.
S
e
rv
ici
o d
e g
a
ra
n
tí
a
•
C
o
m
p
le
te
e
l
fo
rm
u
la
ri
o
d
e
r
e
g
is
tr
o
d
e
l
p
ro
d
u
ct
o
y
e
n
ví
e
lo
p
o
r
co
rr
eo
,
o
r
e
g
ís
tr
es
e
p
o
r
In
te
rn
e
t
e
n
w
w
w
.d
ys
o
n
.c
o
m
•
D
e a
cu
e
rd
o c
o
n l
o e
xp
re
sa
d
o e
n l
a g
a
ra
n
tí
a li
m
it
a
d
a
, a
n
te
s d
e r
e
a
liz
a
r e
l s
e
rv
ici
o u
st
e
d d
e
b
e c
o
m
u
n
ic
a
rs
e
co
n l
a lí
ne
a d
e a
yu
da d
e D
ys
on y p
ro
po
rci
on
ar e
l n
om
br
e o n
úm
er
o d
el p
ro
du
ct
o, n
úm
er
o d
e s
er
ie
, f
ec
ha
y l
ug
ar e
n d
on
de c
om
pr
ó e
l p
ro
du
ct
o. C
on
se
rv
e s
u r
eci
bo d
e c
om
pr
a e
n u
n l
ug
ar s
eg
ur
o p
ar
a a
sí t
en
er l
a
in
fo
rm
a
ci
ó
n r
e
q
u
e
ri
d
a
. E
l n
ú
m
e
ro d
e s
e
ri
e s
e e
n
cu
e
n
tr
a e
n l
a p
la
ca d
e d
a
to
s d
e s
e
rv
ici
o u
b
ic
a
d
a d
e
tr
á
s
de
l c
om
p
ar
tim
ie
nt
o c
le
ar b
in.
TM
•
To
d
o e
l t
ra
b
a
jo s
e
rá r
e
a
liz
a
d
o p
o
r D
ys
o
n
, I
n
c. o p
o
r s
u
s a
g
e
n
te
s a
u
to
ri
za
d
o
s.
•
C
u
a
lq
u
ie
r p
a
rt
e d
e
fe
ct
u
o
sa q
u
e s
e
a r
e
e
m
p
la
za
d
a s
e c
o
n
ve
rt
ir
á e
n p
ro
p
ie
d
a
d d
e D
ys
o
n
, I
n
c.
• E
l m
a
n
te
n
im
ie
n
to r
e
a
liz
a
d
o b
a
jo e
st
a g
a
ra
n
tí
a li
m
it
a
d
a n
o e
xt
ie
n
d
e e
l p
e
rí
o
d
o d
e l
a m
is
m
a
.
•
S
i
su
a
spi
ra
d
o
ra
n
o
f
u
n
ci
o
n
a
c
o
rr
e
ct
am
e
n
te
,
lla
m
e
a
l
a
l
ín
e
a
d
e
a
yu
d
a
d
e
D
ys
o
n
a
l
1
-8
6
6
-6
9
3
-9
7
6
6
.
La
m
ay
or
ía d
e l
os p
ro
bl
em
as p
ue
de
n r
es
ol
ve
rs
e p
or t
el
éf
on
o c
on l
a a
yu
da d
e n
ue
st
ro p
er
so
na
l c
ap
aci
ta
do
de a
te
nci
ón a
l c
lie
nt
e. E
n c
as
o c
on
tr
ar
io
, D
ys
on
, I
nc
. s
e e
nc
ar
ga
rá d
e r
ep
ar
ar s
u a
sp
ir
ad
or
a y d
ev
ol
ve
rl
a
fu
nci
on
an
do s
in n
in
gú
n c
os
to
.
