background image

 

             _______                                 ___                                         ____         Instrucciones de seguridad importantes 

        18                                                                                                         

 

 

 

13.

 

NO desconecte tirando del cable de alimentación. Para desenchufar el 
ventilador, agarre el enchufe, no el cable. 

14.

 

NO use ningún aparato si el cable o enchufe está dañado, si está averiado o si 
se cayó o dañó de alguna forma.  Siempre siga las instrucciones de la garantía. 

15.

 

Evite el contacto con las piezas en movimiento. 

16.

 

NO obstruir el flujo de aire.

 

17.

 

NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna ranura O en el área 
resguardada por protectores. 

18.

 

NO utilice el ventilador sin el protector/rejilla frontal. 

19.

 

NO utilice el ventilador junto a cortinas, plantas, cubiertas de ventanas, etc. 
para evitar enredos accidentales o un posible riesgo de incendio. 

20.

 

NO utilice el ventilador sin antes ensamblarlo completamente. Asegúrese de 
que los tornillos que unen las patas y la unidad principal estén bien ajustados. 

21.

 

Mantenga el cable alejado de zonas concurridas. Para evitar el riesgo de 
incendio, no ponga NUNCA el cable bajo alfombras, radiadores o estufas, ni 
donde pueda tropezarse con él.  

22.

 

Para mantener la eficiencia durante el funcionamiento, el usuario no debe 
utilizar el ventilador 24 horas al día los siete días de la semana.  

23.

 

NO toque las superficies calientes. Utilice las asas o agarraderas. 

24.

 

NOTA:

 Este ventilador cuenta con protección contra sobrecargas (fusible). El 

fusible se quemará ante una sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusible se 
quema, desconecte el ventilador del tomacorriente. Sustituya el fusible y 
compruebe el ventilador. Si el fusible de repuesto se quema, es posible que 
exista un cortocircuito; póngase en contacto con el servicio de atención al 
cliente para recibir instrucciones

 

25.

 

ADVERTENCIA:

 Para reducir los riesgos de incendio o descarga eléctrica, no 

use este ventilador con ningún regulador de intensidad/reostato de estado 
sólido.

 

 
 
 

 

 

¡GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES! 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for WF-008R

Page 1: ...TWIN WINDOW FAN WITH REMOTE VENTILADOR DOBLE DE VENTANA CON CONTROL REMOTO English 3 Espa ol 14 User Manual Manual del usuario...

Page 2: ...Contents Parts list 3 Contents 3 Assembly 4 Important safety instructions 5 User instructions 9 Cleaning and maintenance 12 Other useful information 13 Technical specifications 13 Storing 13...

Page 3: ...parts 1 Main unit with extender panels 2 Fan blades 3 Fan speeds 4 Fan modes 5 Screws 2 6 Feet 1 pair 7 Handle 8 Remote control Contents of Packaging Twin window fan Screws 2 Feet 1 pair Remote contr...

Page 4: ...NY OTHER LIQUID DO NOT USE ANY ABRASIVE MATERIAL TO CLEAN THE SURFACE DO NOT IMMERSE THE TWIN WINDOW FAN INTO WATER AT ANY TIME 4 If using this fan on a hard floor or table lay the fan gently on the f...

Page 5: ...afety 3 This product is intended for indoor household use only and not for commercial or industrial appliances 4 Do not allow the fan to be used as a toy 5 ALWAYS turn the fan off before removing the...

Page 6: ...5 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may cause harmful interference and 2 this device must accept any interference re...

Page 7: ...xercised in their use If an extension cord is required special care and caution is necessary Also the cord must be 1 marked with an electrical rating of 125V and at least 13 A 1625 W and 2 the cord mu...

Page 8: ...ING BE SURE THE FAN IS SECURELY INSTALLED IN YOUR WINDOW AT ALL TIMES DO NOT LEAN OR PUSH ON THE FAN WHILE IT IS IN THE WINDOW To replace the fuse 1 Grasp plug and remove from the receptacle or other...

Page 9: ...have to be removed or left open 3 If extender panels are needed have the front of the fan facing you pull up the tabs top and pull down on the tabs bottom on both the left and right sides of the main...

Page 10: ...e window with the control panel facing the center of the opening The fan must fit securely against the inside opening of the window opening Slide the window closed to fit snugly against the bottom of...

Page 11: ...crews provided using a Phillips head screwdriver NOTE FEET NEEDED ONLY IF USING ON A HARD FLOOR OR ON A TABLE DO NOT ATTACH FEET IF PLACING THIS UNIT IN A WINDOW IT IS NOT RECOMMENDED TO USE THE FAN O...

Page 12: ...lp push any excess dirt out of the fan and into the vacuum cleaner 4 Should the fan housing become soiled it can be cleaned with a damp cloth using warm not hot soapy water and a mild detergent soluti...

Page 13: ...e part please contact our service center at Tel 1 888 367 7373 Business Hours Mon Fri 10 00am 5 00pm EST Email help myproduct care Environmental protection If the twin window fan should no longer work...

Page 14: ...do Lista de piezas 15 Contenido 15 Ensamblaje 16 Instrucciones de seguridad importantes 17 Instrucciones para el usuario 22 Limpieza y mantenimiento 25 Informaci n adicional de utilidad 26 Especificac...

Page 15: ...on paneles extensibles 2 Aspas del ventilador 3 Velocidades del ventilador 4 Modos de ventilador 5 Tornillos 2 6 Patas 1 par 7 Asa 8 Control remoto Contenido del embalaje Ventilador doble de ventana T...

Page 16: ...NG N L QUIDO NO USE MATERIALES ABRASIVOS PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE NO SUMERJA EL VENTILADOR DOBLE DE VENTANA EN AGUA EN NING N MOMENTO 4 Si va a utilizar el ventilador en una superficie dura o en una...

Page 17: ...ntales o con falta de experiencia y conocimiento a menos de que hayan recibido supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 3 Este producto est...

Page 18: ...y la unidad principal est n bien ajustados 21 Mantenga el cable alejado de zonas concurridas Para evitar el riesgo de incendio no ponga NUNCA el cable bajo alfombras radiadores o estufas ni donde pue...

Page 19: ...dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no...

Page 20: ...u uso Si se requiere usar un cable de extensi n es necesario tener especial cuidado y precauci n Adem s el cable debe 1 estar marcado con una clasificaci n el ctrica de 125 V y al menos 13 A 1625 W y...

Page 21: ...DE QUE EL VENTILADOR EST BIEN INSTALADO EN LA VENTANA EN TODO MOMENTO NO SE INCLINE SOBRE EL VENTILADOR NI LO EMPUJE MIENTRA EST EN LA VENTANA Para sustituir el fusible 1 Agarre el enchufe y extr iga...

Page 22: ...ue en la mayor a de los casos no necesita quitar la mosquitera de la ventana ni dejarla abierta 3 Si se necesitan los paneles extensibles con la parte delantera del ventilador orientada hacia usted le...

Page 23: ...elocidad deseada LOW Baja MED Media o HIGH Alta Ventanas deslizantes 1 Con los paneles extensibles fijos en la unidad coloque el ventilador de ventana verticalmente en la ventana con el panel de contr...

Page 24: ...con un destornillador Phillips NOTE LAS PATAS SOLO SON NECESARIAS SI SE VA A USAR SOBRE UN PISO FIRME O EN UNA MESA NO ACOPLE LAS PATAS SI UTILIZA LA UNIDAD EN UNA VENTANA NO SE RECOMIENDA UTILIZAR E...

Page 25: ...pulsar la suciedad del ventilador para que el aspirador pueda succionarla 4 Si necesita limpiar el exterior del ventilador puede limpiarlo con un pa o h medo con agua tibia no caliente y una soluci n...

Page 26: ...or o necesita un recambio p ngase en contacto con nuestro centro de servicio en Tel 1 888 367 7373 Horario de oficina De lunes a viernes de 10 00 a m a 5 00 p m hora del Este Correo electr nico help m...

Page 27: ......

Page 28: ...DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US MODEL WF 008R 04 2019 52732...

Reviews: