background image

35

日本語

EK-620S 61

キー多機能電子キーボード

取扱説明書

序言

このたびは、

「永美 YM-488多機能電子キーボード」

をお買い上げいただき、誠にありがとう

ございます。この製品は表現力豊かで、用途が広く、見た目も美しく、習得と使用しやすくて
、初心者、音楽教育、エンターテインメントに最適な楽器です。
その機能を十分に発揮させるために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください

Summary of Contents for EK-620S

Page 1: ...EK 620S ELECTRONIC KEYBOARD OWNER S MANUAL...

Page 2: ...English 01 06 Deutsch 07 13 Fran ais 14 20 Espa ol 21 27 Italiano 28 34 35 41 350 TIMBRES 42 43 350 RHYTHMS 44 50 SONGS 45 Contents...

Page 3: ...EK 620S ELECTRONIC KEYBOARD OWNER S MANUAL 01 English...

Page 4: ...oft cloth is necessary at fixed time and the keyboard is kept away from water vapor The instrument must not be exposed in the strong sunlight for a long time The keyboard must be put in a dry place wh...

Page 5: ...C External Microphone DC9V socket Music player control Power supply BATTERY This keyboard use 6 piece battery double A Battery jar is in the backside of the keyboard Please make sure the battery are r...

Page 6: ...c panel You can also use the or in numeric panel to select the tone 7 Rhythms selection Pressing RHYTHMS button to enter rhythms selection mode and choose the rhythms you need by numeric panel You can...

Page 7: ...ill be stored When the notes are full recorded or press RECORD button again the recording ends The recording function can store up to 45 notes Playback After recording press PLAY button to automatical...

Page 8: ...ode Pressing in proper order will be Jazziness Classical POP Rock Play mode Press for the first time to play the music in the current folder Press for the second time single cycle mode Press for the t...

Page 9: ...en es kombiniert eine reichhaltige Ausdruckskraft vielf ltige Funktionen ein sch nes Erscheinungsbild in einem ist leicht zu erlernen und einfach zu verwenden und ein ideales Instrument f r Anf nger M...

Page 10: ...rennen oder einen Brand verursachen wenn die Stromversorgung f r l ngere Zeit eingeschaltet wird Bewahren Sie die Plastikt ten der Verpackung auf um eine versehentliche Lagerung zu vermeiden da dies d...

Page 11: ...le Lautst rkeeinstellung Wiedergabemodus Ausgeglichener Modus Wiedergabe Pause AB Wiederholung Vorheriges Lied N chstes Lied TF Kartenbuchse USB Buchse MP3 Kontrolle Erkl rung Die technischen Paramete...

Page 12: ...mversorgung Batterieinstallation ffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Unterseite des Klaviers und legen Sie 6 AA 1 5 V Trockenbatterien ein Polarit t sollte mit der unteren Markierung des Klavie...

Page 13: ...seln Zu diesem Zeitpunkt k nnen Sie die Akkord Begleitung durch Einzelfinger Fingersatz im Akkordbereich untere 19 Tasten ausf hren Dr cken Sie erneut die Taste Einzelfinger Akkord oder Akkord OFF um...

Page 14: ...Wiedergabe um die zuvor aufgenommene Melodie automatisch abzuspielen und dr cken Sie erneut die Taste Wiedergabe um die Wiedergabe zu beenden 14 Rhythmusprogrammieren Dr cken Sie die Taste Programmie...

Page 15: ...mand spielt werden die Wiedergabe der Hauptmelodie und der Melodie f r die linke Hand wird fortgesetzt 20 MP3 Wiedergabekontrolle Nach dem Einf gen einer U Disk oder TF Karte werden folgende Vorg nge...

Page 16: ...YM 488 qui combine une riche expression diverses fonctions une belle apparence et une facilit d apprentissage et d utilisation ce qui en fait un instrument id al pour les d butants l ducation musicale...

Page 17: ...nsion et d branchez la fiche ne tirez pas sur le cordon afin d viter toute br lure des composants internes ou tout incendie provoqu par une alimentation prolong e Conservez le sac en plastique pour vi...

Page 18: ...point Chanter en continu Enseignement 1 Touche unique Enseignement 2 Suivre Enseignement 3 Ensemble R glage du volume Mode de lecture Mode quilibr Lecture Pause R p ter AB Chanson pr c dente Chanson s...

Page 19: ...ur les touches et pour revenir la valeur initiale 6 S lection de la tonalit Appuyez sur la touche Tone pour passer au statut de s lection de la tonalit l cran LCD affiche la fonction correspondante vo...

Page 20: ...epti me majeure jouez la note fondamentale et une blanche sa gauche en m me temps Accord de 7 me mineure jouer la note fondamentale et une touche blanche et une touche noire sa gauche en m me temps Ac...

Page 21: ...nouveau sur la touche Programme le programme se termine automatiquement 15 Autres fonctions de contr le Retard Appuyez sur le bouton Delay pour activer d sactiver la fonction de retard et les fins de...

Page 22: ...morceau suivant appuyez sur cette touche pour acc der la s lection du morceau pr c dent ou suivant appuyez longuement pour effectuer un retour ou une avance rapide Mode galiseur chaque pression chang...

Page 23: ...l YM 488 que combina fuerza expresiva rica funciones diversas apariencia exquisita y uso y aprendizaje f cil en uno es un instrumento musical ideal para principiantes ense anza musical y entretenimien...

Page 24: ...nto de reparaci n o al personal capacitado para examinar y reparar Cuando no lo usa debe apagar la energ a desenchufar la clavija no tirar del cable de alimentaci n evitando los elementos internos se...

Page 25: ...a 1 sola tecla Ense anza 2 seguimiento Ense anza 3 coro Ajuste de volumen Modo de reproducci n modo de ecualizaci n Reproducci n pausa Repetici n AB Canci n anterior Canci n siguiente Puerto de tarjet...

Page 26: ...dicaci n correspondiente de funci n puede elegir el timbre mediante el teclado digital si quiere elegir el timbre No 05 pulse 0 5 para ingresar al timbre No 05 Tambi n puede usar el bot n o para elegi...

Page 27: ...izquierda Acorde de s ptima menor tocar simult neamente la fundamental y la tecla blanca y negra a su izquierda Acorde de m ltiples dedos pulse el bot n acorde de m ltiples dedos ingresando al modo d...

Page 28: ...de vibrato el tono de la nota tocada se vibrar en peque o alcance 16 Instrumento de percusi n Pulse el bot n Percusi n del teclado en este momento todo el teclado se convierte en instrumento de percus...

Page 29: ...cambiar el ecualizador la secuencia es normal jazz cl sico pop rock Modo de reproducci n Para la primera pulsaci n reproducir la m sica de la carpeta actual Para la segunda pulsaci n es el modo de cir...

Page 30: ...zatore multifunzione YM 488 di Yongmei che espressivo polivalente affinato facile da imparare ed usare lo strumento ideale per i novizi l insegnamento ed il divertimento musicale Al fine di sfruttare...

Page 31: ...nservare bene il sacchetto plastico d imballo per evitare che il bambino si soffochi nel giocare al sacchetto Mantenere pulito l aspetto del sintetizzatore evitare l ingresso dell oggetto estraneo dal...

Page 32: ...ono per scheda TF Porta USB Controllo MP3 Tasti sul pannello frontale del sintetizzatore Terminale esterno dorsale del sintetizzatore PHONES Foro per cuffie MIC Foro per microfono DC9V Foro per alimen...

Page 33: ...ale o per scegliere il timbro 7 Scelta di tempo Premere su Tempo la funzione si visualizza sullo schermo LCD scegliere il ritmo mediante i tasti numerici e in alternativa o premere poi su Avvii Arrest...

Page 34: ...re su Accordo basso per cambiare il timbro Ogni pressione comporta un cambio di timbro dell accordo ci sono sette timbri opzionali 12 Preludio coda Preludio premere su Preludio Coda per avviare il boc...

Page 35: ...ede con il pulsante di nota corretto e si sospende altrimenti Al termine della lettura si ripete l apprendimento del brano Premere su qualsiasi tasto d insegnamento per uscire dalla modalit d apprendi...

Page 36: ...nserzione della chiavetta o della scheda SD il sistema non agisce a dispetto del pulsante Anche se inserita la chiavetta o la scheda SD prima dell alimentazione obbligatorio premere su Leggi Sospendi...

Page 37: ...35 EK 620S 61 YM 488...

Page 38: ...61 LCD USB MP3 MP3 AB 350 350 54 50 3 36...

Page 39: ...37 1 2 3 AB TF USB MP3 PHONES MIC DC9V 1 5V 6...

Page 40: ...38 DC9VS PH0NESRS MIC DC9V DC9V 4 8 40 240 6 8 0 6 LCD 05 0 5 LCD...

Page 41: ...39 C Cm C7 Cm7 1 3 5 1 b3 5 1 3 5 b7 1 b3 5 b7 1 2 1 2 7 19 19...

Page 42: ...40 45 32 1 4 2 4 3 4 4 4 1 Teaching 2 Teaching 3 1 2...

Page 43: ...41 3 3 MP3 USB TF normal jazz classical pop rock 2 3 USB SD AB A B A B AB USB SD USB SD USB SD USB SD...

Page 44: ...42...

Page 45: ...43...

Page 46: ...44...

Page 47: ...45...

Page 48: ......

Reviews: