background image

 

 

 

 

Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles 
d’origine pour les réparations. Se conformer aux                          
instructions de la section Entretien de ce manuel. 

L’usage de 

pièces non autorisées ou le non-respect des instructions peut 
présenter des risques de choc électrique ou de blessures. 

AVERTISSEMENTS DE SÉ CURITÉ  RELATIFS AU SCIE À  CHAÎNE

 

Dépannage  

 

Les réparat ions doivent être confiées à un technicien qualifié, 
utilisant exclusivement des pièces identiques à celles 
d’origine. 

Ceci assurera le maintien de la sécurité de l’outil.  

AVERTISSEMENTS RÈ GLES DE SÉ CURITÉ  GÉ NÉ RALES RELATIVES AUX OUTILS É LECTRIQUES 

 

É loigner toutes les parties du corps de la scie à chaîne                
pendant que cette dernière fonctionne. Avant de démarrer la 
scie à chaîne, s’assurer que la scie à chaîne n’est pas en   
contact avec aucun objet. 

Un moment d’inattention pendant 

l’utilisation de la scie à chaîne peut causer l’enchevêtrement des 
vêtements ou toucher le corps.  

 

Toujours tenir la scie à chaîne en plaçant la main droite sur la 
poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. 

Tenir 

la scie à chaîne en inversant cette configuration des mains                 
augmente le risque de blessures et ne devrait jamais être faite.  

 

Tenir l’outil électrique seulement par les surfaces de prises 
isolées, car la scie à chaîne peut toucher des câbles sous 
tension. 

Le contact d’une scie à chaîne avec un fil sous tension 

peut exposer les pièces métalliques de l’outil électrique et                  
électrocuter l’utilisateur.  

 

Porter des lunettes de sécurité et d’un serre-tête antibruit. De 
plus, un équipement de protection pour la tête, les mains, les 
jambes et les pieds est recommandé. 

Des vêtements de                  

protection adéquats réduiront le risque de blessures causées par 
les objets projetés ou le contact accidentel avec la scie à chaîne.  

 

Ne jamais utiliser une scie à chaîne en se tenant perché dans 
un arbre. 

L’utilisation d’une scie à chaîne en se tenant perché 

dans un arbre peut causer des blessures.  

 

Toujours garder les pieds bien appuyés et faire fonctionner la 
scie à chaîne seulement lorsque les pieds sont sur une             
surface fixe, sécuritaire et à niveau. 

Les surfaces glissantes ou 

instables, comme les échelles, représentent un risque de                 
déséquilibre et de perte de contrôle de la scie à chaîne.  

 

Pendant la coupe d’une branche tendue, prendre garde au 
rebond. 

Lorsque la tension des fibres du bois est relâchée, la 

branche tendue peut frapper l’utilisation et/ou provoquer la perte 
de contrôle de la scie à chaîne.  

 

Ê tre très prudent lors de la coupe de buissons ou de jeunes 
arbres. 

Les branches fines peuvent se coincer dans la scie à 

chaînes et fouetter en direction de l’utilisateur et lui faire perdre 
l’équilibre.  

 

Transporter la scie à chaîne par la poignée avant, avec               
l’interrupteur positionné à OFF (éteint) et éloignée du corps. 
Toujours installer le couvercle du guide-chaîne pour                 
transporter ou ranger la scie à chaîne. 

Une manipulation 

adéquate de la scie à chaîne réduira le contact accidentel habituel 
occasionné par le mouvement de la scie à chaîne.  

 

Suivre les instructions de lubrification, de tension de chaîne 
et de changement d’accessoires. 

Une tension ou une                         

lubrification inadéquate de la chaîne peut provoquer son bris ou 
augmenter le risque de rebond.  

 

Garder les poignées sèches, propres et exemptes d’huile ou 
de graisse. 

Les poignées graisseuses ou huileuses sont                

glissantes et peuvent provoquer une perte de contrôle.  

 

Couper seulement du bois. Ne pas utiliser la scie à chaîne 
pour des applications pour lesquelles elle n’est pas conçue. 
Par exemple : ne pas utiliser la scie à chaîne pour couper du 
plastique, de la maçonnerie ou des matériaux de                                
construction non dérivés du bois. 

L’utilisation de la scie à 

chaîne pour des opérations autres que celles prévues 
représente un risque de situation dangereuse.  

Causes du rebond et précautions à prendre: 

Le rebond peut survenir lorsque le nez ou la pointe du guide-chaîne 
touche un objet ou lorsque le bois se referme et se pince pendant la 
coupe de la scie à chaîne.  

