EarthWise LPR020 Owner'S Manual Download Page 30

Dans le cadre d’un engagement permanent d’amélioration de la qualité, le Fabricant se réserve le droit  

de modifier des pièces ou la conception de ce produit. 

Rev. 10/11/2021 

MANUEL DE L’UTILISATEUR 

LPR020

 

Sécateur au lithium de 20 volts sans fil 

 

Copyright Tous droits réservés. 

American Lawn Mower Company 

The Great States Corporation   

7444 Shadeland Station Way 

Indianapolis, IN 46256 USA 

Phone 

1-800-633-1501  

www.americanlawnmower.com 

POLITIQUE DE GARANTIE 

Garantie limitée de deux (2) ans sur l’équipement électrique d’extérieur Earthwise de 20 volts et garantie  

limitée de’un (1) ans sur les chargeurs et les blocs-batteries Earthwise de 20 volts. 

Earthwise 

garantit au propriétaire d’origine que tout nouveau produit et toute nouvelle pièce de remplacement est 

exempt(e) de défaut de matériau et de fabrication et s’engage en vertu de la présente garantie à réparer ou à                 
remplacer tout produit défectueux ou toute pièce défectueuse à compter de la date d'achat d'origine pendant la       
période de garantie à l'exception des conditions et des circonstances indiquées ci-dessous. 

Cette garantie s'applique seulement à l’acheteur d’origine dans 

un magasin de ventes au détail et ne peut être transférée. 

La garantie s’applique si le produit est utilisé pour usage                

personnel, domestique ou familial.  La garantie est nulle si le 

produit est utilisé à des fins commerciales, industrielles ou    

locatives. 

La garantie n’inclut pas les réparations nécessaires à cause de la 

négligence ou de l’abus de l’opérateur (y compris la surcharge du 

produit au-delà de sa capacité ou son immersion dans l’eau), ou 

l’échec à assembler, opérer, entretenir ou entreposer le produit 

selon les instructions dans le manuel de l’opérateur. 

Cette garantie n'est pas transférable et  

s'applique seulement au produit vendu     

directement d’un fournisseur autorisé. 

Cette              

garantie ne s’applique pas à tout produit, neuf ou usag, acheté 

par le biais de canaux tiers non-autorisés. 

TOUT DOMMAGE, PERTE OU FRAIS CONSÉCUTIF,                     

INDIRECT OU CONSÉQUENT QUI POURRAIT RÉSULTER 

D’UN DÉFAUT, D’UNE DÉFAILLANCE OU D’UN DYS              

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N'EST PAS COUVERT PAR 

LA GARANTIE. Certains États ne permettent pas l’exclusion ou 

la limitation de la durée d’une garantie implicite. Les restrictions 

ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer.

 

Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus « tels 

quels », ou vendus remis en état, ne sont pas couverts par cette            

garantie. 

Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport, une 

mauvaise manipulation, un mauvais assemblage, une tension ou 

un câblage incorrect, une mauvaise maintenance, une                     

modification incorrecte ou l’utilisation d’accessoires ou d’outils non 

spécifiquement recommandés n’est pas couvert par cette garantie. 

Les items consommables qui s’usent lors d’une utilisation normale 

ne sont pas couverts par la garantie. 

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition             

extérieure, y compris, sans s’y limiter, aux égratignures, aux éclats 

de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration causée 

par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques. 

La garantie n’inclut pas l’installation, l’assemblage ou les réglages 

normaux expliqués dans le manuel de l’utilisateur. 

Les frais de livraison du produit au vendeur ou les frais de                 

retourner le produit ou les pièces de rechange au propriétaire ne 

sont pas couverts par la garantie. 

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition           

extérieure, y compris, sans s’y limiter, aux égratignures, aux éclats 

de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration causée 

par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques. 

Une preuve d’achat (original du reçu de vente daté) doit accompagner toute réclamation de garantie.                                         

Pour les réclamations, allez à www.americanlawnmower.com ou communiquez avec notre ligne directe du service à la 

clientèle de 8

 

h à 17

 

h HNE, lun. au ven. au 

 

1

-

800

-

633

-

1501

 

Summary of Contents for LPR020

Page 1: ...OR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety Properly cared for it will give you years of rugged t...

Page 2: ...may result in damage to the tool and place the use in serious danger Please carefully read the restrictions in the operating instructions IMPORTANT Before each use check for damaged or worn parts Chec...

Page 3: ...operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide rea...

Page 4: ...ut 20 V DC 2 0 Ah Battery capacity 2000mAH Max Cut Capacity 1 1 in 28 mm Weight 3 1 lb 1 4 kg FEATURES 1 Blade moving 2 Blade fixed 3 On Off trigger switch 4 Safety lock button 5 Blade guard 6 Battery...

Page 5: ...ected To remove the battery depress the release button and slide battery pack out of tool STARTING AND STOPPING Starting 1 Push the safety lock button and press the on off trigger switch at the same t...

Page 6: ...reliable service regularly carry out the following maintenance Check for obvious defects such as a damaged or loose blade housing or components If the tool should stop working properly repair should...

Page 7: ...ully discharged before recharging A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage charging or temperature conditions This does not indicate a failure However if the oute...

Page 8: ...wer com Be sure to provide all relevant information when you call or visit REPAIR PARTS KITS ITEMS The model serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing Please reco...

Page 9: ...__________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ___________________________________...

Page 10: ...water or the failure to assemble operate maintain or store the product according to the instructions in the owner s manual This warranty is not transferable and only applies to product sold directly f...

Page 11: ...ste producto fue dise ado y fabricado de acuerdo con nuestros altos est ndares de confiabilidad facilidad de operaci n y seguridad para el operario Si se trata con cuidado esta herramienta le otorgar...

Page 12: ...estra l nea de ayuda de atenci n al cliente al 1 800 633 1501 GUARDE LA HERRAMIENTA BAJO TECHO Cuando no est en uso se deber guardar en un lugar cerrado y seco fuera del alcance de los ni os PONGA ATE...

Page 13: ...sponsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase...

Page 14: ...ad de la bater a 2000mAH Capacidad de corte est ndar 1 1 in 28 mm Peso 3 1 lb 1 4kg 4 Modelo LPR020 CARACTER STICAS 1 Hoja de movimiento 2 Hoja fija 3 Interruptor de encendido apagado 4 Bot n de bloqu...

Page 15: ...a Para quitar la bater a presione el bot n de liberaci n y deslice el paquete de bater a fuera de la herramienta INICIO Y DETENCI N Inicio 1 Oprima el bot n de bloqueo de seguridad y el gatillo de enc...

Page 16: ...Debido a que la bater a no tiene ning n efecto memoria no es necesario que est totalmente descargada para volver a cargarla Es posible que ocurra una peque a p rdida de l quido de las pilas en condic...

Page 17: ...erramienta deja de funcionar adecuadamente la reparaci n debe ser realizada por una persona calificada y siempre se deben utilizer repuestos id nticos PRECAUCI N Nunca limpie la podadora con agua espe...

Page 18: ...la caja Registre el n mero de serie en el espacio provisto a continuaci n MODELO N LPR020___ N MERO DE SERIE_______________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo LL M...

Page 19: ..._________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________...

Page 20: ...O O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO EST CUBIERTO POR LA GARANT A En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n sobre la duraci n de...

Page 21: ...NUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT Ce produit a t con u et fabriqu selon nos normes lev es de fiabilit de facilit d utilisation et de s curit de l utilisateur Correctement entretenu il vous...

Page 22: ...huile et de graisse GARDER HORS DE PORT E DES ENFANTS Tous les visiteurs enfants et animaux domestiques doivent se tenir au del du p rim tre de s curit de la zone de travail AVERTISSEMENT Proposition...

Page 23: ...approuv s par le tiers responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur utiliser le produit REMARQUE Cet quipement a t test et trouv conforme avec les limites d un dispositif num riq...

Page 24: ...cit de la batterie 2000mAH Capacit de coupe standard 1 1 in 28 mm Poids 1 4 kg 3 1 lb 4 Mod le LPR020 CARACT RISTIQUES 1 Lame en mouvement 2 Lame fixe 3 Interrupteur g chette 4 Bouton de verrouillage...

Page 25: ...rectement la r paration doit tre effectu e par une personne qualifi e qui utilise toujours des pi ces de rechange identiques ATTENTION Ne nettoyez jamais le s cateur l eau en particulier l eau courant...

Page 26: ...tirer la batterie appuyez sur le bouton de d verrouillage et faites glisser la batterie hors de l outil D MARRAGE ET ARR T D marrage 1 Appuyez simultan ment sur le bouton de verrouillage de s curit et...

Page 27: ...La batterie ne d veloppant pas de m moire il n est pas n cessaire qu elle soit enti rement d charg e avant de la recharger Une faible fuite de liquide des compartiments de batterie peut se produire da...

Page 28: ...ericanlawnmower com Veillez fournir toute l information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite PI CES DE RECHANGE KITS ARTICLES Le num ro de mod le de s rie de cet outil se trouve...

Page 29: ...________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________________________________...

Page 30: ...plique pas tout produit neuf ou usag achet par le biais de canaux tiers non autoris s TOUT DOMMAGE PERTE OU FRAIS CONS CUTIF INDIRECT OU CONS QUENT QUI POURRAIT R SULTER D UN D FAUT D UNE D FAILLANCE...

Reviews: