9
10
Surround Sound Angle Presets:
Front Angle; 30 degrees
Rear Angle; 105 degrees
C
RL
FL 30
o
105
o
C
FR
105
o
RR
30
o
RR
RL
45
o
120
o
45
o
120
o
FR
FL
Front Angle; 45 degrees
Rear Angle; 120 degrees
135
o
RR
135
o
RL
45
o
45
o
FR
FL
Front Angle; 45 degrees
Rear Angle; 135 degrees
60
o
FR
FL
60
o
RR
RL
120
o
120
o
Front Angle; 60 degrees
Rear Angle; 120 degrees
135
o
RR
135
o
RL
60
o
FR
FL
60
o
Front Angle; 60 degrees
Rear Angle; 135 degrees
150
o
150
o
RL
60
o
FR
FL
60
o
RR
Front Angle; 60 degrees
Rear Angle; 150 degrees
1
2
3
4
5
6
Surround Sound Angles / Angles du Son Surround
Press the Surround Angles button to cycle
through 6 different surround sound angles.
FRANCAIS
Préréglages des angles du son surround
Appuyez sur le bouton Angles surround pour faire défiler 6 différents
angles de son surround:
1.
Angle avant : 30 degrés, Angle arrière : 105 degrés
2.
Angle avant : 45 degrés, Angle arrière : 120 degrés
3.
Angle avant : 45 degrés, Angle arrière : 135 degrés
4.
Angle avant : 60 degrés, Angle arrière : 120 degrés
5.
Angle avant : 60 degrés, Angle arrière : 135 degrés
6.
Angle avant : 60 degrés, Angle arrière : 150 degrés
DEUTSCH
Surround-Sound-Winkel-Voreinstellungen
Die Taste „Surround Angles“ drücken, um 6 verschiedene Surround-
Winkel der Reihe nach abzurufen:
1.
Vorderer Winkel: 30 Grad, Hinterer Winkel: 105 Grad
2.
Vorderer Winkel: 45 Grad, Hinterer Winkel: 120 Grad
3.
Vorderer Winkel: 45 Grad, Hinterer Winkel: 135 Grad
4.
Vorderer Winkel: 60 Grad, Hinterer Winkel: 120 Grad
5.
Vorderer Winkel: 60 Grad, Hinterer Winkel: 135 Grad
6.
Vorderer Winkel: 60 Grad, Hinterer Winkel: 150 Grad
ITALIANO
Preset delle angolazioni dell’audio surround
Premere il tasto Surround Angles (Angolazione surround) per sceg-
liere tra 6 diverse angolazioni di audio surround:
1.
Angolo anteriore: 30 gradi, Angolo posteriore: 105 gradi
2.
Angolo anteriore: 45 gradi, Angolo posteriore: 120 gradi
3.
Angolo anteriore: 45 gradi, Angolo posteriore: 135 gradi
4.
Angolo anteriore: 60 gradi, Angolo posteriore: 120 gradi
5.
Angolo anteriore: 60 gradi, Angolo posteriore: 135 gradi
6.
Angolo anteriore: 60 gradi, Angolo posteriore: 150 gradi
PORTUGUÊS
Pré-ajustes de ângulo de som surround
Pressione o botão Surround Angles (Ângulos surround) para alternar
entre os 6 diferentes ângulos de som surround:
1.
Ângulo frontal: 30 graus, ângulo traseiro: 105 graus
2.
Ângulo frontal: 45 graus, ângulo traseiro: 120 graus
3.
Ângulo frontal: 45 graus, ângulo traseiro: 135 graus
4.
Ângulo frontal: 60 graus, ângulo traseiro: 120 graus
5.
Ângulo frontal: 60 graus, ângulo traseiro: 135 graus
6.
Ângulo frontal: 60 graus, ângulo traseiro: 150 graus
ESPAÑOL
Ángulos de sonido envolvente preestablecidos
Presione el botón Ángulos envolventes para recorrer los 6 ángulos
distintos de sonido envolvente:
1.
Ángulo delantero: 30 grados, ángulo trasero: 105 grados
2.
Ángulo delantero: 45 grados, ángulo trasero: 120 grados
3.
Ángulo delantero: 45 grados, ángulo trasero: 135 grados
4.
Ángulo delantero: 60 grados, ángulo trasero: 120 grados
5.
Ángulo delantero: 60 grados, ángulo trasero: 135 grados
6.
Ángulo delantero: 60 grados, ángulo trasero: 150 grados
SVENSK
Snabbval för surroundljudsvinklar
Tryck på surroundvinkelknappen för att gå igenom de sex olika sur-
roundljudsvinklarna:
1.
Vinkel framifrån: 30 grader, Vinkel bakifrån: 105 grader
2.
Vinkel framifrån: 45 grader, Vinkel bakifrån: 120 grader
3.
Vinkel framifrån: 45 grader, Vinkel bakifrån: 135 grader
4.
Vinkel framifrån: 60 grader, Vinkel bakifrån: 120 grader
5.
Vinkel framifrån: 60 grader, Vinkel bakifrån: 135 grader
6.
Vinkel framifrån: 60 grader, Vinkel bakifrån: 150 grader
DANSK
Forudindstillede surround sound-vinkelindstillinger
Tryk på knappen til surround-vinkler for at løbe gennem 6 forskellige
surround sound-vinkler:
1.
Frontvinkel: 30 grader, bagvinkel: 105 grader
2.
Frontvinkel: 45 grader, bagvinkel: 120 grader
3.
Frontvinkel: 45 grader, bagvinkel: 135 grader
4.
Frontvinkel: 60 grader, bagvinkel: 120 grader
5.
Frontvinkel: 60 grader, bagvinkel: 135 grader
6.
Frontvinkel: 60 grader, bagvinkel: 150 grader
NEDERLANDS
Fabrieksinstellingen voor de richting van surround sound
Druk op de knop voor surround sound-richtingen om zes verschil-
lende richtingen voor surround sound door te lopen:
1.
Hoek vanaf voorkant: 30 graden, hoek vanaf achterkant: 105 graden
2.
Hoek vanaf voorkant: 45 graden, hoek vanaf achterkant: 120 graden
3.
Hoek vanaf voorkant: 45 graden, hoek vanaf achterkant: 135 graden
4.
Hoek vanaf voorkant: 60 graden, hoek vanaf achterkant: 120 graden
5.
Hoek vanaf voorkant: 60 graden, hoek vanaf achterkant: 135 graden
6.
Hoek vanaf voorkant: 60 graden, hoek vanaf achterkant: 150 graden
