background image

WIR FREUEN UNS, DASS SIE SICH FÜR EINEN DYNAFIT SKISCHUH ENTSCHIEDEN 

HABEN!

DYNAFIT Tourenschuhe entsprechen den höchsten Industriestandards in punkto Leistungs- 

vermögen und Qualität. Durch seine hohe Qualität, die verwendeten Materialien sowie 

die dynamischen Leistungsmerkmale ist jeder einzelne Schuh auf die Bedürfnisse von 

Skitourengehern ausgerichtet. In unserer Kollektion werden Sie sicher den richtigen 

Schuh für Ihre Touren finden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum besseren Verständnis 

möchten wir Sie bitten, die folgenden Produktinformationen sorgfältig durchzulesen.

WARNUNG AN ALLE NUTZER!

BITTE BEDENKEN SIE, DASS DER SKISPORT NEBEN DIVERSEN ANDEREN OUT- 

DOOR-SPORTARTEN SEHR GEFÄHRLICH SEIN KANN. BITTE SEIEN SIE SICH DESSEN 

STETS BEWUSST UND LASSEN SIE VORSICHT WALTEN.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, die Schale der Schuhe (hersteller-

unabhängig) nach etwa 4 Jahren auszutauschen. Bitte beachten Sie dabei, dass diese 

Zeitvorgabe je nach Einsatz, Pflege und Behandlung variieren kann.

deutsch

GEBRAUCHSANWEISUNG

Bei Fragen bezüglich der korrekten Anpassung und Handhabung der DYNAFIT Schuhe 

wenden Sie sich bitte an einen autorisierten DYNAFIT Händler.

SCHNALLENANPASSUNG: Der NEO PU bietet ein revolutionäres patentiertes Ver-

schlusssystem, das mit einer einzigen Bewegung das gleichzeitige Öffnen/ Schließen der 

Schaftschnalle sowie das Wechseln des Ski-/Walk- Modus erlaubt.

•  MITTLERE SCHNALLE: Die Schnalle am unteren Schalenteil ermöglicht durch das 

Einhängen des Kabelzugs in die 4 vorhandenen Haken 4 unterschiedliche Einstel- 

lungspositionen. Durch Anpassung der Schnalle wird der Fuß optimal befestigt und 

verhindert ein Reiben der Ferse. Die Schnalle muss zwischen der Aufstiegs- oder 

Abfahrtsphase weder geöffnet, geschlossen oder angepasst werden. Falls die 4 vorhan- 

denen Einstellungsmöglichkeiten nicht ausreichen um den Schuh optimal an den Fuß 

anzupassen kann auch die kleine Schraube an der Schnalle verändert werden; stellen 

Sie sicher, dass die weißen Zeichen „+\ -„ auf der oberen Seite sichtbar sind.

•  OBERE SCHNALLE: Die obere Schnalle ermöglicht 4 unterschiedliche Einstellungs- 

positionen durch das Einhängen des Kabelzugs in die 4 vorhandenen Haken. Dies 

funktioniert durch öffnen und schließen der Plastikabdeckung. Diese Einstellung sollte 

ausreichen den Schaft bei der Abfahrt sicher um das Bein zu schließen. Falls die 4 

vorhandenen Einstellungsmöglichkeiten nicht ausreichen um den Schuh optimal an 

den Fuß anzupassen kann die Schnalle leicht nach vorne oder hinten verschoben wer- 

Summary of Contents for NEO

Page 1: ...BOOTS NEO USER INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANWEISUNG NOTICE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ...

Page 2: ...NEO ...

Page 3: ...MENT The NEO PU boots offer a revolutionary patented cuff buckle system that with only a single movement allows the boot to switch from released walk mode to locked downhill mode CENTRAL BUCKLE The central shell buckle offers 4 different adjustment positions by moving the cable loop on the 4 available hooks Open and close the plastic cover to allow access to the hooks Adjust the buckle in a way th...

Page 4: ...r blowing heating system Do all shaping with the liner in the boot do not warm up the liners separately from the shells to avoid damaging them During the heating time prepare your feet wearing the socks you usually use during the activity put the toe caps on your toes in order to gain room on the toe box 3 and the Nylon socks useful to slip into the boot 4 Just a bit before the count down is finis...

Page 5: ...FIT does not recognize any other expressed or implied war ranties Under specified circumstances DYNAFIT will replace or repair the product at their sole discretion The buyer should return the clean and dry boots to the place of purchase with proof of purchase The warranty will be recognized only for boots used in normal conditions and will not cover any damages resulting from normal wear and abras...

Page 6: ...ismo di chiusura brevettato che ti permetterà di passare dalla modalità di camminata a quella di discesa con un singolo movimento della leva del gambetto LEVA CENTRALE La leva inferiore offre quattro diverse regolazioni sposta semplice mente l asola del cavo su uno dei 4 denti disponibili fino a trovare la regolazione più adatta apri e chiudi il coperchio in plastica sulla rastrelliera per eseguir...

Page 7: ...e 2 apri completamente le leve dello scarpone rimuovi la scarpetta e con una chiave torx e svita le due viti che fissano l inserto metallico al centro dello spoiler Ruota l inserto riposiziona le due viti ed i t nut e stringile fortemente SCARPETTE TF Rivolgiti sempre ad un rivenditore autorizzato DYNAFIT per termoformare le tue scarpette Allo scopo di ottenere il miglior risultato in termini di f...

Page 8: ...ne alla luce del sole la colorazione degli scarponi può variare Il colore bianco in particolar modo può perdere la sua brillantezza Per limitare il cambio di colore ti consigliamo di conservarli nella loro scatola o comunque lontano da fonti di luce GARANZIA DYNAFIT garantisce i suoi scarponi contro difetti di manifattura o materiali per 2 due anni dalla data di acquisto DYNAFIT non riconosce ness...

Page 9: ...erten DYNAFIT Händler SCHNALLENANPASSUNG Der NEO PU bietet ein revolutionäres patentiertes Ver schlusssystem das mit einer einzigen Bewegung das gleichzeitige Öffnen Schließen der Schaftschnalle sowie das Wechseln des Ski Walk Modus erlaubt MITTLERE SCHNALLE Die Schnalle am unteren Schalenteil ermöglicht durch das Einhängen des Kabelzugs in die 4 vorhandenen Haken 4 unterschiedliche Einstel lungsp...

Page 10: ...enommen und der sichtbare Metalleinsatz mit einem Torx Schlüssel abgeschraubt werden Der Metalleinsatz muss gedreht und die Original schrauben neu positioniert und fest angezogen werden TF INNENSCHUH Zum Anpassen der Innenschuhe wenden Sie sich bitte immer an einen autorisierten DYNAFIT Händler Um das beste Ergebnis zu erzielen und die Garantie zu erhalten empfehlen wir nur Thermoöfen mit Gebläse ...

Page 11: ...eit kann es zu Farbveränderungen am Schuh kommen Besonders die weiße Farbe kann etwas dunkler werden Um die Farbe des Stiefels möglichst lange zu erhalten empfehlen wir die Stiefel in einem Karton zu lagern oder während der Lagerung vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen GARANTIE DYNAFIT übernimmt die Garantie für Hersteller sowie Materialdefekte für 2 zwei Jahre nach Kaufdatum DYNAFIT überni...

Page 12: ... BOUCLES Sur le modèle NEO PU le système de boucle du collier permet d un seul mouvement de la main de passer du mode marche au mode ski Ce système révolutionnaire est breveté par DYNAFIT BOUCLE CENTRALE La boucle centrale de la coque offre 4 positions différentes de serrage Il faut pour cela déplacer l anneau câble sur les 4 crochets disponibles Le capot en plastique doit être ouvert pour permett...

Page 13: ...ant fermement CHAUSSONS TF Adressez vous toujours à un revendeur DYNAFIT autorisé pour faire ther moformer vos chaussons Afin d obtenir le meilleur résultat possible et de répondre aux exigences de garantie utilisez uniquement le système de soufflerie à air chaud com me présenté sur l illustration 2 à l exclusion de tout autre système chauffant MOULAGE DU CHAUSSON Retirez la semelle intérieure s i...

Page 14: ...anger La couleur blanche en particulier peut perdre de son éclat Pour préserver la couleur de vos chaussures nous vous suggérons de les stocker dans leur boîte ou à l abri du soleil GARANTIE DYNAFIT garantit ses chaussures contre les défauts de fabrication et de matière durant 2 deux ans à partir de la date d achat DYNAFIT ne reconnaît aucune autre forme de garantie Dans certaines circonstances DY...

Page 15: ...DE ESQUÍ DYNAFIT Las botas de esquí DYNAFIT están diseñadas y fabricadas para garantizar los estándares industriales más altos tanto en calidad como en rendimiento Con la calidad y los tipos de materiales usados así como con sus funciones dinámicas destinadas a garantizar un mayor rendimiento cada modelo está diseñado específicamente para cubrir las necesi dades de un tipo de esquiador de alpine t...

Page 16: ... original MODO DE PASEO Cuando los cables estén correctamente ajustados tan solo tienes que abrir la hebilla de cierre de la parte superior de la caña y desbloquear simultáne amente la caña y el mecanismo de esquí paseo Con este movimiento fácil y rápido podrás caminar libremente con una agilidad increíble ATENCIÓN Comprueba que la hebilla de la caña estaba bien ceñida a la caña El ULTRA LOCK SYST...

Page 17: ... de fuentes de calor directas como radiado res chimeneas hornos etc ya que podrían resultar dañados o alterar su adaptación Antes de guardar las botas durante un largo periodo de tiempo asegúrate de que los botines y la carcasa estén completamente secos Coloca los botines en las carcasas y ciérralas ligeramente Antes de guarder las botas comprueba que los botines y las carcasas están secos Mete lo...

Page 18: ...directo relacionado con el uso de las botas como su pérdida daño de las propiedades externas o cualquier otra pérdida económica Algunos estados no permiten la limitación o la exclusión de la duración de la garantía por daños directos o indirectos por lo que el límite anterior podría no afectarle 1 2 3 4 ...

Page 19: ... SPEEDUP ...

Reviews: