background image

A - NORMAS DE SEGURIDAD

A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1 - PRECAUCIONES DE USO

•   No debe instalarse cerca de productos 

químicos ácidos, amoniaco o una 
fuente que emita gases tóxicos.

•  No deje que los niños jueguen con el 

dispositivo, hay riesgo de herida o de 
deterioro.

2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• El producto no debe limpiarse con 

sustancias abrasivas ni corrosivas.

•  Use un simple trapo suave ligeramente 

humedecido.

• No debe vaporizarse un aerosol 

ya que podría dañar el interior del 
producto.

•  Se recomienda no limpiar el protector 

encima del cortacésped y de su base. 

3 - RECICLAJE

Este logotipo significa que no 
se deben tirar aparatos 
inservibles con los residuos 
domésticos. Las posibles 
sustancias peligrosas 

contenidas en el aparato pueden 
perjudicar la salud o el medio ambiente. 
Entregue estos aparatos a su distribuidor 
o utilice los servicios municipales de 
recogida selectiva.

1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• 

 

Não instalar o aparelho na 
proximidade de produtos químicos 
ácidos, de amoníaco ou de fontes de 
emissão de gases tóxicos.

•  Não deixar as crianças brincar com 

o aparelho, riscos de ferimentos ou 
danos.

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

• 

Não limpar o produto com 
substâncias abrasivas ou corrosivas.

• Utilizar um pano macio ligeiramente 

humedecido.

• Não pulverizar com aerossóis, pois 

pode danificar o interior do produto.

•  Recomenda-se não limpar o abrigo 

acima do corta-relva e da sua base. 

3 - RECICLAGEM

Este logótipo significa que os 
aparelhos inutilizados não 
devem ser eliminados em 
conjunto com o lixo doméstico. 
As substâncias perigosas que 

poderão conter podem ser prejudiciais 
para a saúde e para o ambiente. Peça ao 
seu fornecedor que recolha estes 
dispositivos ou utilize os meios de recolha 
seletiva disponibilizados pela sua 
autarquia.

ES

PT

Summary of Contents for 330103

Page 1: ...de instala o e utiliza o Manuale d uso e installazione Derni re version de la notice t l chargeable en couleur sur Latest version of the downloadable instructions in colour Laatste versie van de down...

Page 2: ...6 2 3 1 3 4 3 2 3 5 6...

Page 3: ...the device risk of injury or damage 2 MAINTENANCE AND CLEANING Never use abrasive or corrosive substances to clean the product Use a soft slightly damp cloth Never use an aerosol to spray the product...

Page 4: ...apparaten terug te nemen of maak gebruik van de middelen voor de selectieve inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld 1 VORSICHTSMASSNAHMEN Nicht in der N he von chemischen Produk...

Page 5: ...e Entregue estos aparatos a su distribuidor o utilice los servicios municipales de recogida selectiva 1 PRECAU ES DE UTILIZA O N o instalar o aparelho na proximidade de produtos qu micos cidos de amon...

Page 6: ...nneggiare le parti interne del dispositivo non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray Si consiglia di non pulire il ricovero quando il robot e la base...

Page 7: ...6 Winkel 7 Befestigungsschrauben 8 Schraube Unterlegscheibe Mutter 9 Stift IT GR 1 Vetro 2 Armatura 3 Guarnizione 1 2 3 EN 1 Glass 2 Frame 3 Seal 4 Rod 5 Back rod 6 Bracket 7 Mounting screw 8 Nut was...

Page 8: ...ristal PT Montar as juntas x2 e em seguida as baguetes dianteira e traseira no teto o vidro IT Inserire prima le guarnizioni x2 e poi il listello anteriore e quello posteriore sul tetto sul vetro GR x...

Page 9: ...ti di fissaggio x4 GR x4 7 7 7 7 4 FR Poser les querres x2 et les fixer aux armatures l aide des boulons rondelles et crous x4 EN Install the brackets x2 and fasten them to the frames using the bolts...

Page 10: ...et doux Avant le nettoyage d branchez ou mettez l appareil hors tension Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d achat 1 MAINTENANCE WARRANTY The warranty is void if parts have been...

Page 11: ...de datum van aankoop 1 WARTUNG GARANTIE Durch Demontage der Teile erlischt die Garantie Reinigen Sie die Au enseite ausschlie lich mit einem trockenen weichen Tuch Vor einer Reinigung des Systems den...

Page 12: ...xterior Antes de limpiarlo desconecte o apague el aparato El ticket de compra o la factura sirven para demostrar la fecha de compra 1 MANUTEN O GARANTIA A garantia ser anulada se desmontar os componen...

Page 13: ...GARANZIA La presente apparecchiatura coperta da garanzia pezzi e manodopera presso i nostri laboratori La garanzia non copre elementi non riutilizzabili pile batterie ecc e danni causati da uso improp...

Page 14: ...ppel France Italia 39 02 96488273 assistenza cfi extel com Espa a 34 902 109 819 sat hotline cfi extel com BE NL LU DE CH AT 352 26302353 sav benelom com Printed in P R C D couvrez nos produits sur ww...

Reviews: