RTRMAX ELК 650, Instruction Manual

Page: 1 / 3

Проверил: Р.Ч./19.. 03.2015г
ELECTRIC CHAIN SAW RTR, model: ЕLК 650
INSTRUCTION MANUAL
1. SAFETY INSTRUCTIONS:
> Always Винаги изключвайте захранването, преди да извършвате почистване или поддръжка.
> Use extensor Използвайте удължител със следните характеристики: Voltage: 230 V.
Minimal cross section of the wires: 1,5 mm
2
. Maximum length of the cable: 30 m.
Clean properly the chain saw.
WARNING!
> Chain saws are dangerous! A moment of inattention and irregular use may result in serious personal injury or death!
> Before start operating with the chain saw, read the instruction manual and make sure that you do understand it.
> Always use: Approved helmet.
Protective hearing defenders which are approved
Protective glasses or face mask and protective gloves which are approved.
> Do not expose the chain saw to rain and wet conditions.
> If the mains cable is damaged pill the mains plug.
> Check the saw and the guide bar are properly assembled and adjusted.
> The incorrect tensioning of the chain increase the wear of the chain, chain wheel and guide bar and may cause damages
to these parts.
> Never cut before plenty amount of oil reach the chain.
WARNING!
The chain saw must not be modified by no means and by no circumstances without permission of the producer. Use only
original accessories. The forbidden modification and/or unapproved accessories may cause serious personal injury or death
to the operator and other people.
The chain saw must not be modified any way and circumstances without permission of the manu facturer. Use only original
accessories. Forbidden modification and/or unapproved accessories could cause serious personal injury or death of the
operator or other persons.
Old electrical devices should not be treated as ordinary waste. It must be hand over to the
recycle station for electric and electronic equipment. Disposal or recycling of parts of them
should be in places with the appropriate equipment. For information on collection and use of
old electrical equipment, contact your local authorities or dealer.
Ensuring product`s proper disposal, you help to prevent negative consequences for environment and
human health, which could appear if the product is disposal irregularly.
2. TECHNICAL DATA
2.1. Voltage rated 230 V АС
2.2. Frequency 50 Нz
2.3. Power rated 2000 W
2.4. Weight 5,13 kg
2.5. Oil tank capacity
0.15 l
2.6. Approximate oil consummation liters 0.15/20 mg
2.7. Sound power level
107,6 Db(А)
2.8. Vibrations
2.8.1. Front handle 4,123 m/s
2
2.8.2. Back handle 4,667 m/s
2
2.9. Advisable length of the guide bar inches/cm 12/30
inches/cm 14/35
inches/cm 16/40
2.10. Speed of the loose chain 14,8 m/sec
2.11. Speed of the chain with nominal power 12,1 m/sec
2.12. Chain pitch
2.13. Depth
2.14. Number of the leading links inches/mm 12"/14"/16" 3/8 inches/mm 0.050/1.3 45/52/56
3. PARTS OF THE CHAIN SAW:
1. Back handle
2. Starting lever
3. Lock of the starting lever
4. Oil tank level
5. Oil tank of the chain
6. Front handle
7. Kickback stop
8. Chain tension aid
9. Chain
10. Guide bar
11. Nose of guide bar
12. Guide bar nut
13. Chain wheel which is hidden in the
clutch-housing of chain transmission.
14. Clutch-housing of chain transmission
15. Right hand safety guard
4. INSTRUCTIONS FOR SFETY USAGE
WARNING!
4.1. Never hold the chain saw by one hand during work. This may cause serious personal injury to the operator, helpers and
other people. Electric chain saws are design for work with both hands.
4.2. Wear safety equipment. Wear tight clothes which do not limit free movement. Do not wear loose clothing or jewellery
which can be caught in moving parts. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loosing clothes,
jewellery or long hair can be caught in moving parts. It is recommended to use approved safety gloves and fir shoes which
provides stability (helpers must wear same equipment).
4.3. Approved protective face mask or glasses.
4.4. Approved protective hearing defenders
4.5. Approved protective helmet
4.6. Approved firm protective boots with steal shoe top and non-slippery sole.
4.7. Approved protective firm gloves
4.8. Always keep at hand a bag for firs aid! Make sure that the other people keep distance when chain run. Observe
children and animals which must be away from working area.
4.9. Do not allow inexperienced persons to hold the saw or mains.
4.10. Keep work area clean and well lit. Do not operate the chain saw on wet and moist conditions close to water or rain or
snow. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
4.11. Be careful and reasonable. Never use the chain saw when you are tired or under influence of alcohol or medicaments
which could make worse your vision, judgment or physical control.
4.12. Protect all body parts from the chain till the engine work. Preserve your self from electric shock. Do not touch Нmetal
objects.
4.13. Never use the mains cable to lift up and carrying or unplugging the chain saw. Keep the mains cable from water, oil
and sharp objects. Do not press it to doors, fences and other metal objects which are electric conductors.
4.14. Before use check the chain saw and mains cable. Repair should be carried out by an authorized customer service.
Handles must be clean, dry and without any grease or oil.
4.15. Check if the extension cord is in good condition and is it suitable for outdoor. The voltage of the extension cord must
agree with the value given on the chain saw.
4.16. When you carry the chain saw turn off the engine, remove finger from the starting switch and turn the saw with guide
bar pointed back and away from your body.
4.17. Your electric chain saw is double isolated for more protection from electric shock. Observe the same protective
measures, which are put into practice for all electric appliances.
4.18. Do not try to cut plastic, masonry and other construction materials, which are not made from wood.
4.19. Make sure that you can move free and to stand in safety. When you move, be aware for roots, stones, holes, heaps
and etc. When you work on a slope, you must be more careful. Cut the wood keeping it in right fixed between you and the
guide bar.
4.20. Do not exert any pressure when you cut. If the chain is adjusted properly you will need only slight pressure. If you
press the chain saw at the end of cut you may loose control when the wood falls.
4.21. Before start cutting set firmly short logs.
4.22. Be really careful when you cut small brunches. Do not cut at once all bushes. Small brunches may hook the chain
and one jerky pull could cause serious personal injury.
4.23. It is recommended the diameter of the tree to be no longer than length of the guide bar, so saw through and cutting
could be done with one move. (See technical specifications for recommended guide bar length for your model).
4.24. Chain will keep rotate for few minutes after you release the start lever.
4.25. Chain saw is in accordance with all safety norms. All repairs should be carried out by an authorized customer
service.
4.26. Before use check the chain saw for damaged parts to avoid fault and to guarantee safety and efficient work. Make
sure all moving parts are correctly placed and regulated. Store the chain saw on safe and dry place, out of reach of
children, disconnect from the power source and with ground case. Use the chain saw to cut only woods.
5. Daily control and maintenance
5.1. Check the mains cable and plug if there is any damagement. Mains cable and plug damages must be replaced.
5.2. Clean ventilation vent.
5.3. Check chain automatic lubrication.
5.4. Periodically turn the chain so that it could wear evenly on the bout sides. Check is the oil groove clear. Clean guide bar
groove.
5.5. Check chain tension and make sure that the chain is rotating.
5.6. Check chain gear for wear and if is necessary replace it.
6.
Preserve from kickback
Kickback is jerky movement as a result the chain saw fling back because the nose of guide bar has touched an object.
Kickback direction is always in the same plain as the guide bar. Most of the time guide bar and chain saw kickback up and
back to the operator. Direction of chain saw kickback can be different depending on his position at the moment of
kickback. Kickback is happening suddenly and without warning. Kickback can be so strong to send the chain saw back to
the operator. If the chain is running at that moment it could cause serious personal injury or death. Operators must know the
reasons for appearing of kickback because they must be careful and to work in a way preventing kickbacks.
Incorrect sharpen blades and wrong combination of chain and guide bar increase kickback risk.
Chain must not touch ground and other objects. Wire fences are extremely dangerous, because of risk for kickback.
Observe all safety norms to prevent kickback and other accidents which can cause personal injury.
Basic norms
Knowing the reasons and essence of
kickback the element of surprise is
decrease or eliminate. Surprise increase
danger of accident. In most cases
kickback is slight, but sometimes is
very strong and always is incredible
fast.
6.1. Always keep chain saw firmly by
thumb and fingers holding tight
handles, right hand placed on back
handle and left hand on front handle.
Every operator must hold chain saw
this way (regardless if they are right-
hander or left –hander), which will
reduce the force of kickback and the chain saw will remain under control.
6.2. Be really careful when you cut logs lower part with chain nose. Chain saw moves back from the force of chain` s run
and if the operator does not hold firmly the chain saw danger area of guide bar may enter in the cut and provoke kickback .
Chain saw moves forward when you are cutting with chain` s bottom part the upper part of the tree. This press firmly the
power head-stock to the tree which give firm fulcrum and more control over the chain saw respectively over the danger
area.
6.3. Observe maintenance instructions and remove the chain and guide bar. If you change the chain and the guide bar use
only recommended combinations.
6.4. Most accidents casual by kickback happened during cutting brunches. Make sure that you are standing stable and there
are no objects near by in which you can trip up or lose balance. If you do not watch out danger area can contact brunches,
near tree or other object and cause kickback.
6.5. Never cut on a level higher than shoulder and with the nose of the guide bar.
6.6. During cut keep maximum speed.
7. Chain brake with kickback stop
Chain saw have chain brake designed to stop immediately the chain in kickback. Chain brake could decrease the risk of
accident but only the operator is the one who can prevent accidents. Be really careful during work with the chain saw.
Chain brake put in to motion manually (with left hand) or by inertia force.
The saw supercharge if the chain stops when the engine work. Let up the pressure till the chain run again. If the chain saw
remains in a tree immediately turn it off and pull it out.
7.1. Test of the Kickback stop
Check the kickback stop for damages such as cracks and breakdowns.
Move the kickback stop backward-forward to check does it move free without being loosen.
If the chain brake does not work properly, repair should be carried out by an authorized service.
8.
SAW CHAIN ASSEMBLY and TENSION ADJUSTMENT
8.1. Assembly
Put the chain (3) around the nose of the guide bar
so that the upper cutters rest turned forward.
WARNING!
If the chain is loose, during work the chain could jump out from the guide bar and may cause serious personal injury or
death.
Pull the kickback stop (1) back to the front handle to be sure that the chain brake is not activated.
Open the guide bar cover (6) and loosen the nut (5).
8.2. Tension adjustment
Tighten the chain and turn the tension
screw clockwise with top of the screw-driver (7).
When tightening the chain properly, be careful because the chain must be able to be easily rotated by hand. Use gloves to
rotate the saw chain by hand.
Often check the chain extension because new saw chains lengthen during the usage.
Regularly continue to check the tension to guaranty good work and long live.
При износване от употреба веригата става по-хлабава. Regular tension is important so the warm could be
compensated.
Проверявайте опъна най-малко при всяко зареждане на масления резервоар.
Cutting teeth must be always sharpen properly. Observe instructions and use recommended file leading
Damaged or irregular supported chain increases the risk of accident.
9. Oil lubrication of the saw chain
9.1. Saw chain oil
The chain and the guide bar are lubricated trough lubrication system. We recommend you to use only chain oil which have
good viscosity and could be used on warm and cold weather. It is important to use the most appropriate viscosity for the
season.
When you can not find chain oil you may use oil for a cars gear-box ЕР90.
Never use old and used machine oil! Used machine oil contains impurity which could damage the guide bar and the chain.
Check the oil groove of the guide bar and if it is necessary clean it.
9.2. Checking oil lubrication system
Turn on the chain saw and turn the guide bar to fixed light object on a distance about 20 cm. When the saw works for about
a minute the light surface must be splashed with oil.
When the tank is full it could work 20 minutes without break.
9.3. Every day check the chain for: Visible cracks on the rivets and links, Non typical wear of the rivets and links,
Minimum 3mm (1/8") horizontal length of the blade.
If any from these indexes have a diversion means that the chain is wear which must be replaced.
10. Saw chain sharpening.
If you have to press the saw with effort this means that the chain is worn out. It is very difficult to sharp the chain correctly,
without needed instruments. We recommend you to use file leading, so that you can ensure best results during cutting
without possibility of kickback.
10.1. Remove the blades. To sharpen the saw chain, use round chain file and file leading.
Sharpen only when the chain is properly tense. The loose chain does climb down and make difficult sharpening.
Always sharpen the chain from the inside out. On the way back lift up the file.
First remove one side of the blades. Then turn the saw and sharpen the blades from the other side.
Make sure that all the blades are similarly long. When the horizontal length of the teeth reaches 3 mm (1/8"), means that
the chain is worn out and must be replaced.
WARNING!
When having wrong sharpened blades, there may occur a higher danger of kickback!
11. Cutting brunches
WARNING!
Most of the kickback accidents happened during cutting brunches. Be really careful with the risk kickback area, when you
cut
brunches under tension!
Cutting solid brunches concern all principals of the crosswise cutting . Cut the hard brunches by stages.
You must be stable in every moment, regardless if you move or stand on one place. When you work the wood always must
be on your right side.
WARNING!
If the chain remains in the section, stop the chain saw!
Do not try to pull out the saw. The chain may get hurt you if it suddenly got free. Instead of that, lift it up to get it out.
12. Felling trees
WARNING!
Felling demands great experience. Do not felling trees if you do not have any experience.
Don` t do any work for which you feel unprepared!
WARNING!
Beginners in work with chain saw must start cut wooden peaces on a sawhorse or other similar stand.
WARNING!
We advise operators with little experience to do not cut trees, whose diameter exceeds the length of the guide bar.
12.1. Danger area.
The danger area around one tree is twice and a half much as high of the tree. When felling the tree be sure that there is no
one in the danger area.
12.2. Direction of incidence
When felling a tree you must try to fall it down on a place where the cutting brunches and falling will not be prevented
from objects or rocky ground. It is exceptionally important to move free and to remain stable. It is really important not to
proper a tree to another tree. Propped trees are extremely dangerous.
When you decide where want to fell down the tree, you must see in which direction it will fall down by it self. That
depends from the right shape and tree `s slope, direction of the wind,
position of the brunches and presence of snow which
pull down the tree.
When you weight up all these factors it may seams that you do not have other choice except felling the tree in his natural
direction of fall, because you may not succeed to do it in the way you want it.
Other important factor which is not related with the falling direction but it does concern personal safety is the appearance
of dry brunches which could brake as long as you felling the tree.
I№ Part name
№
Part name
№
Part name
1 Bolt 26 Gear 51 Lever
2 Front handle 27 Bearing 52 Blocking ring
3 Sign 28 Cover 53 Safety guard
4 Kickback stop 29 Cog buffer 54 Bolt
5 Wheel 3 30 Bolt 55 Rotor
6 Spiral spring 31 Red disk 1 56 Brushes
7 Left corpus 32 Back handle 57 Brush holders
8 Switch 33 Red disk 2 58 Brush holders cover
9 Guide bar 34 Chain cover 59 Bearing
10 Case 35 Regulation bolt 60 Stator
11 Oil pipe 36 Inside disk 61 Cap
12 Oil pump corpus 37 Mandrel 62 Rubber capsule
13 Oil pimp 38 Nut 63 Gasket
14 Bush 39 Sign 64 Oil tank
15 Bolt 40 Safety symbols 65 Rubber oil hose
16 Oil pipe 1 41 Circlip 66 Spring 2
17 Rivet 42 Gear 67 Nozzle
18 Box 43 Spiral spring 2 68 Starting lever
19 Chain 44 Spring 69 Switch
20 Articulated brake 45 Wheel 2 70 Cable disk
21 Interlock brake 46 Gear 71 Disk
22 Circlip 47 Wheel 1 72 Bolts
23 Bush 48 Brake 73 Cable clamp
24 Wheel 49 Pin 74 Safety hose
25 Mandrel 50 Spring 1 75 Main cable