EAS Electric EMC2010SW1 Instruction Manual Download Page 46

Page: 46 / 90

Contenu

V.3

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Avertissement

Signification des symboles d'avertissement

Avertissements liés à l'électricité

Avertissements d'utilisation

Avertissements d'installation

Avertissements énergétiques

Avertissements relatifs à l'élimination

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Nettoyage général
Dégivrage

Longues périodes d'inactivité

SOLUTION DE PROBLÈMES

GARANTIE

STRUCTURE ET FONCTIONS

Composants

Fonctions

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Emplacement

Mise à niveau des pieds

Changement d'orientation de la porte

(en option)

Remplacement de la lumière

Mise en

service

Conseils pour économiser de l'énergie

7
8

Summary of Contents for EMC2010SW1

Page 1: ...BI V 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRU ES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further...

Page 2: ...nerg a Disposici n de eliminaci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza general Descongelaci n Largos periodos de desuso SOLUCI N DE PROBLEMAS GARANT A 14 15 ESTRUCTURA Y FUNCIONES Componentes clave Funci...

Page 3: ...in amable en este aparato El aparato debe desenchufarse despu s de su uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento por parte del usuario ADVERTENCIA Evite cualquier obstrucci n de las aberturas de ve...

Page 4: ...a debe eliminarse por combusti n para evitar da os al medio ambiente o cualquier otro riesgo Est ndar EN este dispositivo puede ser usado por ni os de 8 a os en adelante y personas con capacidades f s...

Page 5: ...ntacto ni goteen sobre otros alimentos Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hi...

Page 6: ...ar el refrigerador Sujete con firmeza el enchufe y s quelo de la toma directamente Para garantizar un uso seguro procure que el cable no se da e y no utilice cables desgastados o da ados Utilice una t...

Page 7: ...relacionados para evitar riesgos Los huecos entre las puertas del refrigerador y el cuerpo principal son estrechos as que debe tener cuidado de no colocar la mano en estas zonas para no pillarse los...

Page 8: ...ado 1 7 Disposici n de eliminaci n El gas refrigerante y la espuma de ciclopentano empleados en este frigor fico son inflamables Por lo tanto cuando se deseche el aparato debe mantenerse alejado de cu...

Page 9: ...zonas h medas para evitar la oxidaci n o una reducci n del efecto aislante No limpie el frigor fico con spray ni con agua ni lo coloque en lugares donde pueda recibir salpicaduras de agua para que la...

Page 10: ...ar la puerta 3 Tope derecho Notas Conjunto de la tapa de la bisagra 6 Tapa de la bisagra derecha 7 Bisagra superior derecha 8 Pata ajustable 9 Paquete de accesorios 10 Conjunto de bisagra inferior 11...

Page 11: ...los tornillos y la tapa de los tornillos la bisagra central y las tapas de los orificios de los tornillos del otro lado 3 Retire la puerta del congelador y desmonte la bisagra inferior y las tapas de...

Page 12: ...de repuesto en la parte inferior izquierda de la puerta atornillando la bisagra superior la l nea de se al de la puerta en el otro lado e instale la cubierta superior de la puerta b Desmonte el tap n...

Page 13: ...rante m s tiempo y los alimentos que se congelan m s lentamente pueden perder calidad o echarse a perder Envuelva bien los alimentos y seque los recipientes antes de introducir los Esto evita la acumu...

Page 14: ...r hielo La c mara de congelaci n es adecuada para el almacenamiento de carne pescado y otros alimentos que no vayan a consumirse a corto plazo Los trozos de carne deben dividirse preferiblemente en tr...

Page 15: ...uste de potencia Pantalla 1 Potencia 1 2 Potencia 2 3 Potencia 3 4 Potencia 4 5 Potencia 5 Pantalla La primera vez que se encienda el aparato la pantalla incluyendo la tecla se ilumi nar por completo...

Page 16: ...elador invierno verano La temperatura de congelaci n es relativamente baja en la posici n COLDER m s fr o y m s alta en la posici n COLD fr o por lo que habitualmente se utiliza la posici n NORMAL Cua...

Page 17: ...ica a la que se hubiera configurado antes de iniciar el modo InstantCool Alarma de puerta abierta 15 V 3 2 Display La primera vez que se encienda el aparato la pantalla incluyendo la tecla se iluminar...

Page 18: ...el display para alertar de fallos de funcionamiento del aparato Aunque el frigor fico puede seguir funcionando mientras se muestran algunos de estos fallos el usuario debe ponerse en contacto con el s...

Page 19: ...pillo suave etc y cuando sea necesario combinarlos con algunas herramientas auxiliares como palos delgados para garantizar que no se acumulen contaminantes ni bacterias en estas reas No use jab n dete...

Page 20: ...a evitar la formaci n de olores Desplazamiento Antes de mover el frigor fico saque todos los objetos del interior fije con cinta adhesiva los estantes de cristal el caj n verdulero los cajones de la c...

Page 21: ...frigor fico est da ada Si es as que la sustituya un profesional Retire los residuos u objetos que pueda haber en las juntas Caliente el sello de la puerta y deje que se enfr e puede usar un secador e...

Page 22: ...os tras la salida al mercado del ltimo modelo Al menos 7 a os tras la salida al mercado del ltimo modelo Al menos 7 a os tras la salida al mercado del ltimo modelo Al menos 7 a os tras la salida al me...

Page 23: ...instalaci n incorrecta o no legal ventilaci n inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilizaci n de piezas de recambio no originales...

Page 24: ...Warnings for disposal MAINTENANCE AND CARE Overall cleaning Defrosting Out of operation TROUBLE SHOOTING WARRANTY STRUCTURE AND FUNCTIONS Key components Functions PROPER USE OF THE REFRIGERATOR Placem...

Page 25: ...able propellant in this appliance The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or...

Page 26: ...to prevent damage to the environment or any other harm For EN standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical sensory or mental capabilitie...

Page 27: ...contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for sto ring pre frozen food storing and making ice cream and making ice cubes note 2 One two and three star compart...

Page 28: ...socket directly To ensure safe use do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn Please use a dedicated power socket and the power socket shall not be shared with othe...

Page 29: ...avoid danger The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator body are small be noted not to put your hand in these areas to prevent from squeezing the finger Please be gentle wh...

Page 30: ...during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 1 7 Warnings for disposal Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable Therefor...

Page 31: ...e the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect Do not spray or wash the refrigerator do not put the refrigerator in moist places easy to be splashed with wat...

Page 32: ...eptforfutureuse Pre installed on the refrigerator and to be used when changing the door Left upper hinge Left upper hinge cover Leftstopper Pre installed on the refrigerator and to be used when changi...

Page 33: ...e cover 2 Remove the refrigerator door screws and screw cover the middle hinge and screw hole caps of the other side cover hole cap 3 Remove the freezer door and dismantle bottom hinge and hole caps E...

Page 34: ...eve pipe and spare stopper on left bottom of door by screw install the upper hinge door signal line to the other side and install the door upper cover b Dismantle the stopper and sleeve pipe from the...

Page 35: ...ger Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the appliance This cuts down on frost build up inside the appli...

Page 36: ...d making ice The freezing chamber is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods not to be consumed in short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for eas...

Page 37: ...ting 2 3 Setting 3 4 Setting 4 5 Setting 5 Display The first time the appliance is switched on the display including the key will be fully illuminated for 3 seconds and then the power corresponding to...

Page 38: ...mer The freezing temperature is relatively low in the COLDER position colder and higher in the COLD position colder so the NORMAL position is usually used When the ambient temperature is high in summe...

Page 39: ...The adjustment range of the refrigerator is from 2 8 C If the limit of the range is reached the refrigerator will beep if an attempt is made to continue pressing the temperature setting buttons 4 Ins...

Page 40: ...ult Indicator The following codes may appear on the display to alert you to appliance malfunctions Although the refrigerator may continue to operate while some of these faults are displayed the user s...

Page 41: ...gularly with a soft rag soft brush etc and when necessary combined with some auxiliary tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas Do not use soap dete...

Page 42: ...oors are left open to prevent odor Moving Before the refrigerator is moved take all objects inside out fix the glass partitions vegetable holder freezing chamber drawers and etc with tape and tighten...

Page 43: ...ht is damaged Have the light replaced by a specialist Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and then cool it for restoration or blow it with an electrical drier or use a hot towel...

Page 44: ...At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least...

Page 45: ...Faults caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances...

Page 46: ...s relatifs l limination MAINTENANCE ET ENTRETIEN Nettoyage g n ral D givrage Longues p riodes d inactivit SOLUTION DE PROBL MES GARANTIE STRUCTURE ET FONCTIONS Composants Fonctions UTILISATION DU R FR...

Page 47: ...viter tout danger Ne stockez pas de substances explosives telles que des a rosols contenant un propulseur inflammable dans cet appareil L appareil doit tre d branch apr s utilisation et avant l entre...

Page 48: ...ncendie et il sera r cup r par une entreprise de r cup ration sp ciale avec la qualification correspondante et il ne sera pas limin par combustion pour viter des dommages l environnement ou tout autre...

Page 49: ...e et le poisson crus dans des r cipients appropri s au r frig rateur afin qu ils n entrent pas en contact avec d autres aliments ou ne coulent pas dessus Les compartiments pour aliments surgel s deux...

Page 50: ...frig rateur Tenez fermement la fiche et retirez la directement de la prise Pour garantir une utilisation s re veillez ne pas endommager le c ble et n utilisez pas de c bles effiloch s ou endommag s Ut...

Page 51: ...s pour viter tout risque Les espaces entre les portes du r frig rateur et le corps principal sont troits veillez donc ne pas placer votre main dans ces zones pour viter de vous pincer les doigts Ferme...

Page 52: ...lle les aliments peuvent tre congel s 1 7 Avertissements relatifs l limination Le gaz r frig rant et la mousse de cyclopentane utilis s dans ce r frig rateur sont inflammables Par cons quent lorsque l...

Page 53: ...pareil dans des zones humides pour viter l oxydation ou une r duction de l effet isolant Ne nettoyez pas le r frig rateur avec un spray ou de l eau et ne le placez pas un endroit o il pourrait tre cla...

Page 54: ...ducouvercledelacharni re 6 Couvercle de la charni re droite 7 Charni re sup rieure droite 8 Pied r glable 9 Paquet d accessoires 10 Assemblagedelacharni reinf rieure 11 Vis de la charni re inf rieure...

Page 55: ...z la porte du r frig rateur les vis et les bouchons la charni re centrale et les bouchons de l autre c t 4 Retirez la porte du cong lateur et d montez la charni re inf rieure et les couvercles des tro...

Page 56: ...n et la but e de rechange sur le c t inf rieur gauche de la porte en vissant la charni re sup rieure la ligne de signalisation de la porte de l autre c t et installez le couvercle sup rieur de la port...

Page 57: ...et les aliments qui g lent plus lentement peuvent perdre de la qualit ou se g ter Bien envelopper les aliments et s cher les contenants avant de les mettre Cela emp che l accumulation de givre l int...

Page 58: ...faire de la glace La chambre de cong lation convient au stockage de viande de poisson et d autres aliments qui ne seront pas consomm s court terme Les morceaux de viande doivent de pr f rence tre div...

Page 59: ...ance Affichage 1 Puissance 1 2 Puissance 2 3 Puissance 3 4 Puissance 4 5 Puissance 5 Affichage Lors de la premi re mise en marche de l appareil l cran y compris la touche s allume compl tement pendant...

Page 60: ...re de cong lation est relativement basse dans la position COLDER plus froid et plus lev e dans la position COLD plus froid de sorte que la position NORMAL est g n ralement utilis e Lorsque la temp rat...

Page 61: ...e par d faut du compartiment r frig rant lors de la premi re utilisation est de 5 C En cas d erreur l cran affiche un code d erreur Sinon le panneau affiche la temp rature r gl e Pour passer en mode s...

Page 62: ...l cran pour vous avertir des dysfonctionnements de l appareil Bien que le r frig rateur puisse continuer fonctionner alors que certains de ces d fauts sont affich s l utilisateur doit contacter un tec...

Page 63: ...les coins avec un chiffon doux une brosse douce etc et si n cessaire combinez les avec des outils auxiliaires comme des b tonnets minces pour viter que les contaminants et les bact ries ne s accumulen...

Page 64: ...nt plusieurs heures m me en t En cas de panne de courant r duisez les temps d ouverture de la porte et ne mettez plus d aliments dans le r frig rateur Si vous n avez pas l intention de l utiliser pend...

Page 65: ...les d bris ou objets qui pourraient se trouver sur les joints Chauffez le joint de la porte et laissez le refroidir vous pouvez utiliser un s che cheveux lectrique ou une serviette chaude V rifiez qu...

Page 66: ...le lancement sur le march du dernier mod le Au moins 7 ans apr s le lancement sur le march du dernier mod le Au moins 7 ans apr s le lancement sur le march du dernier mod le Au moins 7 ans apr s le la...

Page 67: ...nt 10 Les d fauts caus s par une installation incorrecte ou ill gale une ventilation inad quate un manque de mise la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropri es o...

Page 68: ...energia Avisos de descarte MANUTEN O E CUIDADOS Limpeza geral Descongelamento Longos per odos de desuso RESOLU O DE PROBLEMAS GARANTIA ESTRUTURA E FUN ES Componentes Fun es USO ADEQUADO DO FRIGOR FIC...

Page 69: ...ossol com propelente inflam vel neste aparelho O aparelho deve ser desconectado ap s o uso e antes de fazer a manuten o do aparelho ATEN O Evitar qualquer obstru o das aberturas de ventila o no interi...

Page 70: ...ombust o a fim de evitar danos para o ambiente ou qualquer outro risco Norma EN Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensori...

Page 71: ...m sobre outros alimentos Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas s o adequados para armazenar alimentos pr congelados armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo nota 2 Os comp...

Page 72: ...ficha e pux la directamente para fora da tomada Para garantir uma utiliza o segura ter cuidado para que o cord o n o seja danificado e n o utilizar cord es gastos ou danificados Utilizar uma tomada el...

Page 73: ...s relacionados para evitar riscos Os espa os entre as portas do frigor fico e o corpo principal s o estreitos por isso tenha cuidado para n o colocar a m o nestas reas para evitar beliscar os dedos Fe...

Page 74: ...congelados 1 7 Avisos de descarte O g s refrigerante e a espuma de ciclopentano usados neste refrigerador s o inflam veis Portanto quando o aparelho for descartado ele deve ser mantido longe de qualq...

Page 75: ...o em reas h midas para evitar ferrugem ou efeito de isolamento reduzido N o limpar o frigor fico com spray ou gua ou coloc lo onde possa ser salpicado com gua para que as propriedades de isolamento el...

Page 76: ...2 Parador direito Notas 1 Montagem da tampa da dobradi a 6 1 Cobertura da dobradi a direita 7 3 Dobradi a superior direita 8 1 Perna ajust vel 9 1 Pacote de acess rios 10 1 Montagemdadobradi ainferior...

Page 77: ...afusos e a tampa do parafuso a dobradi a central e as tampas dos furos dos parafusos do outro lado 4 Retirar a porta do congelador e desmontar a dobradi a inferior e a perna esquerda ajust vel Trocar...

Page 78: ...ontar o tubo da manga e o parador no lado inferior esquerdo da porta aparafusando a dobradi a superior a linha de sinal da porta do outro lado e instalar a tampa superior da porta b Retirar a tampa e...

Page 79: ...tempo e os alimentos que congelam mais lentamente podem perder qualidade ou estragar se Envolver bem os alimentos e secar os recipientes antes de os colocar Isto evita a acumula o de gelo no interior...

Page 80: ...ngelados e fazer gelo A c mara de congela o adequada para o armazenamento de carne peixe e outros alimentos que n o ser o consumidos a curto prazo Os peda os de carne devem de prefer ncia ser dividido...

Page 81: ...SET Bot o de ajuste de pot ncia Display Pot ncia 1 Pot ncia 2 Pot ncia 3 Pot ncia 4 Pot ncia 5 Display A primeira vez que o aparelho for ligado o visor incluindo o bot o estar totalmente iluminado du...

Page 82: ...or Control Congelador inverno ver o A temperatura de congela o relativamente baixa na posi o COLDER mais fria e mais alta na posi o COLD mais fria por isso a posi o NORMAL normalmente utilizada Quando...

Page 83: ...bot o de aumento de temperatura A ou o modo terminar automaticamente ap s 6 horas Ap s sair deste modo o ajuste da temperatura voltar automaticamente temperatura que foi ajustada antes de iniciar o m...

Page 84: ...ecer no visor para alert lo de avarias do aparelho Embora o frigor fico possa continuar a funcionar enquanto algumas destas avarias s o exibidas o utilizador deve contactar um t cnico de assist ncia o...

Page 85: ...e quando necess rio combin las com algumas ferramentas auxiliares tais como paus finos para garantir que n o se acumulem contaminantes ou bact rias nestas reas N o utilizar sab o detergente l quido ou...

Page 86: ...uma falha de energia reduzir os tempos de abertura das portas e n o colocar mais comida no frigor fico Se n o vai ser usado durante muito tempo O aparelho deve ser desligado da tomada e depois limpo...

Page 87: ...anificada Em caso afirmativo mandar substituir por um profissional Remover quaisquer detritos ou objectos que possam estar nos selos Aque a o fecho da porta e deixe o arrefecer pode usar um secador el...

Page 88: ...mo modelo Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo Pelo menos 7 anos ap s o lan ament...

Page 89: ...s causadas por instala o incorreta ou ilegal ventila o inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modifica es inadequadas ou uso de pe as sobressalentes n o originais 11 Aparelhos usado...

Page 90: ...updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S L U P I San Carlos Camino de la Sierra S N Parcela 11 03370 Redov n Alicante ES...

Search results

Summary of Contents for EMC2010SW1

Reviews:

Related manuals for EMC2010SW1

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EMC2010SW1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EMC2010SW1

Reviews:

Related manuals for EMC2010SW1

Brands by name

Popular brands