Li
m
it
a
ci
o
n
e
s y a
p
a
rt
a
d
o
s e
xc
lu
ye
n
te
s d
e l
a g
a
ra
n
tí
a
•
C
u
a
lq
u
ie
r g
a
ra
n
tí
a i
m
p
líci
ta r
e
la
ci
o
n
a
d
a c
o
n s
u a
sp
ir
a
d
o
ra
, q
u
e i
n
cl
u
ya p
e
ro q
u
e n
o e
st
é li
m
it
a
d
a a l
a
ga
ra
nt
ía d
e a
pt
itu
d e i
do
ne
id
ad p
ar
a u
n p
ro
pó
si
to e
n p
ar
tic
ul
ar
, e
s v
áli
da d
en
tr
o d
el t
ie
m
po d
e d
ur
aci
ón
de
e
st
a g
ar
an
tía
. E
st
a li
m
ita
ci
ón n
o e
st
á p
er
m
iti
da e
n a
lg
un
os e
st
ad
os
. P
or l
o t
an
to
, p
od
rí
a n
o a
pli
ca
rs
e
en s
u c
as
o.
•
S
u
s d
e
re
ch
o
s p
o
r e
l i
n
cu
m
p
lim
ie
n
to d
e e
st
a g
a
ra
n
tí
a e
st
á
n li
m
it
a
d
o
s a
l s
e
rv
ici
o d
e g
a
ra
n
tí
a d
e
sc
ri
to
a
n
te
ri
o
rm
e
n
te
. D
ys
o
n
, I
n
c. n
o s
e
rá r
e
sp
o
n
sa
b
le p
o
r n
in
g
ú
n d
a
ñ
o c
o
n
si
g
u
ie
n
te o a
cci
d
e
n
ta
l q
u
e e
st
é
re
la
ci
o
n
a
d
o c
o
n l
a a
d
q
u
is
ici
ó
n y e
l u
so d
e
l p
ro
d
u
ct
o
. E
st
a li
m
it
a
ci
ó
n n
o e
st
á p
e
rm
it
id
a e
n a
lg
u
n
o
s e
st
a
d
o
s.
Po
r l
o t
an
to
, p
od
rí
a n
o a
pli
ca
rs
e e
n s
u c
as
o.
•
E
st
a
g
a
ra
n
tía
l
im
ita
d
a
l
e
o
to
rg
a
d
e
re
ch
o
s
le
g
a
les
es
p
e
cí
fi
co
s.
U
st
e
d
p
u
e
d
e
t
e
n
e
r
o
tr
o
s
d
e
re
ch
o
s
q
u
e
v
a
rí
a
n
s
e
g
ú
n
el
es
ta
do
.
• E
st
a g
a
ra
n
tí
a n
o e
s t
ra
n
sf
e
ri
b
le
.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
.
CO
NS
ER
VE
E
ST
AS
IN
ST
RU
CC
IO
NE
S
EST
E APA
RA
TO E
S PA
RA U
SO D
OM
ÉST
IC
O SO
LA
MEN
TE
A
te
n
ci
ó
n a
l c
li
e
n
te d
e D
ys
o
n
G
R
A
C
IA
S P
O
R H
A
B
ER
A
D
Q
U
IR
ID
O
U
N
P
RO
D
U
C
TO D
YS
O
N
.
Si t
ie
ne a
lg
un
a d
ud
a a
ce
rc
a d
e s
u a
sp
ir
ad
or
a D
ys
on
, l
la
m
e a l
a lí
ne
a d
e a
yu
da d
e D
ys
on a
l 1
-8
8
6
-6
9
3
-9
76
6
co
n e
l n
ú
m
e
ro d
e s
e
ri
e y d
e
ta
ll
e
s d
e c
u
á
n
d
o y d
ó
n
d
e a
d
q
u
ir
ió e
l p
ro
d
u
ct
o
. E
n
co
n
tr
a
rá e
l n
ú
m
e
ro d
e s
e
ri
e e
n
la
p
la
ca d
e d
a
to
s d
e s
e
rv
ici
o q
u
e s
e e
n
cu
e
n
tr
a d
e
tr
á
s d
e
l c
o
m
p
a
rt
im
ie
n
to c
le
a
r b
in.
TM
Si t
ie
ne m
ás p
re
gu
nt
as
, p
ue
de c
on
su
lta
r p
or t
el
éf
on
o a a
lg
ún m
ie
m
br
o d
e l
a lí
ne
a d
e a
yu
da
.
S
i s
u a
sp
ir
a
d
o
ra n
e
ce
si
ta s
e
r r
e
p
a
ra
d
a
, c
o
m
u
n
íq
u
e
se c
o
n l
a lí
n
e
a d
e a
yu
d
a d
e D
ys
o
n p
a
ra p
o
d
e
r v
e
r l
a
s
op
ci
on
es d
is
po
ni
bl
es
. S
i s
u a
sp
ir
ad
or
a t
ie
ne g
ar
an
tía y l
a r
ep
ar
aci
ón n
ec
es
ar
ia e
st
á i
nc
lu
id
a d
en
tr
o d
e e
sa
ga
ra
nt
ía
, s
er
á r
ep
ar
ad
a s
in c
os
to a
lg
un
o.
Lí
n
e
a d
e a
yu
d
a D
ys
o
n
Ll
am
e g
ra
tis a
l 1
-8
6
6
-6
9
3
-9
76
6 d
ur
an
te l
os s
ie
te d
ía
s d
e l
a s
em
an
a.
R
e
g
ís
tr
e
se co
m
o d
u
e
ñ
o d
e u
n p
ro
d
u
ct
o D
ys
o
n
G
R
A
C
IA
S P
O
R H
A
B
ER
A
D
Q
U
IR
ID
O
U
N
P
RO
D
U
C
TO D
YS
O
N
.
P
a
ra p
o
d
e
r r
e
ci
b
ir u
n s
e
rv
ici
o r
á
p
id
o y e
fi
ci
e
n
te
, r
e
g
ís
tr
e
se c
o
m
o
D
ue
ño d
e u
n p
ro
du
ct
o D
ys
on. H
ay d
os m
an
er
as d
e r
eg
is
tr
ar
se
:
• C
o
m
p
le
ta
n
d
o y e
n
vi
a
n
d
o p
o
r c
o
rr
e
o e
l f
o
rm
u
la
ri
o a
d
ju
n
to
• P
o
r I
n
te
rn
e
t, e
n w
w
w
.d
ys
o
n.
co
m
A
sí
, u
st
e
d c
o
n
fi
rm
a
rá q
u
e e
s d
u
e
ñ
o d
e s
u a
sp
ir
a
d
o
ra D
ys
o
n e
n c
a
so d
e p
e
rd
e
r e
l s
e
g
u
ro
,
y p
od
re
m
os c
om
un
ic
ar
no
s c
on u
st
ed s
i e
s n
ec
es
ar
io
.
Té
rm
in
os y c
on
di
ci
on
es d
e l
a g
ar
an
tía li
m
ita
da d
e 5 a
ño
s d
e D
ys
on.
G
a
ra
n
tí
a l
im
it
a
d
a d
e 5 a
ñ
o
s.
Té
rm
in
os y c
on
di
ci
on
es d
e l
a g
ar
an
tía li
m
ita
da d
e 5 a
ño
s d
e D
ys
on.