Dans certains cas, le contact de la pointe avec un objet peut causer 
une réaction inverse soudaine, projetant le guide-chaîne vers le haut 
et l’arrière, en direction de l’opérateur.  

Le pincement de la chaîne au haut du guide-chaîne peut causer une 
projection rapide de la lame en arrière, en direction de l’utilisateur.    

Chacune de ces deux réactions peut entraîner la perte de contrôle de 
la scie et causer des blessures graves. Ne pas se fier exclusivement 
aux dispositifs de sécurité intégrés à la scie. L’utilisateur de la scie à 
chaîne doit prendre un certain nombre de précautions pour éviter les 
accidents et les blessures.     

Le rebond est causé par une utilisation et/ou des méthodes de travail 
incorrectes et il peut être évité en prenant les précautions suivantes :  

 

Conserver une prise ferme en plaçant les pouces et les 
doigts autour des poignées de la scie à chaîne, en gardant 
les deux mains sur la scie et en positionnant le corps et le 
bras de manière à résister à la force du rebond. 

S’il prend les 

précautions nécessaires, l’utilisateur peut contrôler la force du 
rebond. Ne pas échapper la scie à chaîne.  

 

Ne pas étirer le corps et ne pas faire de coupe au-dessus 
des épaules. 

Ceci aidera à prévenir le contact involontaire de la 

pointe et procurera un meilleur contrôle de la scie à chaîne lors 
de situations inattendues.  

 

Utiliser seulement les guide-chaîne et les chaînes de              
rechange mentionnées par le fabricant. 

Le remplacement des 

guide-chaîne et de chaînes inadéquates peut provoquer le bris 
et le rebond de la chaîne.  

 

Suivre les instructions d’affûtage et d’entretien fournies par 
le fabricant de la scie à chaîne. 

La diminution du limiteur de 

profondeur augmente le risque de rebond. 

 

           

3

Summary of Contents for CS31014

Page 1: ...K PDF Us005 A5 148 5x210mm 2017 1 6 8458 4729014 021 80 9 A4...

Page 2: ...14 in CS31014 8 00 5 00...

Page 3: ...propriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying...

Page 4: ...ith the moving saw chain Follow instructions for lubricating chain tensioning and changing accessories Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback GEN...

Page 5: ...4...

Page 6: ...5...

Page 7: ...INSTALLING 6...

Page 8: ...7...

Page 9: ...8...

Page 10: ...9...

Page 11: ...10...

Page 12: ...Chain installed backwards Reverse chain so that cutters face the right direction 11...

Page 13: ...CS31014 14 IN Bar 12...

Page 14: ...13...

Page 15: ...s com This warranty is not transferable and only applies to product sold directly from an authorized retailer This warranty does not apply to any product new or used purchased through unauthorized thi...

Page 16: ...215530 14 CS31014 8 00 5 00...

Page 17: ...s circunstancias donde corresponda disminuye el riesgo de lesiones Evite que la herramienta se active accidentalmente Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la...

Page 18: ...amente reduce la probabilidad de tocar accidentalmente la cadena en movimiento Siga las instrucciones para lubricar la herramienta tensionar la cadena y cambiar los accesorios Si la cadena no est corr...

Page 19: ...4...

Page 20: ...INSTALACI N 5...

Page 21: ...INSTALACI N 6...

Page 22: ...7...

Page 23: ...8...

Page 24: ...9...

Page 25: ...10...

Page 26: ...La cadena est instalada hacia atr s Invierta la cadena de modo que las cuchillas miren en la direcci n correcta 8 00 5 00 11...

Page 27: ...CS31014 12...

Page 28: ...13...

Page 29: ...t a no es transferible y solo se aplica a productos vendidos directamente por un distribuidor minorista autorizado Esta garant a no se aplica a cualquier producto nuevo o usado adquirido a trav s de c...

Page 30: ...8 17...

Page 31: ...curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive utilis dans des conditions appropri es...

Page 32: ...FF teint et loign e du corps Toujours installer le couvercle du guide cha ne pour transporter ou ranger la scie cha ne Une manipulation ad quate de la scie cha ne r duira le contact accidentel habitue...

Page 33: ...4...

Page 34: ...5...

Page 35: ...INSTALLATION 6...

Page 36: ...7...

Page 37: ...8...

Page 38: ...9...

Page 39: ...10...

Page 40: ...Cha ne install e l envers Inversez la cha ne pour que les gouges soient dans la direction correcte 8 17 11...

Page 41: ...CS31014 12...

Page 42: ...13...

Page 43: ...Cette garantie n est pas transf rable et s applique seulement au produit vendu directement d un fournisseur autoris Cette garantie ne s applique pas tout produit neuf ou usag achet par le biais de can...

Reviews: