EarthWise LCS0620, Owner'S Manual

Page: 2 / 28

AVERTISSE- MENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements et toutes les
instructions. Ne pas suivre l ’ ensemble des avertissements et des
instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des
blessures graves.
Conserver les avertissements et les instructions à des fins de
référence ultérieure.
Le terme « outil motorisé », utilisé dans tous les
avertissements ci - dessous désigne tout outil fonctionnant sur secteur
(câblé) ou sur piles (sans fil).
Sécurité du lieu de travail
•
Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. Les endroits
encombrés ou sombre s sont propices aux accidents.
•
Ne pas utiliser d ’ outils électriques dans des atmosphères
explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou
poussières inflammables. Les outils électriques produisent des
étincelles risquant d ’ enflammer les poussières ou vapeurs.
•
Garder les enfants et badauds à l ’ écart pendant l ’ utilisation
d ’ un outil électrique. Les distractions peuvent causer une perte
de contrôle.
Sécurité électrique
•
Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la
prise secteur utilisée. Ne jamais modifier la fiche, de quelque
façon que ce soit. Ne jamais utiliser d ’ adaptateurs de fiche
avec des outils mis à la terre. Les fiches et prises non
modifiées réduisent le risque de choc électrique.
•
Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises à la
terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et
réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru lorsque le
corps est mis à la terre.
•
Ne pas exposer les outils électriques à l ’ eau ou l ’ humidité. La
pénétration d ’ eau dans ces outils accroît le risque de choc
électrique.
•
Ne pas maltraiter le cordon d ’ alimentation. Ne jamais utiliser
le cordon d ’ alimentation pour transporter l ’ outil et ne jamais
débrancher ce dernier en tirant sur le cordon. Garder le
cordon à l ’ écart de la chaleur, de l ’ huile, des objets
tranchants et des pièces en mouvement. Un cordon
endommagé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique.
•
Pour les travaux à l ’ extérieur, utiliser un cordon
spécialement conçu à cet effet. Utiliser un cordon conçu pour
l ’ usage extrérieur pour réduire les risques de choc élec-
trique.
•
S ’ il est nécessaire d ’ utiliser l ’ outil électrique dans un endroit
humide, employer un dispositif interrupteur de défaut à la
terre (GFCI). L ’ utilisation d ’ un GFCI réduit le risque de décharge
électrique.
Sécurité personnelle
•
Rester attentif, prêter attention au travail et faire preuve de
bon sens lors de l ’ utilisation de tout outil électrique. Ne pas
utiliser cet outil en état de fatigue ou sous l ’ influence de
l ’ alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment
d ’ inattention pendant l ’ utilisation d ’ un outil électrique peut
entraîner des blessures graves.
•
Utiliser l ’ équipement de sécurité. Toujours porter une
protection oculaire. L ’ équipement de sécurité, tel qu ’ un masque
filtrant, de chaussures de sécurité, d ’ un casque ou d ’ une
protection auditive, utilisé dans des conditions appropriées
réduira le risque de blessures.
•
Éviter les démarrages accidentels. S ’ assurer que le
commutateur est en position d ’ arrêt avant de brancher l ’ outil.
Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un
outil dont le commutateur est en position de marche peut causer
un accident.
•
Retirer les clés de réglage avant de mettre l ’ outil en
marche. Une clé laissée sur une pièce rotative de l ’ outil peut
causer des blessures.
•
Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien
campé et en équilibre. Ceci permettra de mieux contrôler
l ’ outil en cas de situation imprévue.
•
Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements
amples, ni bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les
gants à l ’ écart des pièces en mouvement. Les vêtements
amples, bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les
pièces en mouvement.
•
Si les outils sont équipés de dispositifs de dépoussiérage,
s ’ assurer qu ’ ils sont connectés et correctement utilisés.
L ’ usage de ces dispositifs de dépoussiérage peut réduire les
dangers présentés par la poussière.
Utilisation et entretien des outils électriques
•
Ne pas forcer l ’ outil. Utiliser l ’ outil approprié pour
l ’ application. Un outil approprié exécutera le travail mieux et
de façon moins dangereuse s ’ il est utilisé dans les limites
prévues.
•
Ne pas utiliser l ’ outil si le commutateur ne permet pas de
le mettre en marche ou de l ’ arrêter. Tout outil qui ne peut
pas être contrôlé par son commutateur est dangereux et doit
être réparé.
•
Débrancher l ’ outil et/ou retirer le bloc - piles avant
d ’ effectuer des réglages, de changer d ’ accessoire ou de
remiser l ’ outil. Ces mesures de sécurité préventives rédui-
sent les risques de démarrage accidentel de l ’ outil.
•
Ranger les outils motorisés hors de la portée des enfants
et ne laisser personne n ’ étant pas familiarisé avec l ’ outil
ou ces instructions utiliser l ’ outil. Dans les mains de
personnes n ’ ayant pas reçu des instructions adéquates, les
outils sont dangereux.
•
Entretenir les outils motorisés. Vérifier qu ’ aucune pièce
mobile n ’ est mal alignée ou bloquée, qu ’ aucune pièce
n ’ est brisée et s ’ assurer qu ’ aucun autre problème ne
risque d ’ affecter le bon fonctionnement de l ’ outil. En cas
de dommages faire réparer l ’ outil avant de l ’ utiliser de
nouveau. Beaucoup d ’ accidents sont causés par des outils mal
entretenus.
•
Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils
correctement entretenus et dont les tranchants sont bien
affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à
contrôler.
•
Utiliser l ’ outil, les accessoires et embouts, etc.
conformément à ces instrutions pour les applications pour
lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des
conditions et du type de travail à exécuter. L ’ usage d ’ un
outil motorisé pour des applications pour lesquelles il n ’ est pas
conçu peut être dangereux.
Utilisation et entretien de la pile
•
Ne recharger qu ’ avec l ’ appareil spécifié par le fabricant.
Un chargeur approprié pour un type de pile peut créer un
risque d ’ incendie s ’ il est utilisé avec un autre type de pile.
•
Utiliser exclusivement le bloc - pile spécifiquement indiqué
pour l ’ outil. L ’ usage de tout autre bloc peut créer un risque de
blessures et d ’ incendie.
•
Lorsque le bloc - piles n ’ est pas en usage, le garder à
l ’ écart d ’ articles tels qu ’ attaches trombones, pièces de
monnaie, clous, vis ou autres petits objets métalliques
risquant d ’ établir le contact entre les deux bornes. La mise
en court - circuit des bornes de piles peut causer des étincelles,
des brûlures ou un incendie.
2
LCS0620
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant toute utilisation,
assurez
- vous que toute personne utilisant cet outil a lu et compris toutes
les consignes de sécurité et les autres informations contenues dans ce
manuel.
ATTENTION : portez des protections appropriées des oreilles pendant
l ’ utilisation. Dans certains conditions et durées d ’ utilisation, le bruit
émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive.
Conservez ces instructions et relisez - les souvent avant d ’ utiliser le
produit et d ’ instruire d ’ autres personnes quant à son utilisation.
AVERTISSEMENT : lors de l ’ utilisation d ’ outils électriques de
jardinage, les consignes de sécurité de base doivent toujours
être suivies afin d
’ éviter les incendies, décharges électriques et
blessures, notamment :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS