background image

Podwinięte do wewnątrz. 

Włożyć pasemko włosów między płytki, trzymając je tak blisko cebulek jak to

możliwe. Ścisnąć włosy i przesunąć urządzenie od cebulki do końcówek, obracając płytki do wewnątrz, kiedy
dojdziemy do końcówek.

Nie szczotkować ani nie czesać włosów natychmiast po stylizacji. Poczekać, aż włosy staną się
chłodne, w przeciwnym razie efekt stylizacji będzie ograniczony bądź utracony.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU  

Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć 
kabel zasilający z gniazda. Poczekać na całkowite schłodzenie urządzenia przed
rozpoczęciem czyszczenia. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie 
wkładać pod bieżącą wodę.

Aby oczyścić uchwyt, należy wytrzeć go miękką szmatką nawilżoną kilkoma kroplami delikatnego
detergentu. Następnie wytrzeć detergent, za pomocą miękkiego, gładkiego materiału bez kłaczków
zamoczonego w letniej wodzie. Na koniec wytrzeć czyste powierzchnie suchą, pozbawioną kłaczków 
szmatką. Uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia. Sprawdzić, czy prostownice do włosów 
są kompletnie suche przed ponownym użyciem.

Do czyszczenia aparatu nie należy nigdy używać rozpuszczalnika (acetonu, benzyny, itp.), ponieważ te środki
mogą rozpuścić materiał oprawy względnie, dostając się do wnętrza aparatu, jego części wewnętrzne. 
Nie należy stosować szorstkich środków czyszczących lub o działaniu szlifującym. 

Nie trzeć ani nie szorować płytek do stylizacji, ponieważ może to uszkodzić ich błyszczącą powierzchnię. 
Każdy brud należy usunąć za pomocą miękkiej szmatki bez kłaczków.

Płytki do stylizacji mogą delikatnie utracić kolor po długotrwałym użytkowaniu. Nie jest to wada ani też nie
wpływa na pracę urządzenia. Można użyć oczyszczonego alkoholu (alkohol izopropylowy), aby pozbyć się
dekoloryzacji; nie korzystać z innych płynów do czyszczenia. Nawilżyć czystą szmatkę bez kłaczków alkoholem
i delikatnie wycierać powierzchnie płytek. Uważać, aby nie dotknąć innych części ani nie dopuścić, aby do
wnętrza dostała się wilgoć. Następnie wytrzeć za pomocą wilgotnej szmatki bez kłaczków i na koniec wytrzeć
czyste powierzchnie za pomocą suchej, gładkiej szmatki. Sprawdzić, czy prostownice do włosów są
kompletnie suche przed ponownym użyciem.

Jeżeli nie zamierzasz używać aparatu przez dłuższy czas, włóż go do nylonowego woreczka, a następnie 
odłóż w miejsce składowania pozbawione kurzu, wilgoci i działania mrozu.  Kabla sieciowego nie owijaj
wokół aparatu nawet w przypadku składowania, bo izolacja kabla może się złamać, lub zostać osłabione z
powodu zgięć. 

Sprawdź starannie aparat i upewnij się czy jest w nienaruszonym stanie i nieuszkodzony. Tylko aparat w
doskonałym stanie i pozbawiony uszkodzeń można włączyć do sieci elektrycznej.  

Użycie urządzenia

1. Włożyć wtyczkę urządzenia do gniazda ściennego. Włączyć gniazdo, a następnie wcisnąć przycisk zasilania

(4), aby włączyć urządzenie (poz.ON). Zapala się wskaźnik nagrzewania (3). Przytrzymać uchwyt i nie 
dotykać płytek do stylizacji, kiedy urządzenie jest włączone.

2. Prostownice do włosów będą wystarczająco gorące, aby użyć ich po kilku minutach. Można wyregulować

temperaturę płytek do stylizacji pomiędzy 120°C a 200°C poprzez użycie kontrolki temperatury (5). Należy
wybrać najbardziej odpowiednią temperaturę, w zależności od potrzeb stylizacji jak również typu włosów.
Zalecamy rozpoczęcie od temperatury minimalnej i stopniowe jej zwiększanie, jeśli płytki nie są
wystarczająco gorące, aby osiągnąć zamierzony efekt.

3. Urządzenia tego można użyć na dwa sposoby. Jeśli trzymamy uchwyt zamknięty w jednej ręce i naciskamy

przycisk wyboru funkcji (6) dla płytek stylizacji drugą ręką, istnieje możliwość użycia zakrzywionej
powierzchni płytek do stylizacji w celu nakręcenia loków bądź pukli. Inaczej, gdy chcemy wyprostować 
lub wygładzić włosy, trzymamy uchwyt i wciskamy przycisk wyboru funkcji w kierunku połączenia kabla
zasilającego, aż usłyszymy kliknięcie. Umożliwia to otwarcie uchwytu i można ścisnąć włosy między 
płytkami stylizującymi. Zawsze należy przesuwać urządzenie od cebulki włosa w kierunku końcówek 
podczas nakręcania bądź wygładzania.

Ostrzeżenie! Jeśli konieczne jest odłożenie urządzenia na moment podczas
użytkowania, zawsze należy je położyć na powierzchni żaroodpornej i sprawdzić, 
czy w pobliżu nie ma materiałów łatwopalnych. Należy uważać, gdzie umieszczamy
urządzenie i nigdy nie wolno pozostawiać go bez nadzoru podczas użytkowania.

4. Kiedy stylizacja włosów jest już zakończona, należy za pomocą przycisku zasilania (4) wyłączyć urządzenie, 

a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Umieścić prostownicę do włosów na powierzchni
żaroodpornej aż do całkowitego ochłodzenia. Nie dotykać płytek stylizujących i trzymać je z dala od
materiałów łatwopalnych.

Praktyczne wskazówki dotyczące stylizacji włosów

Włosy proste:

włóż pasemko włosów o szerokości ok. 4cm-5cm między płytki. Zamknij urządzenie, przesuwaj

nim wolno od cebulki włosa do końcówek, a następnie otwórz. Prostowanie cieńszych włosów zabiera między
5 a 8 sekund, natomiast w przypadku grubszych włosów- 10-15 sekund.

Delikatnie nakręcone loki: 

włóż pasemko włosów o szerokości ok. 4 cm-5 cm między płytki. Następnie należy

postępować zgodnie z powyższymi wskazówkami, ale także obracaj urządzenie przesuwając je przez włosy.

Podkręcone na zewnątrz. 

Włożyć pasemko włosów między płytki, trzymając je tak blisko cebulek jak to

możliwe. Ścisnąć włosy i przesunąć urządzenie od cebulki do końcówek, obracając płytki na zewnątrz, kiedy
dojdziemy do końcówek.

HSTR-460BW

17

PL

HSTR-460BW

16

User'sManual for HSTR-460BW:User's Manual for HSTR-460BW  2010.08.18.  13:42  Page 16

Summary of Contents for HSTR-460BW

Page 1: ...1 4 6 3 2 5 User sManual for HSTR 460BW User s Manual for HSTR 460BW 2010 08 18 13 42 Page 1...

Page 2: ...luding logos design photos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the writte...

Page 3: ...ctionality Always protect the device from the conditions listed below Using or storing the device in a wet humid or damp environment can cause deterioration and premature aging of the cover and electr...

Page 4: ...s of the device breaking or cracking Always disconnect the device from the mains when you ve finished using it or are taking a break even if it s only for a short period of time In order to avoid elec...

Page 5: ...e device and remove all the packing materials Carefully check the device to ensure it is complete and undamaged You should only use the device if it is complete and has not suffered any damage Using t...

Page 6: ...uwag dziecka lub osoby z ograniczeniem ruchowych na niebezpiecze stwo wypadku wyst puj ce w trakcie u ywania aparatu Niedozwolone jest u ywanie do aparatu przyrz d w i uzupe nie nieza czonych przez p...

Page 7: ...u ywa aparat lub przerwa jego u ywanie nawet na kr tki czas to dla bezpiecze stwa nale y zawsze wyj zasilacz sieciowy z gniazdka ciennego lub przed u acza A eby unikn niebezpiecze stwa pora enia pr d...

Page 8: ...oprawy aparatu i poci ga go lub podnosi trzymaj c za kabel sieciowy poniewa kabel mo e si zerwa lub jego izolacja mo e zosta uszkodzona Je eli kabel aparatu zosta uszkodzony nale y go wymieni w wyspe...

Page 9: ...i elektrycznej U ycie urz dzenia 1 W o y wtyczk urz dzenia do gniazda ciennego W czy gniazdo a nast pnie wcisn przycisk zasilania 4 aby w czy urz dzenie poz ON Zapala si wska nik nagrzewania 3 Przytrz...

Page 10: ...Strojek je vyroben v hradn pro dom c pou it jin profesion ln pou it nen dovolen Je zak zan pou vat strojek v p rod mimo bytu Strojek neodkl dejte do bl zkosti hork ch p edm t nap elektrick nebo plynov...

Page 11: ...strojku kr tk kabel je prodlu iteln jen za pomoci normovan prodlu ovac ry zakoupen v obchod P i um stn n prodlu ovac ho kabelu je pot ebn zvl db t na to aby se o n j n kdo nezakopl Pozor Je zak zan s...

Page 12: ...o kryt p stroj vezm te do odborn ho servisu na kontrolu opravu Na opravov n p stroje jsou opr vn ni jen vy kolen odborn ci odborn ch servis V robce nezodpov d za v robek v p pad e jste se pokusili dom...

Page 13: ...l ty Zav ete p stroj a pomalu j m p ej d jte od ko nk vlas k jejich kone k m potom jej otev ete K narovn n jemn j ch vlas budete pot ebovat p ibli n 5 a 8 vte in narovn n siln j ch vlas bude trvat 10...

Page 14: ...a m ete v as vyhn poruche ktor je iba v po iato nom t diu a takto m ete pred i ivotnos svojho v robku N vod na pou itie ehli ky na vlasy s keramick m povrchom typu dyras HSTR 460BW 2 v 1 POZN MKA Pros...

Page 15: ...avie Pros me aby ste v robok na konci jeho ivotnosti odovzdali do zberne elektronick ch zariaden kompetentnej pod aV ho bydliska ktor je pecializovan na ich recykl ciu alebo ekologick likvid ciu Pred...

Page 16: ...od ne ist t jemnou handri kou navlh enou nieko k mi kvapkami jemn ho istiaceho prostriedku N sledne utrite istiaci prostriedok m kkou nechlpatou utierkou navlh enou vo vla nej vode Nakoniec o isten p...

Page 17: ...tov D vajte pozor aby ste sa nedotkli in ch ast alebo aby sa nedostal iadny alkohol dovn tra pr stroja N sledne povrch utrite m kkou nechlpatou utierkou navlh enou vo vla nej vode Nakoniec o isten pov...

Page 18: ...t ben 35 HSTR 460BW HU TiszteltV s rl Felh vjuk figyelm t hogy a k sz l k lettartam ra haszn lhat s g ra az al bbi zemeltet si illetve t rol si k rnyezeti behat sok k r lm nyek kihathatnak s k rosan b...

Page 19: ...atni A k sz l k h l zati k bel nek told sa talak t sa tilos Amennyiben a k sz l k saj t k bele r vidnek bizonyul a k bel csak kereskedelemben kaphat szabv nyos hosszabb t val toldhat K l n gyelni kell...

Page 20: ...ez rve ford tsa kifel s ily m don fejezze be a m veletet Befel ll visszahajl hajv gek Az alak tani k v nt hajtincset amennyire lehets ges a hajt n l helyezze a form z lapok k z majd a hajv gek fel hal...

Page 21: ...iszt t szer maradv nyait elt vol tsa V g l t r lje t egy sz raz sz szmentes text li val a letiszt tott fel leteket Nagyon gyeljen r hogy nedvess g ne juthasson a k sz l k burkolat n bel lre Miel tt is...

Page 22: ...l a bor t kon a Term kt mogat s kulcssz t is Szeretn nk megk rni hogy seg tse munk nkat Ennek rdek ben k rj k t ltse ki a v s rolt term k mellett tal lhat regisztr ci s k rty t s k ldje vissza azt pos...

Page 23: ...44 45 User sManual for HSTR 460BW User s Manual for HSTR 460BW 2010 08 18 13 42 Page 44...

Reviews: