EAS Electric EMV72VAP Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 138

EMV72

VAP

HORNO

OVEN

FOUR

FORNO

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL D'INSTRUÇÕES

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

Summary of Contents for EMV72VAP

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações ...

Page 2: ...66 2014 GARANTÍA COMERCIAL ACCESORIOS AHORRO ENERGÉTICO DISPOSICIÓN DE ELIMINACIÓN SALUD MANTENIMIENTO DEL APARATO PUERTA DEL APARATO REVISIÓN DEL APARATO SERVICIO TÉCNICO CONSEJOS Y TRUCOS INSTALACIÓN Componentes Antes de usar el aparato Tipos de cocción Uso del aparato ES Contenido 3 4 6 17 19 20 20 20 23 8 9 10 14 7 34 35 30 31 28 33 34 V 2 ...

Page 3: ...profesional cualificado Los daños derivados de una conexión incorrecta no estarán cubiertos por la garantía 5 Use este aparato sólo en entornos interiores Sólo debe utilizarse para la preparación de comida y bebida y debe supervisarse durante el funcionamiento 6 Este aparato pueden usarlo niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas sensoriales y mentales reducidas o falta de exp...

Page 4: ...gún defecto Desconecte la corriente del aparato y contacte con el servicio técnico Riesgo de quemaduras El aparato se calienta mucho Nunca toque las superficies interiores del horno o las resistencias Deje que el aparato se enfríe Mantenga a los niños a una distancia segura Los accesorios y componentes del horno se calientan mucho Use siempre guantes o manopla para sacar los accesorios o utensilio...

Page 5: ...Riesgo de incendio Nunca guarde elementos combustibles dentro del horno ya que podrían provocar un incendio No abra la puerta del horno si hay humo en el interior desconecte el horno de la corriente Al abrir la puerta del aparato se crea una corriente de aire con la que el papel vegetal puede entrar en contacto con la resistencia y prenderse No coloque papel suelto sobre los accesorios durante el ...

Page 6: ...el tiempo Sólo debe dejar la puerta abierta mientras el horno se enfría si se ha producido mucha humedad durante la cocción 7 Jugos de frutas Al hornear tartas de fruta muy jugosas no llene en exceso la bandeja de horneado ya que los jugos de fruta que goteen de la bandeja dejarán manchas que no podrán limpiarse Si es posible use una bandeja universal más profunda 8 Suciedad en la goma de la puert...

Page 7: ...talación y si es así no lo conecte Antes de encender el aparato retire todo el embalaje y adhesivos del mismo Las dimensiones mostradas son en milímetros Es necesario dejar el punto de conexión accesible o incorporar un interruptor en el cableado fijo para poder desconectar el aparato de la corriente tras la instalación cuando sea necesario Advertencia El aparato no debe instalarse detrás de una p...

Page 8: ...para Pulse los iconos y a la vez para encender o apagar la luz del horno 8 Precalentamiento rápido Pulse para precalentar la cavidad del horno Deslice a derecha e izquierda para ajustar el tiempo y temperatura de cocción 9 Slider 10 Temperatura tiempo ajuste de vapor Configure la temperatura de cocción tiempo vapor 11 Inicio pausa bloqueo Realice una pulsación corta para iniciar o pausar y manteng...

Page 9: ...a durante este proceso Cierre también las puertas de las estancias adyacentes 8 Ajuste los valores indicados Puede leer las instrucciones para ajustar la temperatura y el modo de cocción en la siguiente sección Modo de cocción Temperatura 250ºC Ajustes Tiempo 2h Después de dejar enfriar la unidad 1 Limpie las superficies y la puerta con agua y jabón y un paño 2 Seque todas las superficies 3 Instal...

Page 10: ...ma uniforme del aro de calor que rodea el ventilador 140 240ºC Para cocinar con ahorro de energía Convencional Ventilador 50 250ºC Calor radiante 150 250ºC Para hornear y asar en uno o más niveles El ventilador distribuye el calor de la resistencia uniformemente Para asar pequeñas cantidades de comida y para dorar alimentos Coloque los alimentos en el centro bajo la resistencia del grill Doble Gri...

Page 11: ...os niveles de vapor van de L1 a L3 y la cantidad de vapor aumenta según se incrementa el número 3 Cuando la función de grill con vapor se activa además del icono del grill se mostrará el icono de vapor Uso Para el horneado tradicional y asado en un único nivel Especialmente adecuado para tartas con cobertura húmeda Función de horneado con vapor Proceso general seleccione la función de vapor ajuste...

Page 12: ...ostra de sal 200 C 23 min Sí 05 Escabeche 160 C 30 min Sí 06 Filete o pescado con hierbas 220 C 10 min Sí 07 Pollo asado con patatas y verduras 200 C 55 min Sí 08 Panceta crujiente 180 230 C 67 min Sí 09 Chuletón de ternera 230 C 25 min Sí 10 Pastel de carne inglés 30 min Sí 11 Pasta gratinada 200 C 45 min Sí 12 Pollo con aceitunas y garbanzos 160 C 40 min Sí 13 Pan de plátano 160 C 60 min Sí 14 P...

Page 13: ...ro Número Función o Temperatura Tiempo de cocción Precalent 100 C 20 min NO Notas 1 2 Para calentar la vajilla es conveniente retirar las rejillas laterales y son útiles los modos de calentamiento Grill con ventilador y Convección con ajuste de temperatura de 50 C El modo Grill con ventilador debe utilizarse cuando la vajilla cubre más de la mitad del suelo de la cavidad Para conseguir una distrib...

Page 14: ...Coloque la comida en el horno después de que alcance la temperatura de precalentamiento Cambios con el programa ya iniciado Para cambiar la duración temperatura o cantidad de vapor del proceso de cocción pulse el icono y use el slider o los iconos para ajustarlo Si desea cancelar el proceso de cocción pulse Notas Cambiar el modo temperatura o duración de la cocción puede tener un impacto negativo ...

Page 15: ...n de descalcificación 1 Saque el depósito de agua y añada agua y ácido cítrico al mismo remuévalo bien y vuelva a colocar el depósito 2 En el modo de espera pulse el icono una vez y acceda al modo de descalcificación mediante el slider o las teclas Se mostrará dE5 en la pantalla 3 Pulse el icono para iniciar la función Cuando la cuenta atrás llegue a 08 00 min se indicará falta de agua 4 Saque el ...

Page 16: ...nivel 1 dos veces para el nivel 2 y tres veces para el nivel 3 El testigo luminoso correspondiente se iluminará en la pantalla con cualquiera de los niveles que elija Ll L2 L3 Si pulsa la tecla de vapor cuatro veces se cancelará el añadido de vapor y el nivel de vapor se desactivará Debido a la vibración durante el transporte es posible que el depósito de agua sobresalga al desembalar el horno Rec...

Page 17: ... conectada e introducida en la carne se iluminará un nuevo icono de función en la pantalla del horno Este accesorio sólo puede usarse en la función de horneado normal Primero seleccione el programa deseado y la temperatura que desea para la carne El horno configurará automáticamente un temporizador y se mostrará END junto con una alerta acústica cuando alcance dicha temperatura Nota Los accesorios...

Page 18: ...r la gravedad de los alimentos que sostienen y de los accesorios en sí mientras se sacan Los accesorios deben meterse en la cavidad correctamente para que la protección antivuelco pueda funcionar bien Al meter la rejilla compruebe que la dirección es la correcta como se ve en las imágenes 1 y 3 Al meter la bandeja compruebe que está en la dirección correcta como en las imágenes 1 y 4 18 V 2 ...

Page 19: ...ede cocinar u hornear en más de un nivel al mismo tiempo usando el calor con ventilador 7 Si no es posible cocinar distintos platos al mismo tiempo puede calen tar uno detrás de otro usando el estado de precalentamiento rápido del horno 8 No precaliente el horno vacío si no es necesario Si lo fuera ponga la comida en el horno inmediatamente después de alcanzar la tempe ratura lo que se indica al a...

Page 20: ...dos en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El...

Page 21: ...rasa almidón y albúmina por ejemplo la clara de huevo Puede formarse corrosión debajo de estas capas En tiendas especializadas se pueden adquirir productos especiales de limpieza de acero inoxidable adecuados para superficies calientes Aplique una capa muy fina del producto de limpieza con un paño suave Agua caliente y jabón Limpie con un paño y seque con otro paño limpio No use limpiadores para c...

Page 22: ...ro inoxidable Limpiador para acero inoxidable Úselo según las instrucciones del producto y no abuse de productos que contengan ácido Retire la cubierta de la puerta para limpiarla Accesorios Agua caliente y jabón Remoje y limpie con un cepillo o paño Si están muy sucios use un estropajo de acero Guías Agua caliente y jabón Remoje y limpie con un cepillo o paño Sistema de extracción Agua caliente y...

Page 23: ...ara hornear PUERTA DEL HORNO Con unos cuidados y limpieza adecuados su horno mantendrá su estética y funcionalidad intactas durante mucho tiempo A continuación se le proporcio nan las instrucciones para retirar la puerta y limpiarla Para una mayor facilidad de limpieza y de retirada de los paneles puede desmontar la puerta Las bisagras de la puerta del horno tienen unas palancas de bloqueo Cuando ...

Page 24: ...instalación del panel frontal de la cavidad y de que se colocan en la posición correcta Debe poder meterlas fácilmente y sin que opongan resistencia Si nota algún tipo de resistencia compruebe que las bisagras están bien colocadas Abra la puerta del horno por completo y compruebe de nuevo que las bisagras están bien posicionadas Si no lo estuvieran no sería posible abrir la puerta por completo Vue...

Page 25: ... las instrucciones superiores Pulse a izquierda y derecha de la cubierta Retire la cubierta Tras retirar la cubierta de la puerta el resto de partes de la puerta pueden quitarse fácilmente para poder continuar con la limpieza Cuando haya terminado de limpiar vuelva a colocar la cubierta y presione hasta que oiga un clic que indica que se ha insertado bien Coloque la puerta del aparato y ciérrelo 1...

Page 26: ...untos arriba explicados le recomendamos encarecidamente no retirar la cubierta a menos que vaya a retirar también la puerta Los daños causados por una manipulación incorrecta no están cubiertos por la garantía Raíles Cuando quiera limpiar a fondo los raíles y la cavidad puede hacerlo tras retirar las rejillas o bandejas De este modo la estética y funcionalidad del horno se mantendrán intactas dura...

Page 27: ...llo 6 para cerrar la caja de conexiones y finalizar la conexión 27 V 2 LIMPIEZA DEL HORNO CON VAPOR Puede aprovechar la función vapor de su horno para ablandar la suciedad muy resistente que pueda quedar en el interior del aparato y conseguir una limpieza perfecta Seleccione el programa de Vapor Puro con una duración de 10 minutos y con su temperatura máxima de 100ºC y ponga el horno vacío en marc...

Page 28: ...r la concentración de humedad en la cavidad y enfriar el horno y se apagará automáticamente REVISIÓN DEL APARATO Si ocurre un error antes de llamar al servicio técnico compruebe que no se debe a una manipulación incorrecta y consulte esta tabla de errores para comprobar si puede solucionar el error usted mismo ya que la mayoría de los casos tienen fácil arreglo Si algún plato no le sale exactament...

Page 29: ... este horno contiene una o más bombillas LED de larga duración Si en algún momento una bombilla o la tapa de la misma se estropeara llame al servicio técnico No retire la cubierta de la lámpara La lámpara no se enciende Debe sustituirla Dorado irregular Los alimentos no se han cocinado lo suficiente en el tiempo indicado por la receta Se ha usado una temperatura o cantidad de ingredientes distinta...

Page 30: ...XXXXXX Para ahorrar tiempo puede tomar nota del modelo de su aparato y del número de teléfono del servicio técnico a continuación si lo necesita TARJETA DE MANTENIMIENTO Modelo Número de serie Fecha de compra Establecimiento Advertencia Este aparato debe instalarse según las normativas vigentes y usarse sólo en un espacio bien ventilado Lea las instrucciones antes de la instalación y uso de este a...

Page 31: ...occión La tarta está demasiado seca Use 10ºC más de temperatura puede acortar el tiempo de cocción La comida tiene buen aspecto por fuera pero está demasiado húmeda por dentro Use 10ºC menos de temperatura puede alargar el tiempo de cocción y revise la receta El plato no se dora de forma uniforme Use 10 C menos de temperatura puede alargar el tiempo de cocción Cocine en un solo nivel con el modo d...

Page 32: ...e del ajuste de temperatura Cómo se calculan los ajustes del horno si la receta no da el peso del asado Escoja una configuración aproximada y cambie la duración ligeramente Use un termómetro de horno si es posible para detectar la temperatura de la carne Introduzca el termómetro con cuidado según las instrucciones del fabricante Asegúrese de que el termómetro está pinchado en un trozo grande de ca...

Page 33: ...y se coloca en el centro del mueble 5 Es necesario para las mediciones cerrar la puerta como se haría al usarlo en el hogar incluso si el cable molesta para el sellado del burlete durante la medición Para garantizar que no hay un impacto negativo sobre los datos energéticos debido a que la puerta no sella correctamente se debe cerrar la puerta con cuidado durante la medición Puede ser necesario us...

Page 34: ...clo 0 63kWh ciclo COCCIÓN EN MODO ECO El modo ECO calienta por la parte inferior y con el anillo posterior con este modo puede ahorrar energía durante la cocción RECETAS Accesorios Challah 1 bandeja 1 bandeja 1 bandeja Rejilla y bandeja cristal Rejilla y bandeja cristal Desmontable 20cm Rejilla y plato redondo Molde redondo 180 180 180 180 160 200 200 200 1 1 1 1 1 1 1 45 50 80 85 80 85 55 60 55 6...

Page 35: ... instalación incorrecta o no legal ventilación inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no originales 11 Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales 12 Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado 13 Defectos o averías producidas como consecuen...

Page 36: ... 2014 WARRANTY ACCESSORIES ENERGY EFFICIENT USE ENVIRONMENT HEALTH MAINTENANCE YOUR APPLIANCE APPLIANCE DOOR CURE YOUR APPLIANCE WHEN NEEDED CUSTOMER SERVICE TIPS AND TRICKS INSTALLATION Component Before using the appliance Types of heating Using your appliance EN Contents 3 4 6 17 19 20 20 20 23 8 9 10 14 7 34 35 30 31 28 33 34 V 2 ...

Page 37: ...y incorrect connection is not covered under warranty 6 Only use this appliance indoors The appliance must only be used for the preparation of food and drink The appliance must be supervised during operation 7 This appliance may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are s...

Page 38: ...parts Keep children at a safe distance Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after sales technicians If the appliance is defective unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sale service The cable insulation on electrical appliances m...

Page 39: ...ing element and catch ﬁre Do not place greaseproof paper loosely over accessories during preheating Always weight down the greaseproof paper with a dish or a baking tin Only cover the surface required with greaseproof paper Greaseproof paper must not protrude over the accessories Risk of ﬁre Hazard due to magnetism Permanent magnets are used in the control panel or in the control elements They may...

Page 40: ...only left open a crack the front of nearby furniture may become damaged over time Only leave the appliance to dry with the door open if a lot of moisture was produced while the oven was operating 7 Fruit juice when baking particularly juicy fruit pies do not pack the baking tray too generously Fruit juice dripping from the baking tray leaves stains that cannot be removed If possible use the deeper...

Page 41: ... not connect the appliance if there is Before turning on the appliance please clean up all the packaging materiais and adhesive film from the appliance The dimensions attached are in mm lt is necessary to have the plug accessible or incorporate a switch in the fixed wiring in order to disconnect the appliance from the supply after installation when necessary Warning The appliance must not be insta...

Page 42: ...ent time setting 7 Lamp Press key and key at the same time the furnace light will be on or off 8 Quick preheat Click to preheat the oven chamber Slide left and right to adjust cooking temperature and time 9 Slider 10 Temperature time steam adjustment Set the cooking temperature time steam 11 Start stop child lock Short press start pause button long press 3 seconds to enter or exit child lock Water...

Page 43: ...ighly ventilated while the appliance is heating up first time Keep children and pets out of the kitchen during this time Close the doar to the adjacent rooms 8 Adjust the settings indicated You can find out how to set the heating type and the temperature in the next section Heating Mode Temperature 250ºC Settings Time 2h After the appliance has cooled down Clean the smooth surfaces and the door wi...

Page 44: ... 140 240ºC For energy saved cooking Conventional Fan 50 250ºC Radiant Heat 150 250ºC For baking and roasting on one or more levels The fan distributes the heat from the heating elements evenly around the cavity For grilling small amounts of food and for browning food Please put the food in the center part under the grill heating element Double Grill Fan 50 250ºC For grilling ﬂat items and for brow...

Page 45: ...ng function please add pure water to the tank 2 The steam levels are L1 L3 and the amount of steam increases accordingly 3 When the steam grill function is activated in addition to the barbecue icon will displayed steam icon will also be displayed Use For traditional baking and roasting on one level Especially suitable for cakes with moist toppings Steaming roast function General operation select ...

Page 46: ...scabeche 160 C 30 min Yes 06 Fillet of sole fish with fresh herbs 220 C 10 min Yes 07 Oven roasted chicken with root vegetables and potatoes 200 C 55 min Yes 08 Crispy pork belly 180 230 C 67 min Yes 09 Côte de bœuf 230 C 25 min Yes 10 Shepherd s pie 30 min Yes 11 Pasta gratin 200 C 45 min Yes 12 Harissa chicken with olives and chickpeas 160 C 40 min Yes 13 Banana bread 160 C 60 min Yes 14 Chocola...

Page 47: ...e pudding 100 C 45 min NO Pure steam menu Display Function or Temperature Cooking time Preheating 100 C 20 min NO Notes 1 2 To warm tableware it is beneficial to remove the side racks and the heating modes Hot Air Grilling and Fan Heating with temperature setting of 50 C are useful Hot Air Grilling should be used if more than half of the cavity floor is covered by the tableware Due to an optimum e...

Page 48: ... Change during cooking To change the cooking time temperature or amount of steam in the cooking process click the key and use the slider or the key to adjust When you want to cancel the cooking process please touch Notes Changing modes temperature rest cooking time may have some negative influences on the result of cooking we warmly recommend you not to do so unless you are well experienced on coo...

Page 49: ...n 1 Take out the water box add water and half a packet of citric acid to the water box stir well and put the water box back to the tank seat 2 ln standby mode press the key once and then enter the desiccating function through the slider and press and dE5 is displayed on the screen 3 Click the key to start the work When the time is counted down to 08 00 min water shortage is indicated 4 Take out th...

Page 50: ...will set level 2 and three times for level 3 Whatever level is chosen light on screen right will show the level Ll L2 L3 Pressing the steam key four times will cancel adding of steam and icon for steam and steam level will turn off Due to vibration caused by transportation water box may be popping out after opening the package Remember to push it back when installing Water box Adding water 1 Press...

Page 51: ...When connected and inserted into the meat a new function icon will light up in the oven display This accessory can only be used in normal baking roasting mode First select the desired program and the temperature you wish the meat to reach The oven will automatically set a timer and it will display END and sound an acoustic alert when it reaches the set temperature Note The accessories may deform w...

Page 52: ...gravity of food and accessories themselves while they get pulled out Accessories should be inserted into cavity correctly for the tilt protection When inserting the wire rack ensure the wire rack is onto the right facing direction like the picture 1 and 3 When inserting the backing tray ensure the backing tray is onto the right facing direction like the picture 1 and 4 18 V 2 ...

Page 53: ... C 5 You can cook and bake using Fan Heating on more than one level at the same time If it is not possible to cook and bake different dishes at the same time you can heat one after the other to use the preheat status of the oven 6 Do not preheat the empty oven if it is not required 7 If necessary put the food into the oven immediately after reaching the temperature indicated by switching off the i...

Page 54: ...st be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you disposed of the appliances it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerni...

Page 55: ...nd albumin e g egg white immediately Corrosion can form under such flecks Special stainless steel cleaning products suitable for hot surfaces are available from our after sales service or from specialist retailers Apply a very thin layer of the cleaning product with a soft cloth Hot soapy water Clean with a dish cloth and then dry with a soft cloth Do not use glass cleaner or a glass scraper Hot s...

Page 56: ...erve the manufacturer s instructions Do not use stainless steel care products Remove the door cover for cleaning Accessories Hot soapy water Soak and clean with a dish cloth or brush If there are heavy deposits of dirt use a stainless steel scouring pad Rails Hot soapy water Soak and clean with a dish cloth or brush Pull out system Hot soapy water Clean with a dish cloth or a brush Do not remove t...

Page 57: ...ng e g a roasting dish APPLIANCE DOOR With good care and cleaning your appliance will retain its appearance and remain fully functional for a long time to come This will tell you how to remove the appliance door and clean it For cleaning purposes and to remove the door panels you can detach the appliance door The appliance door hinges each have a locking lever When the locking levers are closed th...

Page 58: ...the cavity Ensure that the hinges are inserted into the correct position You must be able to insert them easily and without resistance If you can feel any resistance check that the hinges are inserted into the holes right Open the appliance door fully While opening the appliance door you can make another check if the hinges areonto the right position If you make the fitting wrong you will not be a...

Page 59: ...ve Press on the right and left side of the cover Remove the cover After removing the door cover that rest parts of the appliance door can be easily taken off so that you can go on with the cleaning When the cleaning of the appliance door has finished put the cover back in place and press on it until it clicks audibly into place Fitting the appliance door and close it 1 2 3 4 25 V 2 ...

Page 60: ...oved when closing the door and you may be trapped Keep your hands away from the hinges 1 2 2 3 Because of the 2 points above we strongly recommend you not to remove the door cover unless the appliance door removed Damage caused by incorrect operation is not covered under warranty Rails When you want a good cleaning for the rails and cavity you can remove the shelves and clean it In this way your a...

Page 61: ... d twist screw 6 to close the terminal box cover and finish the changing 27 V 2 CLEANING THE OVEN WITH STEAM You can use the steam function of your oven to soften stubborn dirt that may remain inside the appliance for perfect cleaning Select the Pure Steam programme with a duration of 10 minutes and a maximum temperature of 100ºC and start the empty oven After this time use a cloth or sponge to ca...

Page 62: ...conditions in the cavity and cool down the oven for your convenience The cooling fan will switch off automatically CURE YOUR APPLIANCE WHEN NEEDED If a fault occurs before calling the after sales service please ensure that is not because of incorrect operations Refer to the fault table and attempt to correct the fault yourself You can often easily rectify technical faults on the appliance yourself...

Page 63: ... must not be removed The lamp doesn t turn on The lamp needs to be replaced The food is not sufficiently cooked in the time given by the recipe Uneven browning A temperature different from the recipe is used Double check the temperatures The in gredient quantities are different to the recipe Double check the recipe The food is not sufficiently cooked in the time given by the recipe A temperature d...

Page 64: ...of the model of your appliance and the telephone number of the aftersales service in the space below should it be required MAINTENANCE CARD Model number Serial number Purchasing date Purchasing store Warning This appliance shall be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space Read the instructions before installing or using this appliance Note Plea...

Page 65: ...e is too dry Use a 10 C higher set temperature this may lead to a shorter cooking time The food is good looking but the humidity inside is too high Use a 10 C lower set temperature this may lead to a longer cooking time and double check the recipe The browning is uneven Use a 10 C lower set temperature this may lead to a longer cooking time Use the Top Bottom Heating mode on one level The cake is ...

Page 66: ...ng How to calculate the oven settings when the weight of a roast is not given by a recipe Choose the settings next to the roast weight and change the time slightly Use a meat probe if possible to detect the temperature inside the meat Place the head of the meat probe carefully in the meat due to the manufacturer instructions Make sure that the head of the probe is placed in the middle of the bigge...

Page 67: ...ced in the middle of the cabinet It is necessary for the measurement to close the door like in the household even when the cable disturbs the sealing function of the gasket during the measurement To make sure that there are no negative effects regarding the disturbed sealing due to the energy data it is necessary to close the door carefully during the measurement It is may be required to use a too...

Page 68: ...0 180 160 200 200 200 1 1 1 1 1 1 1 45 50 80 85 80 85 55 60 55 60 65 70 75 80 1 80 90 No No No No No No No No Pork Roast Clafouti Cherry Cake Beef Roast 1 3kg Brownies Potato Gratin Lasagne Cheese Cake EAS Electric EMV72VAP Mass of the Oven No of Cavities Heat Source Usable Volume ECelectric cavity Conventional ECelectric cavity Forced Air EEICavity Energy Efficiency Class A to D 1 Electric 72L 74...

Page 69: ... Faults caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of groun ding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances used in industrial applications or for commercial purposes 12 Appliances with illegible or altered serial number 13 Defects or breakdowns produced as a result of fixes repairs modifications or disas...

Page 70: ...4 EU 66 2014 GARANTIE COMMERCIALE ACCESSOIRES ÉCONOMIE D ÉNERGIE ÉLIMINATION DES DÉCHETS SANTÉ ENTRETIEN DE L APPAREIL PORTE DE L APPAREIL RÉVISION DE L APPAREIL SERVICE TECHNIQUE CONSEILS INSTALLATION Composants Avant d utiliser l appareil Types de cuisson Utilisation de l appareil FR Contenu 3 4 6 17 19 20 20 20 23 8 9 10 14 7 34 35 30 31 28 33 34 V 2 ...

Page 71: ...lés que par un professionnel qualifié Les dommages résultant d une connexion incorrecte ne seront pas couverts par la garantie 5 Utilisez cet appareil uniquement dans des environnements intérieurs Il ne doit être utilisé que pour la préparation d aliments et de boissons et doit être surveillé pendant son fonctionnement 6 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des perso...

Page 72: ... contac tez un technicien de maintenance Risque de brûlures L appareil devient très chaud Ne touchez jamais les surfaces intérieures du four ou les éléments chauffants Laissez l appareil refroidir Gardez les enfants à une distance sûre Les accessoires et les composants du four deviennent très chauds Utilisez toujours des gants ou des moufles lorsque vous retirez des accessoires ou des ustensiles d...

Page 73: ...oincer les doigts Risque d incendie Ne stockez jamais d objets combustibles à l intérieur du four car ils pourraient provoquer un incendie N ouvrez pas la porte du four s il y a de la fumée à l intérieur débranchez le four de l alimentation électrique L ouverture de la porte du four crée un courant d air ce qui peut amener le papier parchemin à entrer en contact avec l élément chauffant et à s enf...

Page 74: ...ßȌɐȺ ȁƵ ƮƵɨƵɹ ǶƊǞȺȺƵȲ ǶƊ ȯȌȲɈƵ ȌɐɨƵȲɈƵ ȯƵȁƮƊȁɈ ǶƵ ȲƵǏȲȌǞƮǞȺȺƵǿƵȁɈ Ʈɐ ǏȌɐȲ ȱɐƵ ȺǞ ǶƊ ƧɐǞȺȺȌȁ Ɗ ƮȌȁȁƶ ǶǞƵɐ Ɯ ɐȁƵ ǏȌȲɈƵ ǘɐǿǞƮǞɈƶ خ خׇ mƵȺ ǯɐȺ ƮƵ ǏȲɐǞɈȺ ب mȌȲȺȱɐƵ ɨȌɐȺ ǏƊǞɈƵȺ ƧɐǞȲƵ ƮƵȺ ɈƊȲɈƵȺ Ɗɐɮ ǏȲɐǞɈȺ ɈȲǄȺ ǯɐɈƵɐȺƵȺ ة ȁƵ ȲƵǿȯǶǞȺȺƵɹ ȯƊȺ ɈȲȌȯ ǶƊ ȯǶƊȱɐƵ ƮƵ ƧɐǞȺȺȌȁ ة ƧƊȲ ǶƵȺ ǯɐȺ ƮƵ ǏȲɐǞɈȺ ȱɐǞ Ⱥ ز ƶƧȌɐǶƵȁɈ ƮƵ ǶƊ ȯǶƊȱɐƵ ǶƊǞȺȺƵȲȌȁɈ ƮƵȺ ɈƊƧǘƵȺ ǞǿȯȌȺȺǞƦǶƵȺ Ɯ ƵȺȺɐɯƵȲ خ Ǟ ȯȌȺȺǞƦǶƵ ة ɐɈǞǶǞȺƵɹ ǶƵ ȯǶƊɈƵƊɐ ɐȁǞɨƵȲȺƵ...

Page 75: ...ranchez pas Avant de mettre l appareil en marche retirez tous les emballages et autocollants de l appareil Les dimensions indiquées sont en millimètres Il est nécessaire de laisser le point de connexion accessible ou d incorporer un interrupteur dans le câblage fixe afin de pouvoir déconnecter l appareil de l alimentation électrique après l installation si nécessaire Avertissement L appareil ne do...

Page 76: ...es icônes et en même temps pour allumer ou éteindre l éclairage du four 8 Préchauffage rapide Fonction pour un préchauffage plus rapide Faites glisser vers la gauche et la droite pour régler le temps de cuisson et la température 9 Slider 10 Réglage de la tempé rature temps vapeur Réglez la température le temps de cuisson la vapeur 11 Démarrage pause verrouillage Appuyez brièvement pour démarrer ou...

Page 77: ...la cuisine pendant ce processus Fermez également les portes des pièces adjacentes 8 Réglez les valeurs indiquées Vous pouvez lire les instructions relatives au réglage de la température et du mode de cuisson dans la section suivante Mode de cuisson Température 250ºC Réglage Durée 2h Après avoir laissé l appareil refroidir 1 Nettoyez les surfaces et la porte avec de l eau et du savon et un chiffon ...

Page 78: ...e à l anneau chauffant qui entoure le ventilateur 140 240ºC Pour une cuisson économique en énergie Conventionnel ventilateur 50 250ºC Chaleur radiante 150 250ºC Pour cuire et rôtir sur un ou plusieurs niveaux Le ventilateur distribue uniformé ment la chaleur de l élément chauffant Pour griller de petites quantités d aliments et pour faire dorer les aliments Placez les aliments au centre sous l élé...

Page 79: ... d eau avec de l eau pure 2 Les niveaux de vapeur vont de L1 à L3 et la quantité de vapeur augmente à mesure que le nombre augmente 3 Lorsque la fonction de gril à vapeur est activée l icône de vapeur s affiche en plus de l icône de gril Usage Pour la cuisson et le rôtissage tradi tionnels sur un seul niveau Convient particulièrement aux gâteaux à garni ture humide Fonction de cuisson à la vapeur ...

Page 80: ... min Oui 04 Crabe en croûte de sel 200 C 23 min Oui 05 Poisson mariné 160 C 30 min Oui 06 Filet ou poisson aux herbes 220 C 10 min Oui 07 Poulet rôti avec pommes de terre et légumes 200 C 55 min Oui 08 Bacon croustillant 180 230 C 67 min Oui 09 Escalope de veau 230 C 25 min Oui 10 Tourte du berger 30 min Oui 11 Gratin de pâtes 200 C 45 min Oui 12 Poulet aux olives et pois chiches 160 C 40 min Oui ...

Page 81: ...méro Fonction ou température Temps de cuisson Préchauff 100 C 20 min Non Remarques 1 2 Pour réchauffer les plats il est conseillé de retirer les grilles latérales Les modes de chauffage Gril avec ventilateur et Convection avec une tempé rature de 50 C sont utiles Le mode Gril avec ventilateur doit être utilisé lorsque la vaisselle couvre plus de la moitié du plancher de la cavité Pour obtenir une ...

Page 82: ... il ait atteint la température de préchauf fage Changements dans le programme déjà en cours Pour modifier la durée la température ou la quantité de vapeur du processus de cuisson appuyez sur l icône et utilisez le curseur ou les icônes pour le régler Si vous voulez annuler le processus de cuisson appuyez sur Remarques La modification du mode de cuisson de la température ou de la durée de cuisson p...

Page 83: ...rrer Fonction de détartrage 1 Retirez le réservoir d eau ajoutez de l eau et de l acide citrique dans le réservoir remuez bien et replacez le réservoir 2 3 En mode veille appuyez une fois sur l icône et accédez au mode détartrage à l aide du glisseur ou des touches dE5 s affiche à l écran Appuyez sur l icône pour lancer la fonction Lorsque le compte à rebours atteint 08 00 min le manque d eau est ...

Page 84: ...1 deux fois pour le niveau 2 et trois fois pour le niveau 3 Le voyant correspondant au niveau choisi Ll L2 L3 s allume sur l écran Si vous appuyez quatre fois sur la touche vapeur l ajout de vapeur sera annulé et le niveau de vapeur sera désactivé En raison des vibrations pendant le transport le réservoir d eau peut dépasser lors du déballage du four N oubliez pas de le positionner correctement lo...

Page 85: ...e Une fois connecté et inséré dans la viande une nouvelle icône de fonction s allume sur l écran du four Cet accessoire ne peut être utilisé que dans la fonction de cuisson normale Sélectionnez d abord le programme souhaité et la température souhaitée pour la viande Le four règle automatiquement une minuterie et END s affiche ainsi qu une alerte sonore lorsque cette température est atteinte Remarq...

Page 86: ...es aliments qu ils contiennent et des accessoires eux mêmes lorsqu ils sont retirés Les accessoires doivent être insérés correctement dans la cavité pour que la protection anti basculement fonctionne correctement Lorsque vous insérez la grille vérifiez que le sens est correct comme indiqué sur les photos 1 et 3 Lorsque vous insérez le plateau vérifiez qu il est dans le bon sens comme indiqué sur l...

Page 87: ...ur sur plusieurs niveaux en même temps en utilisant la chaleur tournante 7 S il n est pas possible de cuire plusieurs plats en même temps vous pouvez les chauffer l un après l autre en utilisant l état de préchauffage rapide du four 8 Ne préchauffez pas le four vide si cela n est pas nécessaire Si c est le cas placez les aliments dans le four immédiatement après avoir atteint la température ce qui...

Page 88: ...eils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les poubelles municipales habituelles ils doivent faire l objet d une collecte sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler au consommateur l obli...

Page 89: ...d albumine par exemple le blanc d œuf La corrosion peut se former sous ces couches Des produits de nettoyage spéciaux pour l acier inoxydable adaptés aux surfaces chaudes sont disponibles dans les magasins spécialisés Appliquez une couche très fine du produit de nettoyage avec un chiffon doux Eau chaude savonneuse Essuyez avec un chiffon et séchez avec un autre chiffon propre N utilisez pas de net...

Page 90: ...nstructions du produit et ne pas abuser des produits contenant de l acide Retirez le couvercle de la porte pour le nettoyer Accessoires Eau chaude savonneuse Tremper et nettoyer avec une brosse ou un chiffon Si elle est très sale utilisez un tampon de laine d acier Guides Eau chaude savonneuse Tremper et nettoyer avec une brosse ou un chiffon Système d extraction Eau chaude savonneuse Nettoyez ave...

Page 91: ...PORTE DE L APPAREIL Avec un entretien et un nettoyage appropriés votre four conservera longtemps son esthétique et sa fonctionnalité Les instructions pour retirer et nettoyer la porte sont fournies ci dessous Pour faciliter le nettoyage et le retrait des panneaux la porte peut être démontée Les charnières de la porte du four sont équipées de leviers de verrouillage Lorsque les leviers sont verroui...

Page 92: ...lation du panneau avant de la cavité et qu elles sont correctement positionnées Vous devez pouvoir les enfoncer facilement et sans résistance Si vous ressentez une résistance vérifiez que les charnières sont correctement positionnées Ouvrez complètement la porte du four et vérifiez à nouveau que les char nières sont correctement positionnées S ils ne le sont pas il ne sera pas possible d ouvrir co...

Page 93: ...uche et à droite sur la couverture Retirez le couvercle Après avoir retiré le couvercle de la porte les autres parties de la porte peuvent être facilement retirées pour que vous puissiez continuer le nettoyage Lorsque vous avez terminé le nettoyage remettez le couvercle en place et appuyez dessus jusqu à ce que vous entendiez un clic ce qui indique qu il a été inséré correctement Remettez la porte...

Page 94: ...raison des points expliqués ci dessus nous vous recommandons fortement de ne pas retirer le couvercle à moins que vous ne vouliez également retirer la porte Les dommages causés par une manipulation inadéquate ne sont pas couverts par la garantie Rails Si vous souhaitez nettoyer en profondeur les rails et la cavité vous pouvez le faire après avoir retiré les crémaillères ou les plateaux De cette fa...

Page 95: ...s 6 pour fermer la boîte de jonction lorsque le remplacement est terminé 27 V 2 NETTOYAGE DU FOUR À LA VAPEUR Vous pouvez utiliser la fonction vapeur de votre four pour ramollir les saletés tenaces qui peuvent rester à l intérieur de l appareil pour un nettoyage parfait Sélectionnez le programme Pure Steam d une durée de 10 minutes et d une température maximale de 100ºC et mettez le four vide en m...

Page 96: ...onner pour éviter la concentration d humidité dans la cavité et refroidir le four et s arrête automatiquement VÉRIFICATION DE L APPAREIL Si une erreur se produit avant d appeler le service après vente vérifiez qu elle n est pas due à une manipulation incorrecte et consultez ce tableau d erreurs pour voir si vous pouvez corriger l erreur vous même car la plupart des cas sont faciles à résoudre Si u...

Page 97: ...mpoules LED à longue durée de vie Si à un moment quelconque une ampoule ou le couvercle de l ampoule est endommagé faites appel à un technicien Ne pas retirer le couvercle de la lampe La lampe ne s allume pas Il faut la remplacer Les aliments brunissent de manière irrégulière L aliment n a pas été suffisamment cuit dans le temps indiqué par la recette Une température ou une quantité d ingrédients ...

Page 98: ...N XXXXXXXXXXXXX Pour gagner du temps vous pouvez noter ci dessous le modèle de votre appareil et le numéro de téléphone du service après vente en cas de besoin CARTE DE SERVICE Modèle Numéro de série Date d achat Établissement d achat Avertissement Cet appareil doit être installé conformément aux normes en vigueur et utilisé uniquement dans un endroit bien ventilé Lisez les instructions avant l in...

Page 99: ...cuisson Le gâteau est trop sec Utilisez une température supérieure de 10ºC peut réduire le temps de cuisson La nourriture semble bonne à l extérieur mais est trop humide à l intérieur Utilisez une température inférieure de 10ºC cela peut allonger le temps de cuisson et vérifiez la recette Le plat ne brunit pas uniformément Utilisez une température inférieure de 10 C ce qui peut allonger le temps d...

Page 100: ...end du réglage de la température Comment les réglages du four sont ils calculés si la recette ne donne pas le poids du rôti Choisissez un réglage approximatif et modifiez légèrement la durée Utilisez si possible un thermomètre à four pour détecter la température de la viande Insérez le thermomètre avec précaution conformément aux instructions du fabricant Assurez vous que le thermomètre est piqué ...

Page 101: ...uctions du manuel et placé au centre de l armoire 5 Pour les mesures il est nécessaire de fermer la porte comme vous le feriez dans la maison même si le câble perturbe l étanchéité du coupe bise pendant la mesure Pour s assurer qu il n y a pas d impact négatif sur les données énergétiques dû à une mauvaise étanchéité de la porte celle ci doit être soigneusement fermée pendant la mesure Il peut êtr...

Page 102: ...Wh cycle CUISSON EN MODE ÉCO Le mode ECO chauffe par le bas et avec l anneau arrière avec ce mode vous pouvez économiser de l énergie pendant la cuisson RECETTES Accessoires Challah 1 plateau 1 plateau 1 plateau Grille et plateau en verre Grille et plateau en verre Desmontable 20cm Grille et plaque ronde Moule rond 180 180 180 180 160 200 200 200 1 1 1 1 1 1 1 45 50 80 85 80 85 55 60 55 60 65 70 7...

Page 103: ...ble par le fabricant 10 Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale une ventilation inadéquate un manque de mise à la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropriées ou l utilisation de pièces de rechange non originales 11 Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels 12 Appareils dont le numéro de série est il...

Page 104: ... 66 2014 GARANTIA COMERCIAL ACESSÓRIOS POUPANÇA DE ENERGIA DISPOSIÇÃO DE ELIMINAÇÃO SAÚDE MANUTENÇÃO DO APARELHO PORTA DO APARELHO INSPECÇÃO DO APARELHO SERVIÇO TÉCNICO DICAS E TRUQUES INSTALAÇÃO Componentes Antes de utilizar o aparelho Tipos de cozedura Utilização do aparelho PT Conteúdo 3 4 6 17 19 20 20 20 23 8 9 10 14 7 34 35 30 31 28 33 34 V 2 ...

Page 105: ...ualificado Os danos resultantes de ligação incorreta não serão cobertos pela garantia Utilizar este aparelho apenas em ambientes interiores Só deve ser utilizado para a preparação de alimentos e bebidas e deve ser supervisionado durante o funcionamento Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas senso riais ou mentais reduzidas o...

Page 106: ...ctrica do aparelho e contactar um técnico de serviço Risco de queimaduras O aparelho torna se muito quente Nunca tocar nas super fícies internas do forno ou nos elementos de aquecimento Deixe o aparelho arrefecer Manter as crianças a uma distância segura Os acessórios e componentes do forno tornam se muito quentes Usar sempre luvas ao retirar acessórios ou utensílios da cavidade O vapor de álcool ...

Page 107: ... ficar presas Risco de incêndio Nunca armazenar artigos combustíveis dentro do forno pois podem causar um incêndio Não abrir a porta do forno se houver fumo no interior desligar o forno da fonte de alimentação A abertura da porta do forno cria uma corrente de ar que pode fazer com que o papel pergaminho entre em contacto com o elemento de aquecimento e inflamar Não colocar papel solto sobre os ace...

Page 108: ...o tempo Só se deve deixar a porta aberta enquanto o forno está a arrefecer se tiver ocorrido muita humidade durante a queima 7 Sucos de fruta Quando cozer tartes de fruta muito sucosas não encher demasiado o tabuleiro do forno pois os sumos de fruta que pingam do tabuleiro deixarão manchas que não podem ser limpas Se possível utilizar a bandeja universal mais profunda 8 Sujidade na borracha da por...

Page 109: ...irmativo não o ligar Antes de ligar o aparelho remover todas as embalagens e autocolantes do aparelho As dimensões mostradas são em milímetros É necessário deixar o ponto de ligação acessível ou incorporar um interruptor na cablagem fixa para que o aparelho possa ser desligado da fonte de alimentação após a instalação quando necessário Aviso O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta dec...

Page 110: ...essione os ícones e ao mesmo tempo para ligar ou desligar a luz do forno 8 Pré aquecimento rápido Prensa para pré aquecer a cavidade do forno Deslize para a esquerda e para a direita para ajustar o tempo de cozedura e a temperatura 9 Slider 10 Definição de temperatura tempo vapor Ajustar a temperatura tempo vapor de cozedura 11 Início pausa bloqueio Carregar brevemente para iniciar ou pausar e seg...

Page 111: ... os animais de estimação fora da cozinha durante este processo Fechar também as portas das salas adjacentes 8 Definir os valores indicados Pode ler as instruções para definir a tempe ratura e o modo de cozedura na secção seguinte Modo de cozedura Temperatura 250ºC Ajustes Tempo 2h Depois de deixar a unidade arrefecer 1 Limpar as superfícies e a porta com água e sabão e um pano 2 Secar todas as sup...

Page 112: ...aquecimento à volta do ventilador 140 240ºC Para cozinhar com economia de energia Convencional Ventilador 50 250ºC Calor radiante 150 250ºC Para cozer e assar em um ou mais níveis O ventilador distribui o calor do elemento de aquecimento uniformemente Para grelhar pequenas quantidades de ali mentos e para dourar os alimentos Colo car os alimentos no centro debaixo do ele mento de aquecimento da gr...

Page 113: ...a com água pura 2 Os níveis de vapor variam de L1 a L3 e a quantidade de vapor aumenta à medida que o número aumenta 3 Quando a função de grelhar a vapor é activada o ícone de vapor será exibido para além do ícone de grelhar Utilização Para cozer e assar de modo tradicional a um único nível Especialmente adequado para bolos com cobertura húmida Função de cozedura a vapor Processo geral selecionar ...

Page 114: ...algada 200 C 23 min Sim 05 Peixe em salmoura 160 C 30 min Sim 06 Filete ou peixe com ervas 220 C 10 min Sim 07 Frango assado com batatas e legumes 200 C 55 min Sim 08 Bacon crocante 180 230 C 67 min Sim 09 Costeleta de vitela 230 C 25 min Sim 10 Torta do Pastor 30 min Sim 11 Massa gratinada 200 C 45 min Sim 12 Frango com azeitonas e grão de bico 160 C 40 min Sim 13 Pão de banana 160 C 60 min Sim 1...

Page 115: ...vapor puro Número Função ou Temperatura Tempo de cozedura Pré aquec 100 C 20 min Não Notas 1 2 Para aquecer os pratos é aconselhável retirar as grelhas laterais e os modos de aquecimento Grill com ventilador e Convecção com um ajuste de temperatura de 50 C são úteis O modo Grill com ventilador deve ser utilizado quando a louça cobre mais de metade do chão da cavidade Para alcançar uma distribuição...

Page 116: ... ter atingido a temperatura de pré aquecimento Alterações com o programa já em curso Para alterar a duração temperatura ou quantidade de vapor do processo de cozedura pressionar o ícone e utilizar o deslizador ou os ícones para o ajustar Se quiser cancelar o processo de cozedura prima Notas A alteração do modo de cozedura temperatura ou duração de cozedura pode ter um impacto negativo nos resultad...

Page 117: ...cio pausa para iniciar Função de descalcificação 1 Retirar o depósito de água adicionar lhe água e ácido cítrico mexer bem e substituir o depósito 2 No modo de espera premir uma vez o ícone e aceder ao modo de descalcificação usando o deslizador ou as teclas dE5 será mostrado no mostrador 3 Prima o ícone para iniciar a função Quando a contagem decrescente atingir 08 00 min a falta de água será ind...

Page 118: ...as vezes para o nível 2 e três vezes para o nível 3 A luz correspondente iluminar se á no visor com o nível que escolher Ll L2 L3 Se premir a tecla de vapor quatro vezes a adição de vapor será cancelada e o nível de vapor será desativado Devido à vibração durante o transporte o depósito de água pode sobressair ao desempacotar o forno Lembre se de o posicionar correctamente quando o instalar Tanque...

Page 119: ...gado e inserido na carne um novo ícone de função acender se á no visor do forno Este acessório só pode ser utilizado na função normal de cozedura Primeiro selecionar o programa desejado e a temperatura desejada para a carne O forno irá automaticamente definir um temporizador e o FIM será exibido juntamente com um alerta sonoro quando esta temperatura for atingida Nota Os acessórios podem ficar def...

Page 120: ...do à gravidade dos alimentos que estão a segurar e dos próprios acessórios enquanto são puxados para fora Os acessórios devem ser inseridos corretamente na cavidade para que a proteção de inclinação funcione corretamente Ao inserir a grelha verificar se a direção está correta como mostrado nas figuras 1 e 3 Ao inserir o tabuleiro verificar se está na direção correta como mostrado nas figuras 1 e 4...

Page 121: ...ºC 6 Pode se cozinhar ou assar em mais do que um nível ao mesmo tempo utilizando o calor do ventilador 7 Se não for possível cozinhar pratos diferentes ao mesmo tempo pode aquecer um após o outro utilizando o estado de pré aquecimento rápido do forno 8 Não pré aqueça o forno vazio se não for necessário Se for colocar os alimentos no forno imediatamente após atingir a temperatura que é indicada pel...

Page 122: ...os aparelhos domésticos não podem ser atirados para os contentores municipais habituais têm de ser recolhidos selectivamente para optimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que os compõem e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha s...

Page 123: ...dura amido e albúmen por exemplo clara de ovo A corrosão pode formar se sob estas camadas Agentes especiais de limpeza de aço inoxidável adequados para superfícies quentes estão disponíveis em lojas especializadas Aplicar uma camada muito fina do agente de limpeza com um pano macio Água quente com sabão Limpar com um pano e secar com outro pano limpo Não utilizar produtos de limpeza ou raspadores ...

Page 124: ...eza para aço inoxidável Utilizar de acordo com as instruções do produto e não abusar de produtos que contenham ácido Retirar a tampa da porta para limpeza Acessórios Água quente com sabão Mergulhar e limpar com uma escova ou pano Se estiver muito sujo usar uma almofada de palha de aço Guias Água quente com sabão Mergulhar e limpar com uma escova ou pano Sistema de extração Água quente com sabão Li...

Page 125: ...ados para cozer PORTA DO APARELHO Com cuidados e limpeza adequados o seu forno manterá a sua estética e funcionalidade durante muito tempo As instruções para a remoção e limpeza da porta são fornecidas abaixo Para facilidade de limpeza e remoção de painéis a porta pode ser desmontada As dobradiças da porta do forno têm alavancas de bloqueio Quando as alavancas estão trancadas a porta do forno está...

Page 126: ...os de instalação no painel frontal da cavidade e que estão posicionadas corretamente Deve ser capaz de os empurrar facilmente e sem resistência Se sentir alguma resistência verifique se as dobradiças estão posicionadas corretamente Abrir completamente a porta do forno e verificar novamente se as dobradiças estão posicionadas corretamente Se não o forem não será possível abrir completamente a porta...

Page 127: ...s acima Pressionar à esquerda e à direita na capa Retirar a tampa Após remover a tampa da porta as restantes partes da porta podem ser facilmente removidas para que se possa continuar a limpar Quando tiver terminado a limpeza substituir a tampa e voltar a pressioná la até ouvir um clique o que indica que foi inserida corretamente Substituir a porta do aparelho e fechá la 1 2 3 4 25 V 2 ...

Page 128: ...os pontos acima explicados recomendamos vivamente que não retire a tampa a menos que também vá retirar a porta Os danos causados por manuseamento incorreto não estão cobertos pela garantia Carris Quando quiser limpar completamente os carris e a cavidade pode fazê lo depois de remover as grelhas ou bandejas Desta forma a estética e funcionalidade do forno permanecerá intacta durante muito tempo 1 P...

Page 129: ... a 4 e o fio azul a 5 d Apertar o parafuso 6 para fechar a caixa de junção quando a substituição estiver completa 27 V 2 LIMPEZA A VAPOR DO FORNO Pode utilizar a função de vapor do seu forno para amaciar a sujidade teimosa que pode permanecer no interior do aparelho para uma limpeza perfeita Seleccionar o programa Pure Steam com uma duração de 10 minutos e uma temperatura máxima de 100ºC e iniciar...

Page 130: ...r a concentração de humidade na cavidade e arrefecer o forno e desliga se automaticamente VERIFICAÇÃO DO APARELHO Se ocorrer um erro antes de chamar ao serviço verifique se não se deve a um manuseamento incorreto e consulte esta tabela de erros para ver se o erro pode ser corrigido por si próprio uma vez que a maioria dos casos são facilmente corrigidos Se um prato não sair exatamente como deseja ...

Page 131: ...ontém uma ou mais lâmpadas LED de longa duração Se em qualquer altura uma lâmpada ou a cobertura da lâmpada for danificada chamar a assistência Não retirar a tampa da lâmpada A lâmpada não acende Deve ser substituída A comida tem acastanhada de forma desigual A comida não foi suficientemente cozinhada no tempo indicado pela receita Foi utilizada uma temperatura ou quantidade de ingredientes que nã...

Page 132: ...XXXXXXXXXXXX Para poupar tempo pode tomar nota do modelo do seu aparelho e do número de telefone de serviço abaixo se precisar dele CARTÃO DE SERVIÇO Modelo Número de série Data de compra Estabelecimento Advertência Este aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos em vigor e utilizado apenas numa área bem ventilada Leia as instruções antes da instalação e utilização deste aparelho No...

Page 133: ...stá demasiado seco Utilizar 10ºC de temperatura mais alta pode encurtar o tempo de cozedura A comida parece boa por fora mas é demasiado húmida por dentro Utilizar 10ºC a menos de temperatura pode prolongar o tempo de cozedura e verificar a receita O prato não acastanhado de forma homogénea Utilizar 10 C de temperatura mais baixa pode prolongar o tempo de cozedura Cozinhar a um único nível com o m...

Page 134: ... uma parte normal da operação e depende do ajuste da temperatura Como são calculados os parâmetros do forno se a receita não dá o peso do assado Escolher uma configuração aproximada e alterar ligeiramente a duração Utilizar um termómetro de forno se possível para detectar a temperatura da carne Insira o termómetro cuidadosamente de acordo com as instruções do fabricante Certifique se de que o term...

Page 135: ...al e colocado no centro do armário 5 É necessário que as medições fechem a porta como faria quando a utilizasse em casa mesmo que o cabo perturbe a vedação da calafetagem durante a medição Para garantir que não haja impacto negativo nos dados energéticos devido ao facto de a porta não se fechar corretamente a porta deve ser cuidadosamente fechada durante a medição Pode ser necessário utilizar uma ...

Page 136: ...iclo 0 63kWh ciclo COZINHAR EM MODO ECO O modo ECO aquece por baixo e com o anel traseiro com este modo pode poupar energia durante a cozedura RECEITAS Acessórios Challah 1 bandeja 1 bandeja 1 bandeja Grelha e bandeja de vidro Grelha e bandeja de vidro Desmontável 20cm Grelha e prato redondo Forma redonda 180 180 180 180 160 200 200 200 1 1 1 1 1 1 1 45 50 80 85 80 85 55 60 55 60 65 70 75 80 1 80 ...

Page 137: ... causadas por instalação incorreta ou ilegal ventilação inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais 11 Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais 12 Aparelhos com número de série ilegível ou alterado 13 Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos modificações ou desmonta gem da ...

Page 138: ...pdates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S L U P I San Carlos Camino de la Sierra S N Parcela 11 03370 Redován Alicante ESPAÑA Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto ...

Search results

Summary of Contents for EMV72VAP

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EMV72VAP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EMV72VAP

Reviews:

Brands by name

Popular brands