Q
u
é c
u
b
re
Su a
sp
ir
ad
or
a D
ys
on t
ie
ne g
ar
an
tía p
or d
ef
ec
to
s e
n e
l m
at
er
ia
l o s
u f
ab
ri
ca
ci
ón p
or u
n p
er
ío
do d
e ci
nc
o
a
ñ
o
s d
e
sd
e l
a f
e
ch
a d
e a
d
q
u
is
ici
ó
n d
e
l p
ro
d
u
ct
o
. L
a g
a
ra
n
tí
a e
s v
á
lid
a s
i e
l p
ro
d
u
ct
o e
s u
ti
liz
a
d
o c
o
n fi
n
e
s
do
m
és
tic
os y p
ri
va
do
s d
e a
cu
er
do c
on l
o e
xp
ue
st
o e
n e
l m
an
ua
l d
el u
su
ar
io d
e D
ys
on. E
st
a g
ar
an
tía c
ub
re
,
si
n n
in
g
ú
n c
o
st
o a
d
ici
o
n
a
l t
o
d
o e
l t
ra
b
a
jo y l
a
s p
a
rt
e
s n
e
ce
sa
ri
a
s p
a
ra a
se
g
u
ra
r q
u
e s
u a
sp
ir
a
d
o
ra f
u
n
ci
o
n
e
co
rr
ec
ta
m
en
te
. E
st
a g
ar
an
tía li
m
ita
da e
st
á s
uj
et
a a l
os s
ig
ui
en
te
s t
ér
m
in
os
:
Q
u
é e
s l
o q
u
e n
o c
u
b
re
D
ys
on
, I
nc
. n
o s
er
á r
es
po
ns
ab
le p
or l
os g
as
to
s, d
añ
os o r
ep
ar
aci
on
es o
ca
si
on
ad
os c
om
o r
es
ul
ta
do d
e:
• A
p
a
ra
to
s c
o
m
p
ra
d
o
s a u
n r
e
p
re
se
n
ta
n
te n
o a
u
to
ri
za
d
o
.
• L
ib
e
ra
r o
b
st
ru
cci
o
n
e
s d
e s
u a
sp
ir
a
d
o
ra
.
•
U
ti
liz
a
r l
a
s p
a
rt
e
s d
e
l p
ro
d
u
ct
o d
e a
lg
u
n
a m
a
n
e
ra q
u
e n
o e
st
é e
n c
o
n
fo
rm
id
a
d c
o
n l
o e
xp
re
sa
d
o e
n e
l
m
an
ua
l d
el u
su
ar
io
.
•
U
so y m
a
n
e
jo d
e
sc
u
id
a
d
o
, u
so i
n
co
rr
e
ct
o
, m
a
n
te
n
im
ie
n
to e
xc
e
si
vo o f
a
lt
a d
e é
st
e o c
u
a
lq
u
ie
r u
so q
u
e
no
e
st
é e
n c
on
fo
rm
id
ad c
on l
o e
xp
re
sa
do e
n e
l m
an
ua
l d
el u
su
ar
io
.
• A
cci
ó
n d
e a
g
e
n
te
s e
xt
e
rn
o
s t
a
le
s c
o
m
o e
l c
lim
a
.
• R
e
p
a
ra
ci
o
n
e
s o a
lt
e
ra
ci
o
n
e
s d
e
l p
ro
d
u
ct
o r
e
a
liz
a
d
a
s p
o
r p
e
rs
o
n
a
s n
o a
u
to
ri
za
d
a
s.
•
C
u
a
lq
u
ie
r u
so q
u
e s
e l
e d
é a l
a a
sp
ir
a
d
o
ra q
u
e n
o t
e
n
g
a fi
n
e
s d
o
m
é
st
ic
o
s d
e
n
tr
o d
e l
o
s E
st
a
d
o
s U
n
id
o
s,
p
o
r e
je
m
p
lo
, u
so c
o
m
e
rci
a
l o a
lq
u
il
e
r d
e
l p
ro
d
u
ct
o
.
•
U
so y d
e
sg
a
st
e n
o
rm
a
l, i
n
cl
u
id
o d
e
sg
a
st
e n
o
rm
a
l d
e p
a
rt
e
s c
o
m
o b
a
n
d
a
, fi
lt
ro
, c
e
p
ill
o
, e
n
sa
m
b
le d
e l
a
m
a
n
g
u
e
ra
, y c
a
b
le d
e c
o
rr
ie
n
te (
o d
o
n
d
e s
e d
ia
g
n
o
st
iq
u
e d
a
ñ
o o a
b
u
so e
xt
e
rn
o
).
• C
u
a
lq
u
ie
r u
so q
u
e s
e l
e d
é a l
a
s p
a
rt
e
s y a
cc
e
so
ri
o
s q
u
e n
o h
a
ya s
id
o r
e
co
m
e
n
d
a
d
o p
o
r D
ys
o
n
, I
n
c.
In
fo
rm
a
c
ió
n a
c
e
rc
a d
e
l p
ro
d
u
c
to
:
Pe
so n
et
o
: 7
.3
0
kg
.
V
o
lta
je
: 1
2
0
V 6
0
H
z, C
o
rr
ie
n
te m
á
xi
m
a
: 1
1
A
.
E
st
e p
ro
d
u
ct
o s
e e
n
cu
en
tr
a b
a
jo l
a p
ro
te
cci
ó
n d
e l
o
s s
ig
u
ie
n
te
s d
er
ec
h
o
s d
e p
ro
p
ie
d
a
d i
n
te
le
ct
u
a
l:
P
a
te
n
te
/
N
ú
m
e
ro
s d
e s
o
li
c
it
u
d d
e p
a
te
n
te
:
JP 2
0
0
4
-5
3
7
3
36
; E
P 1
36
1
8
12
; A
U 7
4
4
4
0
8
; E
P1
11
9
2
82
;
JP
2
0
0
2
-5
2
7
13
2
; U
S 6
,5
19
,8
0
7; A
U 7
4
4
36
2
; E
P 1
12
1
0
4
3
; J
P 2
0
0
2
-5
2
7
13
1; U
S 6
,5
7
2
,0
7
8
;
G
B
0
3
2
61
0
2
.1
;
A
U 2
0
0
2
-2
2
6
5
5
6
; E
P 1
3
7
0
17
2
; J
P 2
0
0
4
-5
2
8
8
76
; U
S 6
,9
9
1,
6
6
6
; A
U 2
0
0
2
-2
2
5
2
0
7; E
P 1
36
1
8
14
;
JP 2
0
0
4
-5
2
0
13
7; U
S 7
,0
1
8
,4
3
9
; A
U 2
0
0
1
-2
4
0
89
4
; E
P 1
2
6
8
0
76
; J
P 2
0
0
3
-5
2
8
7
0
4
; U
S 6
,8
35
,2
2
2
;
A
U 2
0
0
2
-2
2
5
2
3
2
; E
P 1
36
1
8
15
; J
P 3
9
4
0
0
82
; U
S 6
,9
74
,4
8
8
; A
U 2
0
0
3
-2
8
3
15
7; E
P 1
5
2
6
7
9
6
; J
P 2
0
0
6
-5
0
36
0
7;
U
S 2
0
0
5
-0
2
35
4
5
4
; A
U 2
0
0
3
-2
8
3
15
9
; E
P
15
2
6
7
9
7; J
P 2
0
0
5
-5
3
4
4
4
2
; A
U 2
0
0
3
-2
8
3
16
1; E
P 1
5
2
6
7
9
8
;
JP 2
0
0
6
-5
0
36
0
8
; A
U 2
0
0
4
-2
9
4
77
1; E
P 1
6
8
0
2
3
2
; J
P 2
0
0
7-
5
0
89
3
4
; U
S 2
0
0
7-
0
0
7
9
5
7
9
; A
U 2
0
0
5
-2
6
3
8
89
;
E
P 1
76
8
5
36
E
n o
tr
o
s p
a
ís
e
s e
xi
st
e
n p
a
te
n
te
s e
q
u
iva
le
n
te
s, d
is
e
ñ
o
s y a
p
li
c
a
ci
o
n
e
s r
e
g
is
tr
a
d
o
s.
R
e
cu
e
rd
e
:
E
l
p
ro
d
u
c
to
p
u
e
d
e
d
if
e
ri
r
e
n
a
lg
u
n
o
s
p
e
q
u
e
ñ
o
s
d
e
ta
ll
e
s
e
n
c
o
mp
a
ra
ci
ó
n
c
o
n
l
a
s
ilu
st
ra
ci
o
n
e
s.
