background image

ESI-2200CS

21

PL

ESI-2200CS

20

ESI-2200CS

• 

Przed użyciem żelazka wyprostować kabel sieciowy, aby usunąć wszelkie supełki lub pętelki.

• 

Wtyczkę zasilania należy zawsze wyjąć z gniazda po zakończeniu użytkowania lub przed czyszczeniem.
Wyłączyć urządzenie przed wyjęciem wtyczki z sieci. Nigdy nie odłączać urządzenia, ciągnąc za kabel
zasilający, zawsze chwycić za wtyczkę!

• 

Ostrzeżenie! Niektóre elektryczne komponenty w żelazku są zawsze "pod prądem", nawet gdy regulator
temperatury znajduje się w pozycji minimum, a wskaźnik zasilania jest wyłączony.

• 

Nigdy nie należy przeprowadzać kabla sieciowego poprzez ostre kanty lub ponad względnie pod gorącą
powierzchnią. Kabla sieciowego nie należy nigdy owijać wokół oprawy aparatu i pociągać go lub podnosić
trzymając za kabel sieciowy, ponieważ kabel może się zerwać lub jego izolacja może zostać uszkodzona.
Jeżeli kabel aparatu został uszkodzony, należy go wymienić w wyspecjalizowanym serwisie.  Nie wolno
podłączać do gniazdka sieciowego aparatu z uszkodzonym kablem. 

• 

Sprawdzić, czy kabel sieciowy nie dotyka gorącej stopy, kiedy żelazko jest używane lub kiedy stygnie.

• 

Jeśli podczas pracy urządzenie przypadkowo wpadłoby do jakiejkolwiek cieczy, nie wolno go dotykać.
Najpierw należy wyjąć wtyczkę ze źródła zasilania i dopiero potem wydostać urządzenie. Następnie, należy
skonsultować się ze specjalistycznym serwisem naprawczym w celu sprawdzenia i naprawy.

• 

Nigdy nie wkładać niczego do otworów na stopie lub obudowie. To może spowodować obrażenia lub nawet
śmierć z powodu porażenia prądem.

• 

Uwaga! Przed czyszczeniem w każdym przypadku należy wyłączyć aparat i odciąć dopływ prądu, wyjmując
jego przyłącze sieciowe z gniazdko ściennego.  

• 

Gorące metalowe części żelazka mogą powodować oparzenia, jeśli się ich dotknie, dlatego nie należy
odstawiać żelazka  przed jego całkowitym ostygnięciem. Nie należy przechowywać żelazka ze zgięciami lub
supłami na jego kablu sieciowym, ponieważ może to uszkodzić jego izolację.

• 

Jakikolwiek kontakt skóry z gorącą powierzchnią żelazka lub z gorąca parą/wodą może prowadzić do oparzeń. 

• 

Nigdy nie próbować prasowania nałożonych na siebie ubrań! Prasować wyłącznie ubrania, kiedy są zdjęte.

• 

Uwaga! Zabroniona jest własnoręczne rozbieranie aparatu, rozkładanie jego oprawy, próbowanie naprawy –
nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do poważnego wypadku.  Nie ma wewnątrz aparatu części,
którą można by naprawić domowym sposobem lub użyć jej w innym celu.  Nigdy nie należy eksploatować
aparatu z uszkodzonym kablem lub przyłączem oraz wtedy, kiedy funkcjonuje nieprawidłowo, upadł, lub
ewentualnie został uszkodzony w inny sposób.  Jeżeli aparat zepsuje się z jakiegoś powodu lub do wnętrza
jego oprawy dostanie się wilgoć, należy go odnieść do specjalistycznego serwisu do kontroli lub naprawy.  Do
naprawy aparatu uprawnieni są jedynie wyszkoleni specjaliści serwisów specjalistycznych.  W przypadku
próby naprawy dokonanej domowym sposobem lub nieprzestrzegania zawartości instrukcji, producent nie
podejmuje odpowiedzialności. 

-  uszkodzenia strukturalne w częściach plastykowych i gumowych, uszkodzenia strukturalne

elementów konstrukcyjnych i oprawy, odkształcania się, deformacje, zmięknięcie, roztopienie
się, osłabienie izolacji elektrycznych.

Ciągłe forsowne użytkowanie może spowodować: 

- przedwczesne zużycie obudowy żelazka, 
-  korozję i kamień blokujące dysze pary, zwłaszcza na obszarach występowania "twardej wody",
-  niszczenie i zużywanie przycisków pary oraz spryskiwania,
-  zużycie lub przegrzanie elektrycznych komponentów,
-  uszkodzenia spowodowane efektami częstego podgrzewania.

W celu zwiększenia żywotności aparatu i zapobieżenia jego nieprawidłowemu użytkowaniu należy
unikać, względnie przeszkodzić w występowaniu powyższych okoliczności i przestrzegać w każdym
wypadku odnoszących się do produktu przepisów eksploatacyjnych, ponieważ w przeciwnym
przypadku może dojść do nieprawidłowej eksploatacji, za którą producent nie podejmuje
odpowiedzialności.  Zalecamy, żeby co jakiś czas oddać do przebadania aparat w upoważnionym
serwisie nawet też wtedy, kiedy nie występuje żadne zjawisko uszkodzenia – przez to można na 
czas zapobiec będącemu w początkowym stadium uszkodzeniu i w ten sposób zwiększyć 
żywotność produktu. 

Ostrzeżenie!  Nigdy nie pozostawiać żelazka bez nadzoru – nawet na chwilę – jeśli jest
włączone lub podłączone do sieci. Obowiązuje  to również nawet wtedy, gdy żelazko
jest odstawione na żaroodporną podstawkę. Kiedy przestajemy używać żelazka, należy
ustawić pokrętło temperatury w pozycji minimum i wyjąć wtyczkę z gniazda. Ustawić
żelazko w pozycji pionowej na stopie w celu ostygnięcia. Podczas każdej najkrótszej
przerwy w prasowaniu, ustawić żelazko na powierzchni żaroodpornej (na stopie albo
na żaroodpornej podstawce deski do prasowania). Sprawdzić, czy gorąca płyta żelazka
nie dotyka przypadkowo materiału. Stopa pozostaje gorąca przez pewien czas po
wyłączeniu żelazka. aby uniknąć ryzyka pożaru, nigdy nie pozostawiać żelazka bez
nadzoru, zanim nie ostygnie całkowicie.

• 

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach.
Nigdy nie dotykać urządzenia mokrymi rękoma. Podłączać do sieci i odłączać kabel zasilający wyłącznie
suchymi rękami. Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny do wnętrza obudowy - wyjąwszy zbiornik wodny - dostanie
się woda, należy natychmiast przerwać użytkowanie i skonsultować się z wykwalifikowanym fachowcem w
celu przeglądu lub naprawy urządzenia.

aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie 
ani w innych cieczach. Nigdy nie dotykać urządzenia mokrymi rękoma. Podłączać 
do sieci i odłączać kabel zasilający wyłącznie suchymi rękami. jeśli z jakiejkolwiek
przyczyny do wnętrza obudowy - wyjąwszy zbiornik wodny - dostanie się woda, 
należy natychmiast przerwać użytkowanie i skonsultować się z wykwalifikowanym
fachowcem w celu przeglądu lub naprawy urządzenia.

User'sManual for ESI-2200CS_User's Manual forESI-2200CS  2010.11.24.  14:25  Page 20

Summary of Contents for ESI-2200CS

Page 1: ...3 1 4 13 14 15 2 3 6 7 8 9 10 11 12 5 User sManual for ESI 2200CS_User s Manual forESI 2200CS 2010 11 24 14 26 Page 1...

Page 2: ...luding logos design photos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the writte...

Page 3: ...ced regularly by an authorised engineer to keep it working for as long as possible Operational guide for dyras ESI 2200CS steam iron with ceramic sole plate NOTES Please read the instruction manual th...

Page 4: ...gineer for checking and repair Never insert anything into the holes on the soleplate or the casing This could cause injury or death from electric shock Before you clean the appliance it must be switch...

Page 5: ...d e g all wool clothes together all cotton together etc 5 Start your ironing by setting the temperature dial to the lowest setting and selecting clothes that require the lowest temperature e g synthet...

Page 6: ...nk If you overfill the tank pour out the excess water and wipe the iron dry When you have finished filling the water tank close the cover Any remaining water should be emptied from the appliance when...

Page 7: ...rated in steam ironing mode and in conventional dry ironing mode i e position 0 of the steam control at any temperature setting To use the burst of steam fill the water tank before connecting the iron...

Page 8: ...art using distilled water instead of tap water Fill the water tank Cover the water spray nozzle with your hand and press the water spray button several times Fill the water tank EN ESI 2200CS 15 Clean...

Page 9: ...ult in criminal action THE CE SYMBOL This appliance meets the requirements for safety and electromagnetic compatibility EMS The relevant CE mark can be found on the nameplate on the packing box and in...

Page 10: ...y i korozje metalowych cz ci aparatu Promiennik lub bezpo redni wp yw ciep a wynikaj cy na przyk ad niezapewnienie odpowiedniej odleg o ci od paleniska grzejnika mo e spowodowa Instrukcja obs ugi elaz...

Page 11: ...u pr by naprawy dokonanej domowym sposobem lub nieprzestrzegania zawarto ci instrukcji producent nie podejmuje odpowiedzialno ci uszkodzenia strukturalne w cz ciach plastykowych i gumowych uszkodzenia...

Page 12: ...zasilaj cy jest zbyt kr tki nale y skorzysta wy cznie z dost pnych na rynku standardowych przed u aczy wyposa onych w zabezpieczaj ce uziemienie Znamionowe warto ci przed u acza musz wynosi co najmni...

Page 13: ...pod czeniem elazka do sieci nale y ustawi regulator temperatury cz nr 3 w jego pozycji minimum kt ra jest oznaczona jako MIN Wybrana temperatura oznaczona jest za pomoc znaku na zbiorniku wody w pobl...

Page 14: ...ni cie elazka Uwaga je li temperatura stopy jest ustawiona zbyt nisko funkcja pary nie b dzie dzia a nale y trzyma elazko w pozycji poziomej celem prasowania na parze a pionowo dla funkcji wyp ywu par...

Page 15: ...echyli elazko do pozycji pionowej z przedni ko c wk na d Potrz sn delikatnie elazkiem aby wyla pozosta o ci wody do zlewozmywaka Po zako czeniu u ytkowania elazka zawsze wyla resztki wody ze zbiornika...

Page 16: ...ypuszczanych na rynek WIADECTWO JAKO CI Za wiadczamy e elazko parowe ze stop ceramiczn typu dyras ESI 2200CS odpowiada ni ej wymienionym parametrom technicznym Typ ESI 2200CS Nazwa elazko parowe ze st...

Page 17: ...k ch izolac 32 N vod na pou it napa ovac ehli ky dyras ESI 2200CS s keramickou ehl c plochou POZN MKA Pros me abyste p ed pou it m d kladn p e tudovali n vod na pou it a dili se podle n ho Je d le it...

Page 18: ...el ochrann zemn n Pou v te li prodlu ovac kabel je nutno db t zv en opatrnosti abyste o n j nezakopli Nep etr it pr myslov zat en m e zp sobit p ed asn opot eben t lesa ehli ky tvorbu rzi a vodn ho ka...

Page 19: ...vn teploty 1 V dy zkontrolujte zda je vybran oble en nebo tkanina opat ena pokyny k ehlen Tyto pokyny mus b t dodr ov ny Nastaven teploty jsou b n uvedena symboly pro ehlen obsahuj c mi jeden dva neb...

Page 20: ...r et p i pou it funkce parn ho oku Jestli e p ra za n proudit nerovnom rn je pot eba doplnit n dr ku na vodu V dy ehli ku odpojte od elektrick s t a p ed dopln n m po kejte a zcela vychladne 4 Parn eh...

Page 21: ...n ho parn ho oku kter m e pomoci vy ehlit siln poma kan tkaniny Tento samostatn parn ok m e fungovat v re imu parn ho ehlen i v b n m re imu such ho ehlen kdy je ovlada p ry v nulov poloze p i nastave...

Page 22: ...ehli ka nesm b t nikdy pono ena do vody nebo dr ena pod vodovodn m kohoutkem Nikdy p stroj nepono ujte do vody nepost ikujte jej vodou a nikdy jej nedr te pod vodovodn m kohoutkem i t n ehlic plochy K...

Page 23: ...inovovan ch a nov ch v robc ch kter uvedeme na trh CERTIFIK T KVALITY Zaru ujeme e napa ovac ehli ka dyras ESI 2200CS s keramickou ehl c plochou m n sleduj c technick parametry Typ ESI 2200CS Popis na...

Page 24: ...umelohmotn ch a gumov ch s iastok krytov ch prvkov oslabenie elektrick ch izol ci SK N vod na pou itie naparovacej ehli ky dyras ESI 2200CS s keramickou ehliacou plochou POZN MKA Pros me aby ste pred...

Page 25: ...h elektrick pr kony musia by s tan a tak je Nepretr it priemyseln za a enie m e sp sobi pred asn opotrebovania telesa ehli ky tvorbu hrdze a vodn ho kame a ktor blokuj parn trysky najm v oblastiach s...

Page 26: ...nia teploty s be ne uveden symbolmi na ehlenie obsahuj cimi jeden dva alebo tri body 2 Ak nie s iadne pokyny na ehlenie k dispoz cii ale vy viete z oho je odev vyroben postupujte pros m pod a pokynov...

Page 27: ...it funkcie parn ho oku ak para za na pr di nerovnomerne je potrebn doplni n dr ku na vodu V dy ehli ku odpojte od elektrickej siete a pred doplnen m po kajte a celkom vychladne 4 4 Parn ehlenie vy ad...

Page 28: ...m funkciu samostatn ho parn ho oku ktor m e pom c vy ehli silne pokr en tkaniny Tento samostatn parn ok m e fungova v re ime parn ho ehlenia i v be nom re ime such ho ehlenia kedy je ovl da pary v nul...

Page 29: ...lkom vychladn ehli ka nesmie by nikdy ponoren do vody alebo dr an pod vodovodn m koh tikom Nikdy pr stroj nepon rajte do vody nepostrekujte ho vodou a nikdy ho nedr te pod vodovodn m koh tikom istenie...

Page 30: ...nov ch v robkoch ktor uvedieme na trh CERTIFIK T KVALITY Zaru ujeme e naparovacia ehli ka dyras ESI 2200CS s keramickou ehliacou plochou m nasleduj ce technick parametre Typ ESI 2200CS Popis naparovac...

Page 31: ...zn latot vesz lyeztetheti p ralecsap d sb l ered oxid ci t a k sz l k f m alkatr szeinek korr zi j t Kezel si tmutat a dyras ESI 2200CS t pus ker miatalpas g z l s vasal hoz MEGJEGYZ S K rj k haszn la...

Page 32: ...t megbontani jav t s t megk s relni ennek az utas t snak figyelmen k v l hagy sa s lyos balesethez vezethet Nincs a k sz l k belsej ben h zilag jav that vagy m s c lra felhaszn lhat alkatr sz Soha ne...

Page 33: ...a term kre a gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k h l zati k bel n s csatlakoz j n b rminem talak t st told st v gezni tilos Amennyiben a k sz l k saj t k bele r vidnek bizonyul a k bel csak kere...

Page 34: ...sa mindig tiszt n ne t rolja poros zs ros k rnyezetben s ne hagyja hogy f mb l k sz l t rgyak megs rts k a vasal talp fel let t pl vasal deszka k sz l ktart ja f m gombok zipz r stb Ker lje el az egye...

Page 35: ...vasal t egy v zszintes fel leten s gy t ltse be a vizet gyeljen arra hogy soha ne t ltse t l a tart lyt s mindig csak a v ztart lyon felt ntetett MAX v zadagol si jel l sig adagolja csak a jel l s cs...

Page 36: ...h l zatb l Tartsa v zszintes helyzetben a vasal t majd nyomja meg az ntiszt t s gombot s tartsa nyomva egy ideig Ekkor jelent s mennyis g g z s v z t vozik a talpb l lemosva a lerak d sokat s szennyez...

Page 37: ...v s a g z s egyenetlen l ramlik ki a ny l sokb l Nincs v zpermet Lehets ges ok T l magas a talp h m rs klet be ll t sa A v zbet lt sn l helytelen l tartotta a v ztart lyt Ellen rizze hogy a h fok szab...

Page 38: ...lik arra hogy j term k vel kapcsolatosan a legfrissebb gy rt i inform ci k h rek javaslatok mindig eljuthassanak nh z postai vagy elektronikus lev l form j ban T j koztatjuk a szerv zh l zatunk aktu...

Page 39: ...77 76 User sManual for ESI 2200CS_User s Manual forESI 2200CS 2010 11 24 14 25 Page 76...

Reviews: