435 435e 440e
Operator’s manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
E
E
E
En
n
n
ng
g
g
glllliiiiss
s
sh
h
h
h ((((7
7
7
7----3
3
3
36
6
6
6))))
F
F
F
Fr
r
r
re
e
e
en
n
n
nc
c
c
ch
h
h
h ((((3
3
3
37
7
7
7----7
7
7
70
0
0
0))))
S
S
S
Sp
p
p
pa
a
a
an
n
n
niiiiss
s
sh
h
h
h ((((7
7
7
71
1
1
1----1
1
1
10
0
0
03
3
3
3))))
Summary of Contents for 435
Page 103: ......
