background image

4

25.  FIRE WARNING – Do not apply any 

fragrance or scented product to the filter(s) 

of this appliance. The chemicals in such 

products are known to be flammable and 

can cause the appliance to catch fire.

READ AND SAVE 

THESE INSTRUCTIONS

This Dyson appliance is intended for 

household use only.

FR/BE/CH

CONSIGNES DE  

SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ 

ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET 

LES MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE 

MANUEL ET SUR L'APPAREIL

Toujours suivre ces précautions élémentaires 

lorsque vous utilisez un appareil électrique:

AVERTISSEMENT

Ces avertissements s’appliquent à l’appareil 

et, le cas échéant, à toutes les pièces, 

accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur.

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE 

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

1.  Cet appareil Dyson n’est pas conçu pour 

être utilisé par de jeunes enfants ou 

des personnes handicapées physiques, 

sensorielles ou mentales ou qui manquent 

d’expérience ou de connaissances, à moins 

d’être supervisées ou de recevoir des 

instructions sur l’utilisation de l’appareil de 

la part d’une personne responsable qui 

s’assurera qu’ils sont capables de le faire 

sans danger. 

2.  Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit 

donc pas être utilisé comme tel. Une 

attention particulière est nécessaire lors de 

son utilisation par ou à proximité de jeunes 

enfants. Il convient de surveiller les enfants 

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec 

l’appareil.

3.  Utiliser uniquement de la façon décrite 

dans ce manuel. N’effectuer aucune 

maintenance autre que celle décrite dans 

ce manuel, ou conseillée par le Service 

Consommateurs Dyson.

4.  UNIQUEMENT adapté à une utilisation 

dans des endroits secs. Ne pas utiliser à 

l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.

5.  Ne manipulez aucune partie de la prise ou 

de l’appareil avec des mains humides.

6.  N'utilisez pas si la prise ou le câble est 

endommagé. Si le câble d'alimentation 

est endommagé, il doit être remplacé par 

Dyson, l'un de ses agents de service ou 

toute autre personne agréée afin d'éviter 

tout danger.

7.  Si l’appareil Dyson ne fonctionne pas 

correctement, a reçu un coup important, 

est tombé, a été endommagé, été laissé 

dehors ou a pris l'eau, ne l’utilisez pas 

et contactez le Service Consommateurs 

de Dyson.

8.  Contactez le service consommateurs Dyson 

si vous avez besoin d'un conseil ou d'une 

réparation. Ne démontez pas l’appareil 

Dyson car un remontage incorrect 

pourrait entraîner un choc électrique ou 

un incendie.

9.  Ne pas étirer le câble ou exercer une 

tension dessus. Garder le câble à l'écart 

des surfaces chauffées. Ne pas fermer une 

porte sur le câble ou ne pas tirer sur le 

câble lorsque celui-ci se trouve à proximité 

d'angles vifs. Garder le câble à l'écart de 

la zone de passage, dans un endroit où 

personne n'est susceptible de marcher ou 

de trébucher dessus. Ne pas faire rouler 

l’appareil sur le câble.

10.  Ne débranchez pas en tirant sur le câble 

d’alimentation. Pour débrancher, saisissez 

la prise et non le câble. L’utilisation d’une 

rallonge n’est pas recommandée.

11.  Ne pas utiliser pour aspirer de l’eau.

12.  Ne pas utiliser pour aspirer des liquides 

inflammables ou combustibles comme 

l’essence, ou dans des endroits où un 

liquide de ce type pourrait être présent. 

 

Do not pull on the 

cable.

Do not store near 

heat sources.

Do not use near 

naked flames.

Do not run over the 

cable.

Do not pick up 

water or liquids.

Do not pick up 

burning objects.

Do not use above 

you on the stairs.

Do not put hands 

near the brush bar 

when the appliance 

is in use. 

Summary of Contents for Ball Up Top

Page 1: ...NOTICE MARQUE DYSON REFERENCE BALL UP TOP CODIC 4377508...

Page 2: ...Montaggio Sestavni deli Monta Important Wash filter Lavage du filtre Filter waschen Filter wassen Lavado del filtro Lavaggio del filtro Operite filter Mycie filtra Register your guarantee today Enreg...

Page 3: ...os de la garant a Si tiene alguna pregunta sobre su aparato Dyson visite www dyson es support para recibir asistencia en l nea obtener consejos generales e informaci n til sobre Dyson O bien llame a l...

Page 4: ...sation dans des endroits secs Ne pas utiliser l ext rieur ou sur des surfaces mouill es 5 Ne manipulez aucune partie de la prise ou de l appareil avec des mains humides 6 N utilisez pas si la prise ou...

Page 5: ...es substances chimiques contenues dans ces produits sont connues pour leur caract re inflammable et peuvent enflammer l appareil LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES CONSIGNES Cet appareil Dyson est ex...

Page 6: ...ell aspirazione Sprostitev mo i sesanja Zmniejszenie si y ssania Self adjusting cleaner head with suction control Brosse qui s ajuste automatiquement avec contr le de l aspiration Selbstregulierender...

Page 7: ...ika smeti Opr nianie przezroczystego pojemnika Carrying storage Transport rangement Transport Aufbewahrung Dragen opslag Transporte y almacenamiento Trasporto e stoccaggio No enje hranjenje Przenoszen...

Page 8: ...und optionale Beh lterentfernung Het doorzichtige stofreservoir legen en het stofreservoir optioneel verwijderen Vaciado del cubo transparente y extracci n del cubo opcional Come svuotare il contenito...

Page 9: ...ltre l eau froide au moins une fois par mois Reinigen Sie den Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser Was het filter tenminste eenmaal per maand met koud water Lavar el filtro con agua fr...

Page 10: ...signes de s curit importantes de ce manuel Dyson avant de continuer Transport de l appareil Portez l appareil par la poign e principale Ne pas appuyer sur le bouton de lib ration du cyclone ni secouer...

Page 11: ...ent dans un sac en plastique pour ensuite le vider Retirer le collecteur transparent du sac avec soin Fermer le sac herm tiquement puis le jeter comme un d chet usuel Refermer le collecteur transparen...

Page 12: ...ions de garantie Si vous avez la moindre question concernant votre appareil Dyson consultez le site www dyson fr support FR www dyson be support BE ou www dyson ch support CH pour obtenir une aide en...

Page 13: ...ngskopf mit Saugkraftregulierung Ihr Ger t ist mit einem selbstregulierenden Reinigungskopf mit Saugkraftregulierung ausgestattet Dieser Reinigungskopf wird bei Tests im Rahmen der EU Verordnungen Nr...

Page 14: ...icio Ono Carrer de Lepant 350 Planta 1a 08025 Barcelona Spain LB Burotek sarl Member of Antaki Group info antaki com lb 01 252 474 Moutran Bldg Sin El Fil Boulevard P O Box 90 720 Beirut LT Dyson serv...

Reviews: