551030 G21EFD
4
Entretien / Nettoyage
Preparation / Maintenance
Anwendungen / Wartung / Reinigung
Manutenzione / Pulizia
Preparación / Mantenimiento
Dynajuicer P
A96
➜
➜
➜
➜
➜
uso de parte de un responsable de
seguridad.
Sobretodo vigilar a los niños, para
asegurarse que no juegan con el
aparato.
• Este aparato ha sido única-
mente concebido para prepa-
raciones alimenticias. Consul-
tarnos para otro tipo de uso.
Entretien :
• Pour les citrons et les oranges,
le nettoyage n’est nécessaire
qu’après 5 à 10 opérations.
• Pour les pamplemousses, dont
la pulpe est plus épaisse, il est
conseillé de nettoyer plus sou-
vent.
Maintenance:
Always unplug the PA96 before
performing any cleaning or main-
tenance on the machine.
• For lemons and oranges, it is
necessary to clean after every 5
to 10 uses.
• For grapefruit, which has a
thicker pulp, it is recommended
to clean more often; every 3 to
5 uses.
Wartung:
Bei Zitronen und Orangen ist
eine Reinigung nach 5 bis 10
Vorgänge notwendig.
Bei Grapefruits ist es empfohlen,
etwas öfter zu reinigen, da das
Mark dickflüssiger ist.
Manutenzione :
• Per i limoni e le arance, la
pulizia è necessaria dopo 5/10
spremiture.
• Per i pompelmi a causa della
polpa più consistente, si consi-
gia la pulizia più sovente.
Mantenimiento :
• Para los limones y las naranjas,
es necesario limpiar cada 5 o
10 usos.
• Para los pomelos cuya pulpa
es más gruesa, se recomienda
limpiar más a menudo.
Nettoyage :
Débrancher la prise du PA 96.
Le presse agrumes dynamic
PA 96 est composé de quatre
éléments entièrement démon-
tables : la réhausse, le noyau
centrifugeur, le godet et le filtre.
Après le rinçage, remettre les
pièces en places les unes après
les autres :
1 - LE GODET
2 - LE FILTRE
3 - LE NOYAU CENTRIFUGEUR
4 - LA REHAUSSE
Cleaning:
Always unplug the PA96 before
performing any cleaning or main-
tenance on the machine.
The PA96 is composed of four
completely removable elements:
1-The citrus extractor ring
2- The pulp filter
3- The centrifuge cone
4- The upper ring.
After rinsing, put these elements
back into place in the order listed
above.
Reinigung:
Erst den Stecker ziehen.
Die Saftpresse Dynamic PA96
besitzt vier leicht abnehmbare
Teile : Spritzschutz, Presskegel,
Auffangschale
und
Filter.
Nachdem Sie diese Teile unter
fließendem Wasser gereinigt
haben, in dieser Reihenfolge wie-
der aufmontieren :
1- AUFFANGSCHALE
2- FILTER
3- PRESSKEGEL
4- SPRITZSCHUTZ
Pulizia :
Staccare la spina dello spremia-
grumi PA 96.
Lo spremiagrumi dynamic PA 96
è composto da quattro elementi
completamente smotabili: l’anel-
lo paraspruzzi, il cono estrattore
(pigna), la vaschetta ed il filtro.
Dopo il risciaricquo, rimettere i
pezzi a posto l’uno sopra l’altro,
come segue:
1- VASCHETTA
2- FILTRO
3- CONO ESTRATTORE
4- ANELLO PARASPRUZZI
Limpieza :
Desenchufe el PA 96.
El exprimidor Dynamic PA 96
se compone de cuatro elemen-
tos totalmente desmontables: el
ajustador, el cono, el cubo y el
filtro.
Después de enjuagar, colocar las
piezas unas tras otra :
1 - EL CUBO
2 - EL FILTRO
3 - EL CONO
4 - EL AjUSTADOR
