background image

PB-420G

Copyright © 2003 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 

No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced,

reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, 

without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.

® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A

www.dyras.com

Instruction manual 

EN

Kezelési útmutató

Návod na použitie

Návod na použití 

Instrukcja obsługi 

HU

SK

CZ

PL

User'sManual for PB-420G:User's Manual for PB-420G  2011.03.02.  15:00  Page 2

Summary of Contents for PB-420G

Page 1: ...12 10 11 3 1 2 3 4 7 5 9 13 8 6 User sManual for PB 420G User s Manual for PB 420G 2011 03 02 15 00 Page 1...

Page 2: ...for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyras wwe factory LLC registered trademark ofThe dyras wwe factory LLC U S A www dyra...

Page 3: ...lid on the mixing jug before you start using the appliance The blender is designed for intermittent use Allow the appliance to rest for at least 10 minutes after using it for a maximum of 60 seconds n...

Page 4: ...paired at home or used for any other purpose Never use the appliance with damaged power cable or connector if operation is erratic or if it was dropped and is otherwise damaged If the appliance has be...

Page 5: ...kaging or after a lengthy period of storage carefully clean all the parts that come into direct contact with food in particular the mixing jug mixing blade grinding jug and grinding housing Detailed i...

Page 6: ...conds Finally disconnect the base remove the jug and rinse the jug under running water until it s clean Making the most of your blender 1 The markings on the side of the mixing jug are designed to pro...

Page 7: ...ixing jug and blade turn off the mains socket and unplug the appliance Never place the base unit in water or hold it under running water 2 Clean the outside cover of the appliance with a damp soft lin...

Page 8: ...pokazany jako 0 przed pod czeniem miksera do sieci Dzban mieszaj cy mie ci maksymalnie 1 5 litra p ynu Nigdy nie nape nia powy ej oznaczenia poziomu maksimum z boku dzbanka Zmniejszy ilo kiedy u ywam...

Page 9: ...nego lub t uszczu mo e sprzyja powstaniu t ustych warstw kurzu na mechanicznych i elektrycznych elementach oraz obudowie urz dzenia co w rezultacie mo e spowodowa usterki styk w elektrycznych lub nawe...

Page 10: ...sk adnik w Po dodaniu sk adnik w zamocowa pokrywk na dzbanku i wstawi ko pak na otw r podajnika Sprawdzi czy pokrywka jest dobrze dopasowana Wytrze wilgo lub jedzenie z zewn trznej cz ci dzbanka Przy...

Page 11: ...y nie nape nia dzbanka do mieszania p ynem o temp powy ej 60 C 6 Mo na korzysta z otworu w pokrywce dzbanka do mieszania aby doda sk adnik w do mieszanki Nie wk ada r k przez otwory Upewni si e sk adn...

Page 12: ...0 9 Po zdj ciu urz dzenia miel cego z podstawy ustawi urz dzenie miel ce na trzech n kach dzbanka miel cego Nast pnie obr ci obudow miel c cz nr 12 w prawo i zdj z dzbanka Bardzo wa ne Nie korzysta z...

Page 13: ...i nebo nesezn men mi v etn d t s v jimkou situac kdy je informuje a sou asn dozoruje osoba odpov dn za jejich bezpe nost V p pad d t se dozor doporu uje aby si s p strojem nehr ly D ti ve v ku do 14 l...

Page 14: ...t nebo spadnout Dostane li se p stroj b hem pou it do kontaktu s jak mkoli druhem vlhkosti nebo tekutiny okam it jej odpojte od elektrick s t Nedot kejte se jej nebo se jej nepokou ejte z tekutiny vyj...

Page 15: ...dek ohro en bezpe nosti Nep etr it pracovn zat en m e m t za n sledek p ed asn konstruk n opot eben a p ed asn zest rnut motoru z d vodu nadm rn ho pou v n p stroje kter je n sledkem opot eben od r n...

Page 16: ...r na spr vn sestaven tak e p i pohledu na p stroj zep edu bude rukoje n doby oto ena vpravo Po sestaven zkontrolujte pevn spojen s motorovou jednotkou Mixovac n dobu lze spr vn usadit na motorovou jed...

Page 17: ...oby tekutiny kter maj vy teplotu o teplot vy ne 60 C 6 P sady do va sm si m ete p id vat otvorem v z tce v ka z tky ve v ku mixovac n doby Nepokou ejte se otvorem prostrkovat ruku Zajist te aby surovi...

Page 18: ...n napl te mixovac n dobu po zna ku uv d j c 0 75 l teplou vodou maxim ln 60 C s mal m mno stv m jemn ho myc ho prost edku Vra te n dobu zp t na z kladn jednotku p ipojte z kladn jednotku k elektrick s...

Page 19: ...i alebo i len pripojen do siete Pred od at m mixovacej n doby sa v dy uistite e sa motor zastavil a n sa u neot a Predt m ne mix r pripoj te k elektrickej sieti v dy skontrolujte i je prep na r chlost...

Page 20: ...doby Pokia pr stroj pou vate na mixovanie riedkej tekutiny napr mlieka zn te mno stvo aby ste predi li jej rozstrekovaniu okolo plniaceho otvoru vo veku Mixovaciu n dobu napl ujte alebo vypr zd ujte i...

Page 21: ...emu Po vlo en va ich surov n nasa te veko na n dobu a vlo te z tku do plniaceho otvoru Uistite sa e je veko riadne nasaden Utrite v etku vlhkos tekutiny alebo potraviny z vonkaj ej strany n doby Pri m...

Page 22: ...n mleciu jednotku na z kladn jednotku Upevnenie prebieha podobn m sp sobom ako v pr pade mixovacej n doby 6 Po as prev dzky mlyn eka polo te jednu ruku na mleciu jednotku aby ste zabr nili ve k m vibr...

Page 23: ...gumov as spojky mlecieho no a s motorovou jednotkou Pred odpojen m mlyn eka z motorovej jednotky v dy prepnite aj prep na r chlostn ch stup ov do polohy 0 9 Po odobrat mlecej jednotky od z kladnej je...

Page 24: ...ekeket is kiv ve ha egy olyan szem ly fel gyeli vagy t j koztatja ket a k sz l k haszn lat t illet en aki egyben felel s a biztons guk rt is Gyermekek eset ben aj nlatos a fel gyelet az rt hogy biztos...

Page 25: ...ci j t f m alkatr szeinek korr zi j t HU PB 420G 49 Amennyiben b rmi okn l fogva a k sz l k burkolat n bel lre nedvess g ker lne gy azonnal be kell fejezni a haszn latot s szakemberhez kell vinni elle...

Page 26: ...ari jelleg haszn lat okozhatja a k sz l k forsz rozott zemeltet sb l ered id el tti szerkezeti kop sait a motor id el tti elhaszn l d s t k rosod s t a folyamatos zemeltet sb l ered kop sok s t lhev l...

Page 27: ...egys gen A turmixkehely csak egy adott poz ci ban helyezhet fel zemszer en a motoregys gre s a k sz l k a biztons gi kapcsol nak k sz nhet en csak helyesen felhelyezett kehely eset n hozhat m k d sbe...

Page 28: ...lj k a kehelybe t lt tt alapanyagokat illet leg Amennyiben a turmixhoz felhaszn lni k v nt hozz val kat nagyon pontosan akarja adagolni haszn ljon a kim r s kh z hiteles tett m r ed nyt 2 Biztons gi...

Page 29: ...matot k vet en ramtalan tsa a k sz l ket emeljele motoregys gr l a kelyhet s v zsug r alatt bl tse ki belsej t ez ltal elt vol tva a nagyobb m ret telmarad kokat Ezt k vet en t lts n a turmixkehelybe...

Reviews: