background image

PONGA ATENCIÓN. Observe lo que está haciendo. 
Use el sentido común. No opere el rotocultivador si 
está cansado o bajo la influencia de drogas o 

 

medicamentos.

 

ADVERTENCIA: 

No trabaje con el rotocultivador 

cerca de cables eléctricos, líneas telefónicas, 

 

tuberías o mangueras subterráneas.

 

Si el rotocultivador golpea un cuerpo extraño, 

 

apáguelo de inmediato, espere a que las púas se 
detengan y verifique si hay daños. Si fuera 

 

necesario, repare las piezas dañadas antes de 

 

volver a poner en marcha la herramienta.

 

Si el rotocultivador comienza a vibrar de manera 
inusual, apáguelo de inmediato y revíselo para 

 

detectar la causa. Generalmente, la vibración 

 

advierte la existencia de un problema.

 

PELIGRO: RIESGO DE CORTES. 

Use guantes 

 

y sea prudente cuando limpie o realice el 

 

mantenimiento al rotocultivador.

 

Siempre apáguelo; desconéctelo del suministro 
eléctrico y espere hasta que las púas se detengan 
por completo antes de realizar tareas de 

 

mantenimiento o reparaciones.

 

PRECAUCIÓN: 

Las púas no se detienen de 

 

inmediato cuando se apaga el rotocultivador.

 

PRECAUCIÓN: 

Riesgo de lesiones. No acerque 

ninguna parte de su cuerpo, ni prendas de vestir a 
las púas giratorias.

 

ADVERTENCIA: Proposición 65 de California:

 

Este producto contiene sustancias químicas al    
estado de California como causantes de cáncer, 
defectos de nacimiento u otros problemas              
reproductivos

 

.

 

ADVERTENCIA: 

Parte del polvo y los desechos 

generados por el uso de esta herramienta 

 

contienen químicos reconocidos por el Estado de 
California como causantes de cáncer, defectos de 
nacimiento u otros efectos nocivos para el aparato 
reproductor. 

 

 

Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

 

-

 químicos presentes en fertilizantes

 

-

 compuestos presentes en insecticidas, 

 

herbicidas y pesticidas

 

-

 arsénico y cromo de maderas tratadas 

 

químicamente

 

El riesgo que usted corre al exponerse a estos 

 

químicos varía según la frecuencia con la que 

 

realiza este tipo de trabajo. Para reducir la 

 

exposición, trabaje en una zona bien ventilada y 
utilice equipo de protección aprobado, como       
mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para 
filtrar partículas microscópicas. 

 

Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia 
antes de usar la herramienta y para impartirlas a 
otros.

 

INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA 
(ICFT). El circuito o tomacorriente que se usen para 
el rotocultivador deben contar con esta protección. 
Se puede utilizar uno de los receptáculos que 

 

tengan la protección de ICFT incorporada.

 

DESCONECTE LA UNIDAD del suministro eléctrico 
cuando no esté en uso o durante el servicio de 
mantenimiento o la limpieza. Manténgala bajo 

 

vigilancia constante.

 

NO MALTRATE EL CABLE. Nunca tire del cable 
para trasladar este producto ni para desconectarlo 
del receptáculo. Aleje el cable del calor, el aceite y 
los bordes filosos.

 

USE LA HERRAMIENTA CORRECTA. No utilice este 
producto en trabajos para los que no esté indicado.

 

NO ADOPTE UNA POSTURA INCÓMODA. Guíe el 

 

rotocultivador sólo a paso de hombre. Mantenga una 

 

base de apoyo firme y buen equilibrio en todo momento.

 

ILUMINACIÓN. Trabaje con el rotocultivador sólo 
con luz natural o buena luz artificial.

 

GUARDE LA UNIDAD BAJO TECHO. Cuando no esté 
en uso, el rotocultivador se deberá guardar en un lugar 
cerrado y seco, fuera del alcance de los niños.

 

PRESTE ATENCIÓN AL MANTENIMIENTO DE LA 
UNIDAD. Consérvela limpia para lograr un óptimo 
funcionamiento y reducir el riesgo de lesiones. 

 

Inspeccione el cable de extensión periódicamente y 
reemplácelo si está dañado. Mantenga los mangos 
secos, limpios y libres de aceite.

