background image

The Great States Corporation 

American Lawn Mower Company  

830 Webster Street 

Shelbyville, IN 46176 

Estados Unidos 

Teléfono: 1-800-313-5111 

www.americanlawnmower.com 

Con el compromiso constante de mejorar la calidad, el fabricante se reserva el derecho de modificar  

los componentes o diseñar cambios cuando lo considere necesario. 

MANUAL DEL OPERARIO 

Desbrozadora de pasto/setos inalámbrica con  batería de litio 3,6 V

 

Este producto está amparado por patentes de EE. UU. y otras patentes internacionales. 
 
Copyright. Todos los derechos reservados. 

Rev. 2014/07/10 

GARANTÍA 

Este producto ha sido fabricado por The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. The Great 
States Corporation/American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana, ha fabricado máquinas cortacésped 
durante más de 100 años y garantiza al propietario original que cada uno de los productos y repuestos nuevos no 
tienen defectos de materiales ni de fabricación, y se compromete a reparar o sustituir, conforme a esta garantía, 
cualquier pieza o producto defectuoso por (1) año a partir de la fecha original de compra, a excepción de las 
condiciones y circunstancias detalladas a continuación. Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados 
de un comprobante de compra (recibo de compra con la fecha original). 

ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE Y NO CUBRE: 

Productos vendidos con averías o incompletos, 
vendidos en las condiciones que se encuentren, 
reacondicionados o usados como equipos de 
alquiler. 
 
Entrega, instalación ni ajustes normales que se 
explican en el manual del operario. 
 
Daños ni inconvenientes causados por envío, 
manipulación inadecuada, instalación incorrecta, 
voltaje o cableado incorrecto, mantenimiento 
deficiente, modificaciones inadecuadas o el uso 
de accesorios o dispositivos de sujeción no 
recomendados específicamente. 
 
Reparaciones necesarias por el uso indebido o 
negligencia del operario, o por no instalar, operar, 
mantener o guardar el producto conforme a las 
instrucciones del manual del operario. 
 
Daños causados por el frío, el calor, la lluvia, la 
humedad excesiva, ambientes y materiales 
corrosivos u otros contaminantes.  

Los elementos consumibles que se desgastan con 
el uso normal incluyen pero no se limitan a las 
cuchillas. 
 
Defectos cosméticos que no interfieren con la 
funcionalidad del producto. 
 
Costos de flete del cliente al proveedor. Costos de 
reparación y transporte de piezas o productos que 
no se consideren defectuosos. 
 
PÉRDIDAS, DAÑOS O GASTOS INCIDENTALES, 
INDIRECTOS O CONSECUENCIALES QUE 
OCURRAN COMO RESULTADO DE DEFECTOS, 
FALLAS O MAL FUNCIONAMIENTO DEL 
PRODUCTO. Algunos estados no permiten la 
exclusión o limitación respecto de la duración de 
una garantía implícita; por lo tanto, es posible que 
las limitaciones enunciadas anteriormente no le 
correspondan. 
 
EL USO COMERCIAL O NO RESIDENCIAL 
ANULA TODAS LAS GARANTÍAS.  

Summary of Contents for LSS10163

Page 1: ...ASSEMBLY PARTS SERVICE QUESTIONS CALL 1 800 313 5111 BETWEEN 7 30AM 4 30PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standa...

Page 2: ...t expressly permitted in the manual may result in damage to the tool and place the use in serious danger Please carefully read the restrictions in the operating instructions IMPORTANT Before each use...

Page 3: ...of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer 3 CHARGING...

Page 4: ......

Page 5: ...NG Starting 1 Push the safety lock button and press the on off trigger switch at the same time 2 Release the safety lock button Stopping 1 Release the on off trigger switch OPERATING INSTRUCTIONS This...

Page 6: ...s cutter blade slide the tab see fig 1 into the slot see fig 2 in the housing Align the gear pin see fig 2 with the oval slot see fig 1 on the blade to make them fit precisely Push the blade cover pla...

Page 7: ...aused by stones etc There are no parts inside the equipment which require additional maintenance CLEANING STORAGE Clean the exterior of the tool thoroughly using a soft brush and cloth Do not use wate...

Page 8: ...NOT COVER Products sold damaged or incomplete sold as is sold reconditioned or used as rental equipment Delivery installation or normal adjustments explained in the operator s manual Damage or liabil...

Page 9: ...S PIEZAS Y EL MANTENIMIENTO LLAME AL 1 800 313 5111 ENTRE LAS 7 30 Y LAS 16 30 HS HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS Este producto fue dise ado y fabricado d...

Page 10: ...recibir asistencia comun quese con nuestra l nea de ayuda de atenci n al cliente al 1 800 313 5111 GUARDE LA HERRAMIENTA BAJO TECHO Cuando no est en uso se deber guardar en un lugar cerrado y seco fu...

Page 11: ...movi ndose despu s de apagar la herramienta ADVERTENCIA Las personas que se encuentran en el lugar deben guardar distancia Utilice el cargador de bater as s lo bajo techo El cargador de bater a contie...

Page 12: ...Ancho de la cuchilla cortadora de pasto 80mm Longitud de corte de la cuchilla para podar arbustos 160mm...

Page 13: ...ido apagado al mismo teimpo 2 Suelte el bot n de bloqueo de seguridad Detenci n 1 Suelto el gatillo de encendido apagado INSTRUCCIONES DE OPERACI N Este producto est pensado para podar arbustos y seto...

Page 14: ...er Fig 1 en la ranura ver Fig 2 de la caja Alinee el pasador del engranaje ver Fig 2 con la ranura ovalada ver Fig 1 en la cuchilla para que encajen correctamente Empuje la placa cubierta de la cuchil...

Page 15: ...s y siempre elimine inmediatamente las muescas y rebabas producidas por piedras etc Las piezas en el interior del equipo no requieren mantenimiento adicional LIMPIEZA ALMACENAMIENTO Limpie el exterior...

Page 16: ...E Y NO CUBRE Productos vendidos con aver as o incompletos vendidos en las condiciones que se encuentren reacondicionados o usados como equipos de alquiler Entrega instalaci n ni ajustes normales que s...

Page 17: ...EMBLAGE LES PI CES OU LA R PARATION DU PRODUIT COMPOSEZ LE 1 800 313 5111 DE 07 h 30 16 h 30 HEURE NORMALE DE L EST POUR TOUTE ASSISTANCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT C...

Page 18: ...re Maintenez la poign e s che propre et exempte d huile et de graisse GARDER HORS DE PORT E DES ENFANTS Tous les visiteurs enfants et animaux domestiques doivent se tenir au del du p rim tre de s curi...

Page 19: ...uie AVERTISSEMENT Les lames de coupe continuent de bouger apr s la mise hors tension AVERTISSEMENT Maintenez les personnes l cart N utilisez le chargeur de batterie qu l int rieur Le chargeur de batte...

Page 20: ...Largeur de la lame des cisailles gazon 80mm 3 15po Longueur de coupe de la lame de taille d arbrisseaux 160mm 6 3po...

Page 21: ...rr t 2 Rel chez le verrouillage de s curit Arr t 1 Rel chez de d clenchement de marche arr t INSTRUCTIONS D UTILISATION Ce produit est con u pour la coupe l g re d arbrisseaux de haies et de bords de...

Page 22: ...la fente voir Fig 2 situ e dans le logement Alignez la goupille d engrenage voir Fig 2 avec la fente ovale voir Fig 1 sur la lame de mani re les faire correspondre avec pr cision Poussez la plaque de...

Page 23: ...s sont aff t es et nettoyez les de temps en temps avec un chiffon doux et sec Pour une utilisation plus facile et une dur e de vie plus longue des lames utilisez de l huile l g re pour machines afin d...

Page 24: ...nstallation l utilisation la maintenance ou le stockage du produit conform ment aux instructions figurant dans le manuel de l utilisateur Les dommages caus s par le froid la chaleur la pluie une humid...

Reviews: