background image

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:  

Antes de 

utilizar este producto, cerciórese de que todos los usuarios 
lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás 
información incluida en este manual.

 

PRECAUCIÓN: 

Use protección auditiva apropiada  

mientras trabaja. En ciertas condiciones y con cierta  
duración de uso, el ruido generado por este producto puede 
contribuir a la pérdida de la audición.  

Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia 
antes de usar la herramienta y para impartirlas a otros.

 

ADVERTENCIA: 

Al utilizar aparatos eléctricos para el 

jardín, se recomienda respetar las precauciones de  
seguridad básicas que se detallan a continuación, a fin 
de reducir riesgos de incendios, descargas eléctricas y 
lesiones personales.

 

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

 

VERIFIQUE LAS PIEZAS DAÑADAS. Antes de seguir 
usando el producto, se deberán revisar las piezas  
dañadas en forma exhaustiva para determinar si la 
herramienta funcionará correctamente y realizará el 
trabajo previsto. Compruebe la alineación y las  
uniones de las piezas móviles, el montaje, averías 
de componentes y otros factores que puedan afectar 
el funcionamiento. Se debe reparar o reemplazar  
cualquier pieza dañada en forma adecuada. Para  
recibir asistencia, comuníquese con nuestra línea de  
ayuda de atención al cliente al 1-800-313-5111. 
 
EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice  
este producto en condiciones de lluvia o tormenta  
ni en lugares húmedos o mojados. Tampoco trabaje 
en entornos donde existan gases o sustancias  
explosivas. Por lo general, los motores de estos 
productos producen chispas que podrían inflamar 
los gases. 
 
MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS. Todos los 
visitantes, niños y mascotas deben mantenerse a 
una distancia segura de la zona de trabajo. 
 
USE ROPA ADECUADA. No use prendas sueltas ni 
artículos de joyería. Use protección para cubrir y 
contener el cabello largo ya que puede quedar 
atrapado en las piezas móviles. Se recomienda usar 
guantes de goma y calzado resistente cuando se 
trabaja al aire libre. 
 
USE GAFAS DE SEGURIDAD. Al trabajar con este 
producto, use gafas de seguridad con protectores 
laterales que cumplan con la norma ANSI Z87.1. 
Protéjase la cara con una mascarilla antipolvo si 
hay polvo en el ambiente. 
 
DOBLE AISLAMIENTO. El rotocultivador tiene  
doble aislamiento. Es decir que todas las piezas 
metálicas externas están aisladas del suministro 
eléctrico. Esto se logra con la introducción de una 
capa de aislamiento entre las piezas eléctricas y las 
mecánicas. El doble aislamiento le garantiza la  
mayor seguridad posible.  

CABLE DE EXTENSIÓN. Asegúrese de que el  
cable de extensión esté en buenas condiciones. 
Además, compruebe que tenga el grosor suficiente 
para transportar la corriente que necesitará el  
producto. Un cable de extensión muy pequeño  
provocará una disminución en la tensión de la línea 
y, como resultado, una pérdida de potencia y 
recalentamiento. La siguiente tabla muestra el  
tamaño correcto que se debe usar según la longitud 
del cable y el amperaje de la etiqueta. Ante la duda, 
utilice el siguiente calibre más grueso. Cuanto más 
bajo es el número de calibre, más grueso es el cable. 

 

 
ADVERTENCIA: 

Para el exterior, use cables de  

extensión rotulados con las siguientes inscripciones: 
SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTWA o 
SJTOWA. Estos cables están especificados para 
usar al aire libre y reducir el riesgo 
de descarga eléctrica.

 

 

El cable de extensión y el cable de 
alimentación se pueden atar para 
evitar que se desconecten durante 
el uso. Realice el nudo como se 
muestra en la imagen y luego conecte el enchufe del 
cable de alimentación en el receptáculo del cable de 
extensión. Este método también se puede aplicar 
para unir dos cables de extensión.

 

 

Tenga presente el cable de extensión mientras opera 
el rotocultivador. Tenga cuidado de no tropezar con el 
cable. Mantenga el cable alejado de las púas.

 

 

PROTECCIÓN CONTRA RECALENTAMIENTO. 
Si el rotocultivador queda bloqueado por un objeto 
extraño o si el motor se sobrecarga, el motor se 
apagará automáticamente mediante el dispositivo 
de protección. Suelte la palanca del gatillo y espere 
a que el motor se enfríe (aprox. 15 minutos) antes 
de arrancar el rotocultivador nuevamente. 

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES  

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD  

Calibre mínimo para los cables 

    Voltios 

  Longitud total del cable en pies

 

 

    120V                 0-25      26-50     51-100     101-150 
     240V                0-50     51-100   101-200    201-300 
   Amperaje 
    Más   No más 

 

Calibre AWG 

     de 

de  

 

      0      -      6      18           16             16            14 
      6      -    10      18           16             14            12 
     10     -    12      16           16             14            12 
     12     -    16      14           12        No se recomienda  

Summary of Contents for TC78510

Page 1: ...S SERVICE QUESTIONS CALL 1 800 313 5111 BETWEEN 7 30AM 4 30PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standard for depend...

Page 2: ...01 11 Wheel frame lock pin RTC78510 10 2 Bail wire RTC78510 17 12 Motor housing RTC78510 22 3 Switch box and power cable assembly RTC78510 02 13 Protective shield RTC78510 33 4 Cable clip RTC78510 03...

Page 3: ...ion Keep bystanders at a safe distance DANGER Rotating blades Keep hands and feet at a safe distance DANGER Of being hit by thrown objects Waste electrical products should not be disposed of with hous...

Page 4: ...k if environment is dusty DOUBLE INSULATION The tiller cultivator has double insulation This means that all external met al parts are insulated from the electrical supply This is achieved by introduci...

Page 5: ...it or outlet to be used for the tiller cultivator Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used DISCONNECT UNIT from the power supply when not in use or when servicing or c...

Page 6: ...ls Fig 2 1 3 To lower wheel frame push the lock button on back of motor housing to release the frame Step A Lower the wheel frame Step B and pull out the lock pin on lower handle section Step C Align...

Page 7: ...holes in Tine Hubs and shaft are aligned Insert Lock Pin into the through holes and pull Lock pin ring downward to lock the Pin into place Be sure to install Tines as shown in Fig 3 Tines cannot be s...

Page 8: ...on or object directly in its path Hold the tiller cultivator firmly while starting The tines will pull the tiller cultivator forward during operation Lower the tines slowly into the ground being tille...

Page 9: ...safe footing Do not work on extremely steep slopes For preparing seed beds we recommend using one of these tilling patterns Tilling Pattern A Make two passes over area to be tilled the second at a ri...

Page 10: ...or replace the tine assemblies with new ones when necessary Call 1 800 313 5111 for assistance WARNING Injury can occur while working on the tines Wear protective gloves Tine Removal and Installation...

Page 11: ...ne at 1 800 313 5111 for assistance Tighten all components Arrange for repair if noises continue Abnormal vibrations Blades damaged or worn Working depth too large Replace damaged or worn blades Set t...

Page 12: ...AND DOES NOT COVER Products sold damaged or incomplete sold as is sold reconditioned or used as rental equipment Delivery installation or normal adjustments explained in the operator s manual Damage o...

Page 13: ...TO LLAME AL 1 800 313 5111 ENTRE LAS 7 30 Y LAS 16 30 HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS Este producto fue dise ado y fabricado de acuerdo con nuestros altos...

Page 14: ...eza N Descripci n N de pieza 1 Mango superior RTC78510 01 11 Pasador de bloqueo RTC78510 10 2 Gatillo RTC78510 17 12 Caja del motor RTC78510 22 3 Conjunto de cable de alimentaci n e interruptor RTC785...

Page 15: ...n en el lugar a una distancia segura PELIGRO Cuchillas giratorias Mantenga manos y pies a una distancia segura PELIGRO Puede ser golpeado por objetos despedidos Los desechos de los productos el ctrico...

Page 16: ...rot jase la cara con una mascarilla antipolvo si hay polvo en el ambiente DOBLE AISLAMIENTO El rotocultivador tiene doble aislamiento Es decir que todas las piezas met licas externas est n aisladas de...

Page 17: ...tecci n Se puede utilizar uno de los recept culos que tengan la protecci n de ICFT incorporada DESCONECTE LA UNIDAD del suministro el ctrico cuando no est en uso o durante el servicio de mantenimiento...

Page 18: ...o tor para soltar el bastidor Paso A Baje el bastidor de las ruedas Paso B y tire del pasador de bloqueo que se encuen tra en el mango inferior Paso C Alinee el pasador de bloqueo con el orificio del...

Page 19: ...dos Inserte el pasador de bloqueo a trav s de los orificios y empuje el aro del pasador de bloqueo hacia abajo para bloquear el pasador en el lugar Cerci rese de instalar las p as como se muestra en l...

Page 20: ...cultivador si una persona u objeto se encuentra en su recorrido Sostenga el rotocultivador firmemente mientras lo enciende Las p as llevar n el rotocultivador hacia delante durante la operaci n Baje l...

Page 21: ...ar una base de apoyo firme y segura No trabaje en pendientes demasiado pronunciadas Para preparar semilleros recomendamos usar estos patrones de labranza Patr n de labranza A Realice dos pasadas sobre...

Page 22: ...RTENCIA Se pueden producir lesiones mientras se trabaja con las p as Utilice guantes de protecci n Extracci n e instalaci n de p as Fig 10 Levante los aros de los pasadores de bloqueo y retire los pas...

Page 23: ...ente al 1 800 313 5111 para recibir asistencia Ajuste bien todos los componentes Disponga la reparaci n si persisten los ruidos Vibraciones inusuales Las cuchillas est n da adas o gastadas La profundi...

Page 24: ...NO CUBRE Productos vendidos con aver as o incompletos vendidos en las condiciones que se encuentren reacondicionados o usados como equipos de alquiler Entrega instalaci n ni ajustes normales que se ex...

Page 25: ...RATION DU PRODUIT COMPOSEZ LE 1 800 313 5111 ENTRE 07 h 30 et 16 h 30 HEURE NORMALE DE L EST POUR TOUTE ASSISTANCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT Ce produit a t con u et...

Page 26: ...du guidon RTC78510 01 11 Tige de verrouillage RTC78510 10 2 Fil RTC78510 17 12 Carter du moteur RTC78510 22 3 Ensemble contacteur et c ble d alimentation RTC78510 02 13 T le de protection RTC78510 33...

Page 27: ...nes une distance de s curit DANGER Lames rotatives Gardez les mains et les pieds une dis tance de s curit DANGER Risque de blessures par projection d objets Les quipements lectriques usag s ne doivent...

Page 28: ...curit avec des crans lat raux affichant une marque de conformit la norme ANSI Z87 1 Portez un masque facial ou anti poussi re si l environnement est poussi reux DOUBLE ISOLATION Le cultivateur la gri...

Page 29: ...CI doit tre pr sente sur le ou les circuits ou prises utiliser pour le cultivateur Des prises avec une protection GFCI int gr e sont disponibles et peuvent tre utilis es D BRANCHER L APPAREIL de l ali...

Page 30: ...arri re du carter de moteur pour d gager le ch ssis tape A Abaissez le ch ssis de roue tape B et retirez la goupille de verrouillage de la section inf rieure du guidon tape C Alignez la goupille de ve...

Page 31: ...et l axe sont align s Ins rez la tige de verrouillage dans les trous et tirez l anneau de la tige de verrouillage vers le bas pour bloquer la tige en place Assurez vous d installer les peignes comme i...

Page 32: ...ou un objet se trouve directement sur le chemin de l appareil Maintenez fermement le cultivateur la griffe au d marrage Les dents font avancer le cultivateur la griffe pendant son fonctionnement Abai...

Page 33: ...vaillez pas sur des pentes trop abruptes Pour la pr paration des lits de semences nous recommandons d utiliser un de ces motifs de labourage Motif de labourage A Faites deux passes sur la surface labo...

Page 34: ...ue n cessaire Appelez le 1 800 313 5111 pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Un travail sur les dents entra ne des risques de blessures Portez des gants protecteurs Retrait et installation du peigne F...

Page 35: ...btenir de l assistance Resserrez tous les composants Prenez des dispositions pour faire effectuer les r parations si le bruit continue Vibrations anormales Les lames sont endommag es ou us es La profo...

Page 36: ...els quels vendus remis en tat ou utilis s comme quipements de location La livraison l installation ou les r glages normaux expliqu s dans le manuel de l utilisateur Les dommages ou responsabilit s pro...

Reviews: