background image

44

MTST-780

HU

45

MTST-780

COPYRIGHT

© Copyright The dyras wwe.factory LLC  U.S.A.

Všetky práva – vrátanie šírenia prostredníctvom filmu, rádia a televízie, prekladu, fotografického alebo 
zvukotechnického kopírovania, dotlaču výťažkov a iného rozmnožovania – výslovne vyhradené. Porušenie mőže 
mať za následok trestnoprávne dősledky.

SYMBOL CE

Z hľadiska bezpečnosti a elektromagnetickej znášanlivosti (EMC) strojček zodpovedá predpisom. Označenie „CE”, 
ktoré na túto skutočnosť poukazuje, sa nachádza v údajovej tabuľke, návode na používanie a na krabici.

Vážený zákazník,

navštívte prosím naše webové stránky 

www.dyras.com

, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových 

produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách.

On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci. 
Registráciou získate rad výhod:

•   Budete dostávať najnovšie informácie, novinky a odporúčania týkajúce sa vášho nového výrobku, a to buď 

poštou alebo e-mailom.

•   Budeme vás informovať o všetkých zmenách týkajúcich sa našej servisnej siete a dostupnosti príslušenstva a 

náhradných dielov.

•   Oznámime vám, či sú k dispozícii nové diely či príslušenstvo na zdokonalenie vášho výrobku (a či sú k 

dispozícii aktualizácie softvéru či firmvéru s cieľom vylepšenia funkcií v prípade elektronických zariadení).

•   Vy budete prví, kto sa dozvie o všetkých inovovaných a nových výrobkoch, ktoré uvedieme na trh.

HU

Kezelési útmutató a dyras MTST-780 típusú  3 az 1-ben INOX szendvicssütőhöz 

MEGJEGYZÉS

Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, 
hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse 
és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes 
szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása 
miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebből fakadó károkra a gyártó felelősséget 
nem vállal. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerű használat során, úgy kérjük, csak 
autorizált szakszervizzel javíttassa!

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be 
kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át!

Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, 
hogy - maximális körültekintés mellett - az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden, az adott 
helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak 
legyenek.

• 

A készülék csak az itt leírt háztartási használatra szolgál, minden egyéb (iparszerű) felhasználás nem 
megengedett.

• 

A készüléket kapcsolóórával, időzíthető hálózati csatlakozóaljzattal üzemeltetni tilos!

• 

A készüléket ne használja folyamatosan 1 óránál hosszabb ideig.

• 

Soha ne használja a szendvicssütőt a szabadban.

Figyelem! Soha ne hagyja magára - a legrövidebb időre sem – az elektromos hálózathoz 
csatlakoztatott készüléket! Amennyiben be kívánja fejezni a készülék használatát, minden 
esetben a fűtés szünetében húzza ki hálózati csatlakozóját a fali aljzatból vagy a hosszabbítóból. 
Mivel az áramtalanított készülék sütőlapjai huzamosabb ideig forrók maradnak, az áramtalanítás 
után is figyelni kell a készülékre, egészen a teljes lehűléséig.

• 

Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy 
ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan 
személy felügyeli vagy tájékoztatja őket a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért 
is. Gyermekek esetében ajánlatos a felügyelet, azért, hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a 
készülékkel. 14 éves kor alatti gyermekek a terméket nem használhatják még felügyelet mellett sem!

User's Manual for MTST-780.indd   44-45

User's Manual for MTST-780.indd   44-45

2012.09.20.   12:43:37

2012.09.20.   12:43:37

Summary of Contents for MTST-780

Page 1: ...1 3 4 8 9 1 2 3 5 6 7 User s Manual for MTST 780 indd 1 User s Manual for MTST 780 indd 1 2012 09 20 12 43 34 2012 09 20 12 43 34...

Page 2: ...hatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission of The dyras wwe factory LLC registered trademark of The dyras wwe factory LLC U S A www dyras com Instructio...

Page 3: ...s or is cooling down Do not plug the sandwich maker into the mains unless the cooking plates are fitted Only use matching upper and lower cooking plates sandwich waffle or grill in the appliance at th...

Page 4: ...ns etc Always wait until the sandwich maker has cooled down before removing the cooking plates changing the plates cleaning it or storing it Take care of the non stick surfaces when storing the applia...

Page 5: ...are to avoid being burned by any steam that escapes from the appliance 12 Use a wooden or heat proof plastic slice to remove your hot sandwich without damaging the non stick coating on the cooking pla...

Page 6: ...nd Cleaning section Notes The built in thermostat will maintain an appropriate cooking temperature causing the green light to switch on and off during cooking We recommend using sliced bread in the sa...

Page 7: ...has cooled down completely 3 Remove the cooking plates and wipe them using a smooth cloth that s been moistened with gentle liquid detergent Next wipe them with a piece of chamois leather or a smooth...

Page 8: ...z dzeniem U ycie takich urz dze mo e prowadzi do wypadk w b d nieregularnej pracy Nie korzysta z tostera na mokrych powierzchniach ani w pobli u zlewozmywaka z wod U ywa urz dzenia tylko na stabilnej...

Page 9: ...t pod czone do sieci lub kiedy stygnie Nie pod cza tostera do sieci dop ki nie umocujemy p yt grzewczych Korzysta wy cznie z pasuj cych do siebie g rnej oraz dolnej p yty grzewczej tosty gofry lub gri...

Page 10: ...w 6 P ytki do pieczenia gofr w 7 P ytki do grillowania 8 Przyciski zwalniaj ce p ytki grzewcze 9 Kabel zasilania z wtyczk ZASILANIE Urz dzenie mo na pod cza wy cznie do sieci 230 V 50 60 Hz z uziemien...

Page 11: ...obi zamknij zatrzask cz nr 4 i pod cz toster do zasilania Wska nik zasilania zapali si na czerwono kiedy pod czone jest zasilanie a p yty grzewcze nagrzewane 4 Kiedy urz dzenie osi gnie prawid ow temp...

Page 12: ...s em 3 P yty do grilla nale y wst pnie podgrza przed w o eniem jakiegokolwiek jedzenia do urz dzenia Aby to zrobi zamknij zatrzask cz nr 4 i pod cz toster do zasilania Wska nik zasilania zapali si na...

Page 13: ...i pouze v autorizovan m odborn m servise D LE IT BEZPE NOSTN INFORMACE P i pou v n p stroje je nutn dodr ovat n e uveden bezpe nostn opat en V echny n e uveden instrukce si starostliv p e t te Samoz e...

Page 14: ...sou opr vn ni jen vy kolen odborn ci odborn ch servis V robce nezodpov d za v robek v p pad e jste se pokusili doma o jeho opravu anebo v p pad nedodr en pokyn uveden ch v n vod na pou it Nikdy nepou...

Page 15: ...ov ch komponent resp m e podpo it urychlit oxidaci elektronick ch jednotek elektrick ch kabel korozi kovov ch sou stek Pou v n p stroje v pra n m prost ed nebo v kuchyni kde vzduch m e b t zne i t n m...

Page 16: ...by mohl po kodit mechanick sou stky sendvi ova e a n sledn zp sobit elektrickou poruchu Takov po kozen je pova ov no za nespr vn pou v n a nevztahuje se na n ho z ruka 1 Um st te vhodn horn a spodn pe...

Page 17: ...fle P sady 180 g hladk mouky 2 ajov l i ky pr ku do pe iva 2 vejce pomeran ov k ra z 1 pomeran e 90 g m sla 20 g cukru petka soli 150 ml ml ka 150 ml leha ky P prava V m se sm chejte mouku a cukr P id...

Page 18: ...obku v d sledku nedodr ania predpisov obsiahnut ch v n vode v robca nezodpoved za kody z tohto vypl vaj ce Pokia by do lo k poruche v robku pri elovom pou van pr stroja pros me aby ste opravu realizov...

Page 19: ...stroj z ak hoko vek d vodu pokaz alebo sa dostane vlhkos pod jeho kryt pr stroj zoberte do odborn ho servisu na kontrolu opravu Nikdy nepou vajte pr slu enstvo a doplnky ktor v robca s pr strojom ned...

Page 20: ...n charakter s st le m u kodlivo ovplyvni a skr ti ivotnos a pou vate nos Stroj ek v dy chr te pred ni ie uveden mi Pou vanie alebo skladovanie vo vlhkom sparnom stuchnutom prostred m e zapr ini nasled...

Page 21: ...ndvi ova pripojte do siete a na nieko ko min t ho zapnite bez vlo enia potraviny medzi pl ty na pe enie Je mo n e zac tite charakteristick z pach ten v ak po as kr tkom ase zmizne V dy zaistite aby bo...

Page 22: ...t le rozv jame na e v robky aby boli st le modernej ie preto technick daje pr strojov sa m u meni bez predch dzaj ceho ozn menia Tla ov chyby a omyly vyhraden Recept na vafle Pr sady 180 g hladkej m k...

Page 23: ...m k esetleges meghib sod sa gy az ebb l fakad k rokra a gy rt felel ss get nem v llal Amennyiben a term k esetleg meghib sodna a rendeltet sszer haszn lat sor n gy k rj k csak autoriz lt szakszervizze...

Page 24: ...rendellenes m k d st mutat leesett vagy esetleg m s m don s r lt Amennyiben a k sz l k b rmely okb l meghib sodik vagy nedvess g ker l a k sz l k burkolat n bel lre vigye azt szakszervizbe ellen rz sr...

Page 25: ...d thetik azt amennyiben tart san fenn llnak s nem csak tmeneti jelleg ek Mindig vja meg a k sz l ket a felsoroltakt l A nedves p r s dohos k rnyezetben val haszn lat vagy t rol s okozhatja a k sz l k...

Page 26: ...a patentz rral sszez rn a k sz l ket Ez ltal a gofri s t s k zben megkelhet s jobb lesz a v geredm ny Els haszn lat el tt m k dtesse n h ny percig a szendvicss t t gy hogy a s t lapok k z ne helyezze...

Page 27: ...y tiszta textildarabot vagy selyempap rt hogy az egym ssal rintkez s t fel letek tapad smentes t bevonata nehogy megs r lj n A h l zati k belt ne tekerje a k sz l k k r mert a szigetel se meggyeng lhe...

Page 28: ...l s azok el rhet s g r l MIN S GTAN S T S Tan s tjuk hogy a dyras MTST 780 t pus 3 az 1 ben INOX szendvicss t k sz l k az al bbiakban ismertetett m szaki jellemz knek megfelel T pus MTST 780 Megnevez...

Page 29: ...56 57 User s Manual for MTST 780 indd 56 57 User s Manual for MTST 780 indd 56 57 2012 09 20 12 43 37 2012 09 20 12 43 37...

Reviews: