1. Applications
Le thermostat à horloge électronique
easy 3s
peut être utilisé
pour régler la température des pièces en association avec:
•
les systèmes de chauffage, tels que chauffage à eau chaude,
convecteur ou chauffage de plancher
•
le chauffage électrique par convecteur, de plafond et le
chauffage à accumulation
•
le chauffage à accumulation nocturne
•
les appareils de refroidissement
•
les pompes de recirculation
•
les brûleurs et chauffe-eau
•
les pompes à chaleur etc.
•
les systèmes de climatisation (refroidissement seulement)
Caractéristiques
• fonctionnement très simple
• température de jour et température réduite programmables
• 5 modes de fonctionnement via rotacteur pour
➩
température de jour permanente (5...30°C)
➩
mode minuterie (automatique)
➩
hors-gel (5°C ferme)
➩
arrêt
• témoins lumineux pour
➩
demande de chauffage
➩
mode température réduite
• au choix avec minuterie journalière ou hebdomadaire
• commande par un interrupteur téléphonique à distance
possible
• signal de sortie MIL (modulation d’impulsions en largeur) ou
régulation à 2 points
• sortie de relais, 1 inverseur
• avec capteur à distance en option
• service de secours en cas de défaillance du capteur
• couvercle à charnière
• nouveau dessin EBERLE 2000
2. Description du fonctionnement
Le thermostat à horloge règle la température de la pièce.
En mode automatique, la minuterie intégrée assure la commu-
tation entre la température confort et la température réduite.
Un capteur à distance est également disponible en option au
lieu du capteur intégré.
Lorsque la température de la pièce devient inférieure à la
valeur paramétrée, le chauffage se déclenche et le témoin
rouge s’allume.
Témoins lumineux
rouge s’allume lorsque le régleur demande du chauffage.
vert s’allume lorsque le mode température réduite est activé.
rouge clignote lorsqu’il y a un défaut ; couper la tension de
service et la remettre en marche
Demande de chauffage du régleur avec
modulation des impulsions en largeur (MIL)
Lorsque la température de la pièce devient inférieure à la
température programmée, le chauffage se met en marche. La
sortie du régleur se présente sous forme d’impulsions de diffé-
rentes longueurs (MIL). La longueur des impulsions dépend de
la différence entre la température programmée pour la pièce
et la température réelle de la pièce.
La somme de la durée des impulsions et des pauses peut être
réglée à l’aide du cavalier J4 entre 10 ou 25 minutes. MIL doît
être utilisé seulement avec courants ≤ 10 A
allumé
éteint
température
10/25 min
valeur de consigne
Schéma 1: Courbe caractéristique du rapport entre les impul-sions
et les pauses en fonction de la température.
Programmation de la durée du cycle
Pour les systèmes de chauffage lents (brûleurs p. ex.), nous
recommandons la durée de cycle longue.
Pour les systèmes de chauffage rapides (chauffages élec-
triques directs, p. ex.), nous recommandons la durée de cycle
courte.
Cavalier J4
(en haut à droite)
Durée
connexion deux pôles
25 min (état de livraison)
connexion 1 pôle
10 min
Demande de chauffage du régleur
avec régulation à 2 points
Lorsque la température de la pièce est inférieure à la tempé-
rature de consigne, la sortie est activée ; lorsqu’elle est supé-
rieure, la sortie est désactivée.
valeur de consigne
température
éteint
allumé
hystérésis
Schéma 2 : régulation à 2 points
Cavalier J3
(en haut à droite)
Régulation
connexion deux pôles
régulation à 2 points
connexion 1 pôle
MIL (état de livraison)
Interrupteur téléphonique à distance
(seulement disponible pour certains modèles spéciaux)
Le régleur peut être commuté sur température confort ou
température réduite via un appareil de déclenchement télé-
phonique externe. La température confort est «utilisée» tant
que le contact à la borne 19 est fermé. Cette fonction est
activée dans les modes température réduite
Ñ
permanente,
2
automatique ainsi que
P
hors-gel.
3. Montage
Installer le régleur dans la pièce à un endroit:
• où il est facilement accessible pour l’utilisation ;
• où il n’est pas caché par des rideaux, armoires ou étagères etc.;
• permettant la libre circulation d’air ;
• qui n’est pas exposé directement au soleil;
• qui n’est pas exposé aux courants d’air (ouverture de portes et
de fenêtres);
• qui n’est pas influencé directement par la source de chaleur;
• qui n’est pas directement sur un mur extérieur ;
• à environ 1,5 mètre au-dessus du sol.
Montage direct sur boîte encastrée ou avec cadre adaptateur
ARA easy.
Connexion électrique
Attention ! Déconnecter le circuit électrique pour
qu’il ne soit plus sous tension !
Réaliser la connexion en procédant comme suit :
• retirer le bouton de réglage de la température
• enfoncer le crochet de fixation vers l’ex
térieur au moyen d’un tournevis.
• enlever le couvercle du boîtier
• réaliser la connexion conformément au schéma de câblage
(voir couvercle du boîtier)
• observer les consignes
Capteur à distance
Le capteur interne se désactive automatiquement dès que le
capteur à distance est connecté.
Le capteur à distance peut être rallongé jusqu’à 50 m maximum
(câble 230 V nécessaire).
Monter le capteur à distance (type 193 720) dans un tube protec-
teur afin de faciliter le remplacement ultérieur.
En cas de défaillance du capteur à distance (rupture ou court-cir-
cuit) le régleur passe en marche de secours :
avec MIL :
30 % Heizen
régulation à 2 points : relais déconnecté
Attention ! Les câbles du capteur sont sous tension.
4. Données techniques
Plage de réglage de température :
hors-gel
température confort 5…30°C
température réduite 5…30°C
5°C env. (ferme)
Régulation
régleur proportionnel (quasi continu
par MIL, voir schéma 1)
Durée du cycle
commutable env. 10/25 min (somme
des temps ACTIF et INACTIF de la MIL)
Bande proportionnelle
1,5K
Hystérésis
~0,5K, ≤ 10A voir fig. 2
~0,5K avec 16A et utilisation d‘un
capteur à distance
~2,5K avec 16A sans capteur
à distance
avec régulation à 2 points
réglable via cavalier
Sortie
relais inverseur sans potentiel*
Courant de commutation
Chauffage
Refroidissement
10mA…16 A cos
ϕ
= 1
max. 4 A cos
ϕ
= 0,6
10mA ...10A cos
ϕ
= 1
max. 1,5 A cos
ϕ
= 0,6
Tension de commutation
24…250V AC
Sélecteur
confort/ automatique/ temp. réduite
hors-gel/ arrêt
Interrupteur téléphonique
à distance (en option)
entrée pour 230 V AC (la température
de jour est commutée par un
appareil de déclenchement télépho-
nique externe)
Témoin lumineux rouge:
vert:
le régleur demande du chauffage
température réduite
Capteur de température :
interne
Capteur à distance
Caractéristiques
du capteur
type F 193720 longueur 4 m
type F 190021 (pour montage mural)
tous les deux pouvant être rallongés
jusqu’à 50 m
42kΩ à 20°C, 26kΩ à 30°C
Limitation de la plage
dans le bouton de réglage
Horloge
précision
réglage des temps
de déclenchement
réserve de marche
< 10 min par an
toutes les 15 min pour la minuterie
journalière
toutes les heures pour la minuterie
hebdomadaire
100 heures env.
Type de protection boîtier
IP 30
Classe de protection
II (voir attention !)
Température de service
0…40°C, sans condensation
Lagertemperatur
–25…65°C
Degré de pollution
2
Calculation impulse voltage
4 kV
Température d’essai du test
de dureté de BRINELL
75 ± 2 °C
Intensité et tension nécessaires
à la mesure des interférences
électromagnétiques (CEM)
230 V, 0,1 A
Maße
160 x 80 x 36 mm
Gewicht
ca. 220g
Classe énergétique
IV = 2 %
(selon UE 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
* Les contacts sans potentiel de cet appareil fonctionnant
sous réseau ne satisfont pas aux exigences pour l’utilisa-
tion de tension de sécurité très basse (SELV).
Pour les appareils avec tension d’alimentation 230 V
Désignation du type
easy 3st avec minuterie journalière
easy 3sw avec minuterie hebdomadaire
N° d’article :
easy 3st
517 2701 51 100
easy 3sw
517 2702 51 100
Tension d’alimentation
195…253 V AC 50/60 Hz
Dissipation de puissance
< 1,5 W
Pour les appareils avec tension d‘alimentation basse
Désignation du type
easy 3st 1mA avec minuterie journalière
easy 3sw 1mA avec minuterie hebdomadaire
N° d’article :
easy 3st 1mA
517 2711 51 100
easy 3sw 1mA
517 2712 51 100
Tension d’alimentation
195...253 V AC 50/60Hz
Courant de déclenchement
>1 mA, >1 V ou max. 10(4) A AC
Dissipation de puissance
< 1,5 W
Remarques
Pour applications dans le chauffage
• Connecter l’actionneur fermé sans courant (NC) à la borne 2
• Connecter l’actionneur ouvert sans courant (NO) à la borne 3
Pour applications dans le refroidissement
• Connecter l’actionneur fermé sans courant (NC) à la borne 3.
• Connecter l’actionneur ouvert sans courant (NO) à la borne 2.
• Connecter les actionneurs ouverts sans courant (NO) à la
borne 2 pour utiliser le témoin rouge
U
comme affichage
pour «refroidissement ACTIF».
• Lorsque le sélecteur de mode est en position INACTIF , les
actionneurs «ouverts sans courant» et «fermés sans courant»
sont logiquement fermés.
5. Schéma de câblage
Explication des symboles
U
chauffage
P
refroidissement
capteur à distance
%
interrupteur téléphonique à distance
6. Utilisation
Réglage des températures
1
Température confort (température de jour)
est réglée par le bouton de réglage (1) visible de l’extérieur.
2
Température réduite (température de nuit)
est réglée par le bouton de réglage (2) logé sous le
couvercle.
Réglage de l’heure
3
Poser un doigt sur le cadran (3) et tourner dans le sens
désiré pour régler l’heure.
4
La flèche (4) montre l’heure.
Réglage des heures de déclenchement
5
Amener les taquets mobiles dans la position voulue à l’aide
d’un objet pointu.
vers l’extérieur = température confort
vers l’intérieur = température réduite
6
Sélecteur de mode de marche (6)
É
température confort, permanente
2
marche automatique, commutation entre température
confort et température réduite en fonction du temps
Ñ
température réduite permanente
P
hors-gel permanent
arrêt, pas de régulation. Le régleur, lui-même, n’est pas
désolidarisé de la tension de service.
Voir schéma dans la notice allemande ou anglaise.
U 468 931 012 911-08
F
Notice de montage
et d’utilisation
Thermostat à hor-
loge électronique
easy 3s
Attention !
L’appareil ne doit être ouvert que par un professi-
onnel et installé selon les schémas et les instructions
de montage. Respecter les directives de sécurité
existantes.
Les mesures d’installation adéquates doivent être
prises pour satisfaire aux exigences de la classe de
protection II.
Ce thermostat assure la régulation de la température
seulement dans des locaux secs et fermés à usage
normal. Cet appareil est selon la norme EN 60730 et
fonctionne selon la directive 1C.
Ces produits ne peuvent pas être traités comme
des déchets ménagers. Veuillez faire recycler
ces produits par une entreprise qui se charge
du recyclage des déchets électroniques.
Veuillez contacter les autorités locales pour
avoir de plus amples informations concernant
la liquidation des déchets.
