background image

<<< Deutsche >>>

Hey  Kumpel!  Willkommen  zu  unerem  neuen  Avalanche  Run  Stereo  Delay  und  Reverb  mit  Tap  Tempo!  Das 

Avalanche Run wurde mit dem Ziel entwickelt, die fließenden Raumklänge unserer Dispatch Master auf die nächste 

Stufe zu bringen mit einem Pedal, das trotzdem anwenderfreundlich ist. Dir Klangexperimente zu ermöglichen, 

für die du nicht jedes Mal aufs Neue, die Bedienunsanleitung zu Rate ziehen musst, ist keine leichte Aufgabe. 

Zur Nachahmung unserer alten Lieblings-Reverbs und Delays verwenden wir einen eigenen DSP und konnten 

trotzdem eine nach wie vor einfache, flexible Bedienoberfläche gewährleisten. Es hat einige Zeit gedauert, aber 

das Warten hat sich gelohnt! Doch genug drumherum geredet, lass uns aufs Pedal zu sprechen kommen.

Das Avalanche Run ist ein Gerät für verträumte Klangexperimente mit bis zu 2 Sekunden Delay-Zeit und einem 

großartigen Reverb. Mit ihm lassen sich die Parameter Delay-Zeit, Wiederholungen, Mix und Klangcharakter des 

Delays, sowie Länge und Mix des Reverbs steuern. Darüber hinaus besitzt es drei Modi: Normal, Reverse und 

Swell. Im „Normal“-Modus arbeitet das Avalanche Run als gewöhnliche Delay/Reverb-Kombination. Im“Reverse“-

Modus wird die Abspielrichtung des Delays umgedreht, während das Reverb im normalen Modus bleibt. Im „Swell“-

Modus reagiert das Avalanche Run auf die Dynamik in deinem Anschlag und legt einen Volume-Swell über den 

Signalweg, wodurch ein Volumenpedal-Effekt entsteht.

An  der  Seite  verfügt  das  Avalanche  Run  über  eine  Eingansbuchse  für  ein  Expression-Pedal,  das  sechs 

verschiedenen Parametern zugeordnet werden kann. Außerdem ist es mit einem Tap-Tempo-Schalter ausgestattet, 

dem über den Ratio-Wahlschalter sechs verschiedene Werte zugewiesen werden können. Und darüber hinaus 

kann das Avalanche Run im True Bypass oder im Buffered Bypass (ermöglicht den Ausklang des Effekts beim 

Deaktivieren) betrieben werden, mit fünf verschiedenen Ausklangvarianten inkl. unendlich oder pseudo-looping.

Der  Activate-Schalter  verfügt  über  die  Flexi-Switch

-Technologie!  Diese  auf  Relays  basierende  True-Bypass-

Schaltung ermöglicht sowohl Momentary- als auch Latching-Betrieb.

Der Tap-Schalter verfügt außerdem über ein paar coole, Zusatzfunktionen: Im Normal- und im Swell-Mode kannst 

du das Gerät durch Halten des Tap-Schalters zur Selbst-Oszillation bringen. Im Reverse-Mode wird das Delay 

durch Drücken des Schalters in den Normal-Mode geschaltet und beim Loslassen wieder umgedreht!

Regler

Obere Reihe

Time-

 Bestimmt die Delay-Zeit von 0ms bis annähernd 2000ms

Repeats-

 Legt fest, wie oft das Delay wiederholt wird, von 0 bis annähernd unendlich.

Tone-

 Steuert die Klangfarbe des Delays. Links weniger Höhen, rechts weniger Bässe.

Mix-

 Dies ist der Lautstärke-Regler für das Delay-Signal, mit dem man in Einstellungen bis 1 Uhr das Delay-Signal 

zum Dry-Signal dazumischen, von 1 bis 3 Uhr das Wet-Signal boosten und ab 3 Uhr das Dry-Signal zusätzlich 

absenken kann, bis man nur noch das Wet-Signal hört.

Untere Reihe

Schalter zur Zuweisung des Expression-Pedals-

 Verwende diesen Schalter, um dem Expression-Pedal einen 

der folgenden Parameter zuzuweisen:

• 

Decay-

 Steuert die Länge des Reverbs

• 

R Mix-

 Bestimmt den Anteil des Reverbs

•  

Time-

 Steuert die Funktion des Delay-Time-Reglers und ändert dessen Wirkweise  stark. Damit lassen sich 

verschiedene, wild Effekte erzeugen, die allein durch Drehen des Knopfes nicht möglich sind.

•  

Repeats-

 Bestimmt die Anzahl der Wiederholungen

•  

D Mix-

 Steuert den Mix des Delays

•  

Toggle-

 Übernimmt die Funktion des Kippschalters und überblendet das Delay  

 

 

vom Normal- in den Reverse-Mode.

Decay-

 Steuert die Dauer des Reverbs. Links kurz, rechts lang.

Mix-

 Dies ist der Lautstärkeregler für das Reverb, mit dem man in Einstellungen bis 1 Uhr das Wet-Signal zum 

Dry-

Signal dazumischen, von 1 bis 3 Uhr das Wet-Signal boosten und ab 3 Uhr das Dry-Signal zusätzlich absenken 

kann, bis man nur noch das Wet-Signal hört.

Ratio-

 Wahlschalter- Wählt die Notenwerte des Delays, wenn das Tempo über den Tap-Schalter festgelegt wurde.

• 

1/1-

 Viertel

• 

3/4-

 punktierte Achtel

• 

2/3-

 Vierteltriolen

• 

1/2-

 Achtel

• 

1/3-

 Achteltriolen

• 

1/4-

 Sechzehntel

Summary of Contents for Avalanche Run

Page 1: ...O P E R AT I O N M A N U A L ...

Page 2: ...bypass switching style allows you to simultaneously use momentary and latching style switching The Tap switch also has a few other cool secondary functions While in Normal and Swell mode you can send the Avalanche Run into self oscillation by holding down the Tap foot switch In Reverse mode holding down the Tap switch will flip the delay back into Normal mode and return to Reverse mode once releas...

Page 3: ...input regardless of input strength To get the most from this effect adjust your playing to a more staccato style and mute the strings after every note or chord This mode sums both left and right inputs on both the wet and dry paths to mono Hold Tap switch down to send delay into infinite repeats On shorter Time settings they will quickly go into oscillation and on longer Time settings they will sl...

Page 4: ...ssion pedal to work with the Avalanche Run Power Requirements For best results please use the included 9v center negative 1 amp DC power supply Current Draw 410mA Flexi Switching This device features Flexi Switch Technology This relay based true bypass switching style allows you to simultaneously use momentary and latching style switching For standard latching operation tap the footswitch once to ...

Page 5: ...eudo looping Der Activate Schalter verfügt über die Flexi Switch Technologie Diese auf Relays basierende True Bypass Schaltung ermöglicht sowohl Momentary als auch Latching Betrieb Der Tap Schalter verfügt außerdem über ein paar coole Zusatzfunktionen Im Normal und im Swell Mode kannst du das Gerät durch Halten des Tap Schalters zur Selbst Oszillation bringen Im Reverse Mode wird das Delay durch D...

Page 6: ... stellt Die Swells werden auf das Input Signal gelegt egal wie laut es ist Um das beste aus diesem Effekt herauszuholen solltest du eher staccato spielen und die Saiten nach jedem Ton oder Akkord abstoppen In diesem Mode werden die Signale des rechten und linken Inputs zu Mono Signalen zusammengeführt Wet und Dry Signalwege Tap Schalter gedrückt halten um unendlich Wiederholungen zu erzeugen Bei k...

Page 7: ...valnche Run funktioniert Flexi Switching Dieses Gerät verfügt über die Flexi Switch Technologie Diese auf Relays basierende True Bypass Schaltung ermöglicht sowohl Momentary als auch Latching Betrieb Drücken Sie für den Standard Latching Betrieb einmal auf den Fußschalter um den Effekt zu aktivieren und dann erneut wenn Sie wieder in den Bypass schalten wollen Für den Momentary Betrieb halten Sie ...

Page 8: ...ontrolla il tempo di ritardo in un intervallo compreso tra 0ms e poco meno di 2000ms Repeats Controlla la rigenerazione del delay da zero ripetizioni fino a infinite Tone Controlla il tono della sola linea di delay Attenuazione delle alte frequenze ruotando in senso antiorario delle basse frequenze ruotando in senso orario risposta flat in posizione centrale Mix Questo è il controllo di volume del...

Page 9: ...lità di Swell o di assolvenza del volume Permette di applicare un assolvenza automatica del volume all intero percorso del segnale un po come si farebbe agendo sul potenziometro del volume della chitarra Il controllo Mix del riverbero regola la lunghezza dello Swell La lunghezza dello Swell diviene più prolungata man mano che si ruota il controllo Mix del riverbero in senso orario Lo Swell viene i...

Page 10: ...s l uscita Left non lascerà passare il segnale diretto quando l effetto viene bypassato ma in modalità Tails il segnale processato passerà in uscita fin tanto che la coda dell effetto è impostata con un decadimento Il connettore Expression è situato sul fianco ovest del pedale È un connettore jack TRS con la punta Tip operante come Wiper Si consiglia di utilizzare il pedale d espressione Moog EP 3...

Page 11: ...commutation true bypass à relais vous permet d utiliser simultanément le footswitch de façon verrouillée et momentanée Le switch Tap dispose également d autres fonctions secondaires En mode Normal ou Swell vous pouvez mettre l Avalanche Run en auto oscillation en maintenant le footswitch Tap vers le bas En mode Reverse maintenir le switch Tap vers le bas permet de ramener le delay en mode Normal e...

Page 12: ...s longtemps Les swells sont générés en fonction du signal d entrée peu importe l intensité du signal Pour tirer un maximum de cet effet jouez plus staccato et étouffez les cordes après chaque note ou accord Ce mode additionne les entrées droite et gauche sur les chemins de signal wet et dry vers du mono Maintenez le switch Tap vers le bas pour envoyer à votre delay des répétitions infinies Des rég...

Page 13: ...sion avec le bouton de sortie à fond Nous ne pouvons pas garantir que l Avalanche Run fonctionne avec une autre pédale d expression Flexi Switching Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi Switch Si tratta di un tipo di commutazione basata su relè e con true bypass che consente di utilizzare simultaneamente le modalità momentanea e latching Per un operatività latching standard battere una vol...

Page 14: ... ms a poco menos de 2000 ms Repeats Controla la regeneración del retardo desde cero repeticiones hasta casi infinito Tone Controla el tono únicamente para la línea de retardo Suprime agudos en las posiciones de la izquierda graves en las de la derecha y le ofrece una respuesta plana en el centro Mix Control de volumen para la línea de retardo Este control le permite mezclar la señal húmeda con efe...

Page 15: ...isparados por la entrada independientemente de la amplitud de esa entrada Para aprovechar al máximo este efecto ajuste su modo de interpretación a un estilo staccato y amortigüe las cuerdas entre cada nota y o acorde El modo Swell suma a mono las entradas izquierda y derecha de las rutas de señal húmeda y seca Mantenga pulsado el interruptor Tap para ajustar el retardo a repeticiones infinitas En ...

Page 16: ... TRS con la punta actuando como limpiaparabrisas Le recomendamos que use el pedal de expresión Moog EP 3 con la mando de ajuste de salida en el tope superior No podemos garantizar el funcionamiento de pedal de expresión de ninguna otra marca con el Avalanche Run Conmutación Flexi Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi Switch Esta estilo de conmutación de bypass real basada en relé le perm...

Page 17: ...nik Tap posiada także kilka innych ciekawych funkcji dodatkowych W trybie Normal i Swell można doprowadzić Avalanche Run do samooscylacji poprzez przytrzymanie przycisku nożnego Tap W trybie Reverse przytrzymanie przycisku Tap będzie skutkować przerzuceniem opóźnienia z powrotem do trybu Normal i powrót do trybu Reverse Regulatory Górny rząd Time Reguluje czas opóźnienia i sięga od 0ms do tuż poni...

Page 18: ...cy wejściowej bez względu na siłę mocy wejściowej Aby uzyskać jak najwięcej z tego efektu dostosuj swą grę bardziej do stylu staccato i wycisz struny po każdej nucie lub akordzie Ten tryb sumuje do trybu mono zarówno lewą jak i prawą moc wejściową oraz zarówno przetworzoną jak i nieprzetworzoną ścieżkę Przytrzymaj przełącznik Tap aby przenieść opóźnienie do nieskończonych powtórzeń Krótsze ustawie...

Page 19: ... na zastosowanie trybu chwilowego lub standardowe przełączanie Dla standardowego przełączania naciśnij przełącznik po zasileniu efektu a potem naciśnij ponownie aby go wyłączyć i przejść w tryb bypass Dla chwilowego przełączania naciśnij i przytrzymaj przełącznik tak długo jak chcesz używać efektu Kiedy zwolnisz przełącznik efekt przejdzie w tryb bypass Z uwagi na przekaźnikowe połączenie efekt po...

Page 20: ...ač Activate se vyznačuje technologií Flexi Switch Tato technologie přepínání do bypass režimu pracuje na bázi relé a umožňuje použití footswitche jak v roli přepínače tak v režimu spínače Nožní přepínač Tap se také vyznačuje několika zajímavými sekundárními funkcemi V režimech Normal a Swell můžete například jeho přidržením uvést pedál Avalanche Run do samo oscilace V režimu Reverse pak přidržením...

Page 21: ...y reverzního a standardního delaye použijte expression pedál potenciometr EXP je v pozici Toggle Při tomto nastavení můžete stále používat nožní spínač Tap pro uvedení delay efektu do samo oscilace Swell Automaticky přidává houslový efekt do celé signálové cesty stejné jako kdybyste pomalu přidávali či ubírali na své kytaře hlasitost Pomocí ovladače Reverb Mix v tomto režimu ovládáte délku vzdouva...

Page 22: ...tup pro expression pedál je umístěn na západní straně pedálu Jedná se o konektor typu TRS se signálem na špičce konektoru Doporučujeme použít expression pedál Moog se zcela doprava vytočeným výstupním ovladačem Spolupráci Avalanche Run s jinými expression pedály nemůžeme zaručit Flexi Switching Toto zařízení pracuje s technologií Flexi Switch Jedná se o přepínání do režimu bypass konstruované na b...

Page 23: ......

Page 24: ... 2018 EarthQuaker Devices LLC EQDAGV2 EU R0 www earthquakerdevices com ...

Reviews: