page 12
Eclaté – Nomenclature
MDH 2000
Detailed view and part list
MDH 2000
Explosionszeichnung – Stückliste
MDH 2000
Descrizione pezzi di ricambio codice pezzo
MDH 2000
Esquema – Nomenclatura
MDH 2000
➜
➜
➜
➜
➜
MDH 2000
Masse 115 V (carter équipé de porte-charbons) / Stator 115 V / Feldwicklung 115V / Masa 115 V
(carter equipado con portacarbones) / Massa motore (115 V)
Cordon d'alimentation 2 fils + cosses 230 V après 2002 / Power cord 230 V > 2002 / Netzkabel (230V) 2002 /
Cable de alimentación doble hilo 230 V desde 2002 / Cavo di alimentazione (230 V) fino al 2002
Cordon d'alimentation 2 fils + cosses (115 V) après 2002 / Power cord 115 V > 2002 / Netzkabel
(115V) >2002 / Cable de alimentación doble hilo 230 V desde 2002 / Cavo di alimentazione (115 V)
fino al 2002
Cordon a cosses après 2002 / Cordon a cosses après 2002 / Power cord (England)
> 2002 / Englisches Kabel >2002 / Cable de alimentación (UK) desde 2002 / Cavo di alimentazione
inglese fino al 2002
Cordon aust cosses après 2002 / Cordon aust cosses après 2002 / Power cord
(Australia) > 2002 / Australisches Kabel >2002 / Cable de alimentación (Australia) desde 2002 /
Cavo di alimentazione Australiano fino al 2002
Carter aluminum inférieur (équipé d'une go bague de roulement) / Lower aluminum hou-
sing / Carter / Carter aluminio inferior (p anillo de rodamiento) / Carter inferiore con spina
e anello di scorrimento
Molette variateur / Speed variator knob / Knopf zu Drehzahlregulierung / Moleta del variador /
Pomello del variatore
Poignée complète 230 V avec variateur (à partir du N°040132) / Complete handle 230 V with varia-
tor (from N°040132) / Griff komplett mit Drehzahlregulierung 230 V (ab N°040132) / Empuñadura
completa con variador 230 V (desde N°040132) / Impugnatura completa (115 V)
Poignée complète 115 V avec variateur (à partir du N°040132) / Complete handle 115 V with varia-
tor (from N°040132) / Griff komplett mit Drehzahlregulierung 115 V (ab N°040132) / Empuñadura
completa con variador 115 V (desde N°040132) / Impugnatura completa (115 V)
Variateur 230 V / Speed variator 230 V / Drehzahlregulierung 230 V / Variador 230 V / Variatore di
velocità 230 V
Variateur 115 V / Speed variator 115 V / Drehzahlregulierung 115 V / Variador 115 V / Variatore di
velocità 115 V
Vis de tirants (les 4) / Brace screws (4) / Schrauben für Zugstifte (4 Stück) / Tornillos de los tirantes
(los 4) / Viti dei tiranti (set 4 pezzi)
Turbine / Fan / Lüfterrad / Turbina / Turbina
Induit 115 V sans moyeu d’accouplement / Rotor 115 V / Anker 115 V / Inducido (115 V) / Indotto
motore (115 V)
Induit 230 V sans moyeu d’accouplement / Rotor 230 V / Anker 230 V / Inducido (230 V) / Indotto
motore (230 V)
Cordon d'alimentation 2 fils 230 V avant 2002 / Power cord 230 V < 2002 / Netzkabel (230V)
<2002 / Cable de alimentación doble hilo 230 V <2002 / Cavo di alimentazione (230 V) < 2002
Vis de poignée (les 4) / Handle screws (4) / Schrauben für Griff (4) / Tornillos de empuñadura (los 4)
/ Viti dell'impugnatura (set 4 pezzi)
Vis de fixation masse (les 2) / Field brace screws (2) / Schrauben zur Befestigung der Masse /
Tornillos masa (los 2) / Viti di fissaggio massa (2)
Bague de roulement / Motor ball bearing sleeve / Kugellager Ring / Arandela de rodamiento /
Anello di scorrimento
Tirants (les 4) / Brace (4) / Zugstangen (4) / Tirantes (los 4) / Tiranti (set 4 pezzi)
Moyeu d'accouplement / Coupler for armature / Kupplungsteil / Cubo de acoplamiento / Mozzo di
accoppiamento
Cordon d'alimentation 2 fils 115 V avant 2002 / Power cord 115 V < 2002 / Netzkabel (115V) <2002
/ Cable de alimentación doble hilo 115 V antes 2002 / Cavo di alimentazione (115 V) < 2002
Fil électrique pour porte-charbons 230 V (2) / Carbons brushes wires 230 V / Kabel (2 Stück) / Cable
para portacarbones 230 V (los 2) / Filo elettrico per porta carboncini 230 V (2)
2011.1
2012
2012.1
2012.2
2012.3
2020
2021
2022
2022.1
2023
2023.1
7903
7933
9008.1
9008.2
9011
9014
9023
9025
9026
9028
9040
9043
WWW.CUISIMAT.BE