 

ENCHUFES POLARIZADOS. Para reducir el riesgo 
de descarga eléctrica, este producto tiene un 

 

enchufe polarizado. Las conexiones polarizadas 
encajan de una sola manera. Cerciórese de que el 
extremo del receptáculo del cable de extensión 

 

tenga ranuras de anchos diferentes para los contactos. 
Invierta el enchufe si no encaja totalmente en el cable 
de extensión. Si aún así no encaja, consiga un cable 
de extensión adecuado. Si el cable de extensión no se 
adapta bien al tomacorriente, llame a un electricista 
competente para que instale un tomacorriente 

 

adecuado. No cambie el enchufe de la herramienta 

 

ni el cable de extensión de ningún modo.

 

Para un funcionamiento seguro, no utilice el 

 

rotocultivador en pendientes demasiado pronunciadas. 
Cuando trabaje en pendientes, disminuya la velocidad 
y asegúrese de tener una buena base de apoyo.

 

Antes de encender el rotocultivador, cerciórese de 
que las púas no estén en contacto con ningún 

 

objeto y de que tengan libre movimiento.

 

Sujete el rotocultivador con ambas manos y con     
firmeza. No debe sujetarla nunca con una sola mano.

 

PRECAUCIÓN: 

El rotocultivador puede rebotar   

hacia arriba o saltar hacia delante si las púas golpean 
suelo muy compactado o congelado, u obstáculos 

 

enterrados, como piedras grandes, raíces o tocones.

 

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 

 

     3

 

Summary of Contents for TC70025

Page 1: ...S SERVICE QUESTIONS CALL 1 800 313 5111 BETWEEN 8 00AM 5 00PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standard for depend...

Page 2: ...if environment is dusty DOUBLE INSULATION The tiller cultivator has double insulation This means that all external met al parts are insulated from the electrical supply This is achieved by introducin...

Page 3: ...otection should be provided on the circuit or outlet to be used for the tiller cultivator Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used DISCONNECT UNIT from the power suppl...

Page 4: ...ne Speed 280 RPM Working depth MAX 6 IN Power Consumption 2 5 Amp 4 No Description P N No Description P N 1 On Off Switch 7 Upper Handle 2 Power Cord 8 Lower Handle 3 Safety Button 9 Side Cover 4 Cord...

Page 5: ...ully inspected and satisfactorily operated the product WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Failure to heed this warning could result in...

Page 6: ...the wing nut onto the bolt 3 LOWER HANDLE WITH TILLING HEAD Fig 3B Align the notch on the lower handle with the rib on the tilling head and push the lower handle into the tilling head Align the side...

Page 7: ...you can release the safety button To switch OFF simply release the trigger Use the tiller cultivator for breaking sod preparing seed beds and for cultivating gardens and flower beds The tiller cultiv...

Page 8: ...itch off the motor and wait for the tines to come to a complete stop Be careful not to let the tines touch the ground while moving the tiller cultivator The tines as well as the unit itself may be dam...

Page 9: ...313 5111 for assistance Tine Replacement Tines are identified with part number JY2201 1 or JY2201 2 stamped on the tine blade Replace only the tines with the identical part number Tine Removal Fig 7...

Page 10: ...ged or worn Working depth too large Replace damaged or worn tines Adjust working depth Poor results Working depth too small Worn tines Adjust working depth Replace damaged or worn tines STORAGE At the...

Page 11: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Page 12: ...plies to product sold directly from an authorized retailer This warranty does not apply to any product new or used purchased through unauthorized third party channels ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQ...

Page 13: ...1 800 313 5111 ENTRE LAS 8 00 Y LAS 17 00 HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS Este producto fue dise ado y fabricado de acuerdo con nuestros altos est ndares...

Page 14: ...a cara con una mascarilla antipolvo si hay polvo en el ambiente DOBLE AISLAMIENTO El rotocultivador tiene doble aislamiento Es decir que todas las piezas met licas externas est n aisladas del suminist...

Page 15: ...usen para el rotocultivador deben contar con esta protecci n Se puede utilizar uno de los recept culos que tengan la protecci n de ICFT incorporada DESCONECTE LA UNIDAD del suministro el ctrico cuando...

Page 16: ...abajo 155 mm 6 pulg Consumo de potencia 2 5 amperios 4 N Descripci n N de pieza N Descripci n N de pieza 1 Interruptor de encendido apagado 7 Mango superior 2 Cable de alimentaci n 8 Mango inferior 3...

Page 17: ...e funciona en forma satisfactoria ADVERTENCIA Si alguna pieza falta o est da ada no utilice este producto hasta reponer la pieza en cuesti n De lo contrario podr a sufrir lesiones personales de graved...

Page 18: ...el mango inferior hacia el cabezal de labrado Alinee la cubierta lateral con los orificios en el eje del mango inferior y presione la cubierta hacia su lugar Asegure los dos tornillos Phillips autoper...

Page 19: ...ltivador de nieve est en marcha puede soltar el bot n de bloqueo de seguridad Para apagar simplemente suelte el gatillo Utilice el rotocultivador para cavar el c sped preparar semilleros y para cultiv...

Page 20: ...otra desconecte el motor y espere a que las p as se detengan por completo Sea cuidadoso y evite que las p as toquen el suelo cuando mueva el rotocultivador Las p as y tambi n la unidad pueden da arse...

Page 21: ...Las p as est n identificadas con el n mero de pieza JY22201 1 o JY2201 2 estampado en la cuchilla de las p as Reemplace solo las p as por otras con el mismo n mero de pieza Extracci n de p as Fig 7 1...

Page 22: ...d de trabajo es demasiado grande Reemplace las cuchillas da adas o gastadas Fije a la profundidad de trabajo correcta Resultados no deseados La profundidad de trabajo es demasiado reducida Cuchillas g...

Page 23: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Page 24: ...mente por un distribuidor minorista autorizado Esta garant a no se aplica a cualquier producto nuevo o usado adquirido a trav s de canales de terceros no autorizados CUALQUIER P RDIDA ACCIDENTAL INDIR...

Page 25: ...RATION DU PRODUIT COMPOSEZ LE 1 800 313 5111 ENTRE 08 h 00 et 17 h 00 HEURE NORMALE DE L EST POUR TOUTE ASSISTANCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT Ce produit a t con u et...

Page 26: ...que de conformit la norme ANSI Z87 1 Portez un masque facial ou anti poussi re si l environnement est poussi reux DOUBLE ISOLATION Le cultivateur la griffe est dot d une double isolation Autrement dit...

Page 27: ...ilisation Une protection par DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE GFCI doit tre pr sente sur le ou les circuits ou prises utiliser pour le cultivateur Des prises avec une protection GFCI int gr e sont dispon...

Page 28: ...ion 2 5 A 4 N Description Num ro de pi ce N Description Num ro de pi ce 1 Interrupteur de d clenchement 7 Section sup rieure du guidon 2 C ble d alimentation 8 Section inf rieure du guidon 3 Bouton de...

Page 29: ...produit de fa on satisfaisante AVERTISSEMENT Si des pi ces sont endommag es ou manquantes n utilisez pas ce produit tant qu elles ne sont pas remplac es Le non respect de cette consigne peut entra ne...

Page 30: ...urage et poussez la poign e inf rieure dans la t te de labourage Alignez le panneau lat ral avec les orifices sur la tige de poign e inf rieure et poussez le panneau en place Fixez avec les deux vis a...

Page 31: ...souffleuse rel chez simplement la pression sur l interrupteur de d clenchement 4 5 Bouton de d verrouillage de s curit Interrupteur de d clenchement Utilisez le cultivateur la griffe pour briser du g...

Page 32: ...tendez que les dents s arr tent compl tement de tourner Assurez vous que les dents n entrent pas en contact avec le sol pendant le d placement du cultivateur de la griffe Les dents ainsi que l apparei...

Page 33: ...e l aide Remplacement du peigne Les peignes sont identifi s avec le num ro de pi ce JY2201 1 ou JY2201 2 estampill sur la lame du peigne Remplacez seulement les peignes avec le num ro de pi ce identiq...

Page 34: ...dommag es ou us es La profondeur de labour est excessive Remplacez les lames endommag es ou us es R glez la profondeur de labour qui convient Pi tres r sultats La profondeur de labour est insuffisante...

Page 35: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Page 36: ...endu directement d un fournisseur autoris Cette garantie ne s applique pas tout produit neuf ou usag achet par le biais de canaux tiers non autoris s TOUT DOMMAGE PERTE OU FRAIS CONS CUTIF INDIRECT OU...

Reviews: