Dyna-Glo DGP483CSN Manual Download

Page: 49 / 87

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

ALLUMER LE BARBECUE AVEC UNE ALLUMETTE

1. Ouvrez le couvercle.

,QVpUH]XQHDOOXPHWWHGDQVOHSRUWHDOOXPHWWHVTXLVHWURXYHjO¶LQWpULHXUGHODSRUWHGXEDUEHFXH

3. Allumez l’allumette.

3ODFH]LPPpGLDWHPHQWO¶DOOXPHWWHGDQVXQGHVHVSDFHVGHVJULOOHVGXEDUEHFXHTXLVHWURXYHQWSUqVGHV

RUL¿FHVGXEUOHXUHQWUHOHVSODTXHVGHUD\RQQHPHQWFRPPHLOOXVWUp9HLOOH]jSODFHUO¶DOOXPHWWHSUqVGHV
RUL¿FHVGXEUOHXU

$SSX\H]VXUOHERXWRQGHFRPPDQGHGXEUOHXUSXLVIDLWHVOHWRXUQHUHQVHQVDQWLKRUDLUH

MXVTX¶jOD

position de haute intensité

OHEUOHXUGHYUDLWV¶DOOXPHULQVWDQWDQpPHQW

5pSpWH]OHVpWDSHVjSRXUDOOXPHUOHVDXWUHVEUOHXUV
5pJOH]OHVEUOHXUVjODWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQGpVLUpH

$VVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVFRPPDQGHVGHEUOHXUVVRQWpWHLQWHVVDXIFHOOHVGHV
EUOHXUVTXHYRXVDYH]DOOXPpVRXTXHYRXVrWHVHQWUDLQG¶DOOXPHU

$OOXPDJHGXEUOHXUSULQFLSDODYHFXQHDOOXPHWWH

$OOXPDJHGXEUOHXUODWpUDODYHFXQHDOOXPHWWH

MISE EN GARDE

6LO¶DSSDUHLOQHV¶DOOXPHSDVHQVHFRQGHVPHWWH]OHERXWRQGHFRPPDQGHHQSRVLWLRQ
d’arrêt (

DWWHQGH]PLQXWHVHWUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHG¶DOOXPDJH

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS D’ARRÊT

1. Tournez les boutons de commande en sens horaire

MXVTX¶jODSRVLWLRQG¶DUUrW

2. Fermez

ODYDQQHG¶DUUrWGHJD]QDWXUHO

3. Fermez le couvercle.

&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQGXJD]QDWXUHOjO¶DLGHGHODYDQQHG¶DUUrWORUVTXHO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVHQ

fonction.

Summary of Contents for DGP483CSN

Page 1: ...CH YOUR RECEIPT HERE Serial Number _____________________________ Purchase Date ______________________ Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 877 447 4768 8 00 a m 4 30 p m CST Monday Friday or e mail us at customerservice ghpgroupinc com Français p XX Español p XX Français p 30 Español p 59 ...

Page 2: ...s 19 Care and Maintenance 21 Troubleshooting 24 Warranty 26 Replacement Parts List 27 If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance WLQJXLVK DQ RSHQ ÀDPH 3 Open lid 4 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your ORFDO UH GHSDUWPHQW 1 Do not store or use gasoline or RWKHU ÀDPPDEOH OLTXLGV RU YDSRUV in the vicinity of this or any other appliance Q 3 OLTXLG SURSDQH F OL...

Page 3: ...s of combustion of such fuels can expose you to chemicals including benzene which is known to the State of California to cause cancer and reproductive harm For more information go to www p65Warnings ca gov WARNING CAUTION 1HYHU XVH FKDUFRDO RU OLJKWHU ÀXLG ZLWK WKH JULOO Do not use gasoline kerosene or alcohol for lighting This grill is not intended to be used in or installed on recreational vehic...

Page 4: ...urely fastened and tightened HHS DOO FRPEXVWLEOH LWHPV DQG VXUIDFHV DW OHDVW LQFKHV FP DZD IURP WKH JULOO DW DOO times R QRW WRXFK PHWDO SDUWV RI JULOO XQWLO LW KDV FRPSOHWHO FRROHG DERXW PLQXWHV WR DYRLG EXUQV XQOHVV RX DUH ZHDULQJ SURWHFWLYH JHDU SRW KROGHUV JORYHV 4 PLWWHQV HWF Do not alter this grill in any manner Clean and inspect the hose before each use If there is evidence of abrasion wear...

Page 5: ... Control Knob Bezel 1 I Control Knob 5 J Door Handle 2 K Right Door Assembly 1 L Cart Right Side Panel Assembly 1 M Locking Swivel Caster 2 N Non Locking Swivel Caster 2 PART DESCRIPTION QUANTITY O Bottom Panel Skirt Assembly 1 P Cart Left Side Panel Assembly 1 Q Left Door Assembly 1 R Quick Disconnect Coupling 1 S Heat Tent 4 T Cooking Grate 2 U Warming Rack 1 V Left Side Table Assembly 1 W Greas...

Page 6: ...oduct Contact customer service for replacement parts VWLPDWHG VVHPEO 7LPH 50 minutes with 2 people 7RROV 5HTXLUHG IRU VVHPEO DQG HDN 7HVWLQJ QRW LQFOXGHG Phillips screwdriver Spray bottle CAUTION 7 6 81 7 6 9 7ZR SHRSOH UHTXLUHG IRU VDIH DVVHPEO 7ZR SHRSOH UHTXLUHG IRU VDIH DVVHPEO 6RPH SDUWV PD FRQWDLQ VKDUS HGJHV HDU SURWHFWLYH gloves if necessary Read and follow all safety statements warnings a...

Page 7: ...OHIW VLGH SDQHO DVVHPEO 3 DQG WKH FDUW ULJKW VLGH SDQHO DVVHPEO ZLWK ZUHQFK Hardware Used Wrench WWDFK WKH FDUW OHIW VLGH SDQHO DVVHPEO 3 DQG WKH FDUW ULJKW VLGH SDQHO DVVHPEO WR WKH FDUW ERWWRP SDQHO VKHOI ZLWK IRXU 0 EROWV DO NOT TIGHTEN BOLTS AT THIS TIME Hardware Used AA M6x16 Bolt x 4 FF 2 P L AA A1 1 M N L P FF ...

Page 8: ...HO DVVHPEO 3 DQG WKH FDUW ULJKW VLGH SDQHO DVVHPEO ZLWK WKH IRXU 0 EROWV Hardware Used AA M6x16 Bolt x 4 4 P Z L AA 3 L AA P Y WWDFK WKH XSSHU IURQW GRRU EUDFH WR WKH FDUW OHIW VLGH SDQHO DVVHPEO 3 DQG WKH FDUW ULJKW VLGH SDQHO DVVHPEO ZLWK IRXU 0 EROWV Hardware Used AA M6x16 Bolt x 4 ...

Page 9: ...t the hook on the bottom panel skirt DVVHPEO 2 LQWR WKH VORW RQ WKH FDUW OHIW VLGH SDQHO DVVHPEO 3 DQG WKH FDUW ULJKW VLGH SDQHO DVVHPEO DV VKRZQ WWDFK WKH ERWWRP SDQHO VNLUW DVVHPEO 2 WR WKH FDUW ERWWRP VKHOI FDUW OHIW VLGH SDQHO DVVHPEO 3 DQG WKH FDUW ULJKW VLGH SDQHO DVVHPEO ZLWK IRXU 0 EROWV Tighten ALL bolts from step 2 securely 5 Hardware Used AA M6x16 Bolt x 4 L L P O O AA A1 ...

Page 10: ... WKH XSSHU GRRU spring hinge pin into the hole on the cart left VLGH SDQHO DVVHPEO 3 DV VKRZQ 5HSHDW ZLWK WKH ULJKW GRRU DVVHPEO 7 Q K O L P WWDFK WKH KRRG KDQGOH WR WKH JULOO ERG DVVHPEO ZLWK WZR 0 ZLQJ QXWV WZR 0 VSULQJ ZDVKHUV DQG WZR 0 SODLQ ZDVKHUV Hardware Used CC M6 Plain Washer x 2 DD M6 Spring Washer x 2 EE M6 Wingnut x 2 8 A CC DD EE C ...

Page 11: ...er in this step 9 B C DUHIXOO SODFH WKH JULOO ERG RQWR FDUW OHIW VLGH SDQHO DVVHPEO 3 DQG FDUW ULJKW VLGH SDQHO DVVHPEO GMXVW WKH JULOO ERG VR WKDW WKH KROHV LQ WKH JULOO ERG DUH aligned with holes in the tabs of cart left side SDQHO DVVHPEO 3 DQG FDUW ULJKW VLGH SDQHO DVVHPEO Note Make sure the natural gas hose is inside WKH FDUW 6HFXUH WKH JULOO ERG ZLWK IRXU 0 EROWV Hardware Used AA M6x16 Bolt ...

Page 12: ... Used AA M6x16 Bolt x 4 5mm AA V C 12 3UH DVVHPEOH WZR 0 EROWV RQWR WKH FDUW ULJKW VLGH SDQHO DVVHPEO DQG GR QRW tighten them Make sure to leave a 5mm gap between the bolt and the panel Hang the natural gas hose bracket onto the bolts and tighten the two bolts Put the two piece natural JDV KRVH KROGHUV RQ WKH KRVH WWDFK WKH QDWXUDO JDV KRVH WR WKH ERWWRP VKHOI ZLWK WZR 0 EROWV 127 0DNH VXUH the na...

Page 13: ... M6x16 Bolt M6x16 Bolt x 3 x 4 13 AA G E QVHUW WZR 0 EROWV LQ ULJKW VLGH RI JULOO ERG DV VKRZQ OHDYLQJ PP RI WKUHDGV exposed Align key hole in right side table DVVHPEO ZLWK WKH WZR EROWV MXVW LQVHUWHG LQ WKH JULOO ERG DQG LQVHUW WZR 0 EROWV LQ WKH UHPDLQLQJ KROHV LQ WKH JULOO ERG GMXVW ULJKW VLGH WDEOH DVVHPEO FRUUHFWO then tighten all bolts 5mm 14 E AA C ...

Page 14: ... Assemble the ignition wire to the side burner electrode 16 Disassemble two M4x10 bolts and two M4 washers that are pre assembled on the side EXUQHU DQG XVH WKHP WR DVVHPEOH WKH VLGH EXUQHU RQ WKH ULJKW VLGH EXUQHU WDEOH DVVHPEO 0DNH VXUH WKH VLGH EXUQHU RUL FH is placed into the gas inlet tube of side burner 3ODFH WKH VLGH EXUQHU FRRNLQJ JUDWH RQ WKH ULJKW VLGH EXUQHU WDEOH DVVHPEO VVHPEOH the ig...

Page 15: ...15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3XW IRXU KHDW WHQWV 6 LQ SODFH RYHU HDFK burner 3XW WZR FRRNLQJ JUDWHV 7 DQG RQH ZDUPLQJ UDFN 8 LQ SODFH 17 S 18 U T ...

Page 16: ...16 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3XW WKH JUHDVH SDQ DQG JUHDVH FXS into place VVHPEOH WKH YH FRQWURO NQREV WR WKH valve stems 19 W X 20 I ...

Page 17: ...ividual manual shut RII YDOYH GXULQJ DQ SUHVVXUH WHVWLQJ RI WKH JDV VXSSO SLSLQJ V VWHP DW WHVW SUHVVXUHV HTXDO WR RU OHVV WKDQ 36 N3D OZD V FRQQHFW WKH ÀH LEOH JDV VXSSO KRVH WR WKH JDV VXSSO EHIRUH RSHQLQJ WKH PDQXDO VKXWRII valve 1 Ensure that the natural gas shut off valve is closed 2 Remove the protective rubber caps from the plug DQG VOHHYH HQGV RI WKH TXLFN GLVFRQQHFW WWLQJV KHFN WKDW WKH W...

Page 18: ...VROXWLRQ UHTXLUHG LV DSSUR LPDWHO RXQFHV PO Put leak test solution in a spray bottle Ensure all control knobs are in the OFF position Connect the gas hose to the gas supply Open the gas shut off valve 6SUD OHDN WHVW VROXWLRQ RQ DOO JDV FDUU LQJ FRQQHFWLRQV DQG WWLQJV 3UHVHQFH RI EXEEOHV DW DUHDV of applied test solution indicates a gas leak If leaks are detected or you smell or hear gas shut off t...

Page 19: ...YHOV CAUTION I WKH ÀDPH H WLQJXLVKHV DFFLGHQWDOO GXULQJ LJQLWLRQ RU RSHUDWLRQ LPPHGLDWHO 7851 2 WKH QDWXUDO JDV VKXW RII YDOYH DQG WKHQ 7851 2 WKH FRQWURO NQRE 1 Check that the control knobs are in the OFF position 2 Open natural gas supply at shut off valve 3 Open the lid during the lighting process 4 Depress and turn the control knob counter clockwise from the OFF position past the ignite positi...

Page 20: ...r clockwise to High position and burner should light immediately 6 Repeat 2 5 steps to lighting the remaining burners GMXVW EXUQHUV WR GHVLUHG FRRNLQJ VHWWLQJV CAUTION 0DNH VXUH DOO EXUQHUV FRQWUROV DUH RII H FHSW IRU WKH EXUQHU EHLQJ OLW DQG WKH EXUQHUV WKDW KDYH EHHQ OLW Main Burner Match Lighting Side Burner Match Lighting I LJQLWLRQ GRHV QRW RFFXU LQ VHFRQGV WXUQ WKH FRQWURO NQRE V WR OFF posi...

Page 21: ...s that contain acid mineral spirits or any abrasive substance Outside Surfaces It is recommended to use only mild dish soap and hot water to clean grill and grill parts Rinse with warm water Inside Bottom Pan of Grill Body 7R DYRLG ÀDUH XSV WKH ERWWRP SDQ RI WKH FRRNLQJ ER VKRXOG EH NHSW FOHDQ RQ D UHJXODU EDVLV Remove residue using a brush scraper and or cleaning pad Wash with mild dish soap and ...

Page 22: ...ion gas supply valve is closed and the gas hose is disconnected from the gas supply 2 Open lid and remove warming rack cooking grates and heat tents Warming Rack Cooking Grates Heat Tents 3 Remove hinge pin as illustrated in Figure 1 6OLGH PDLQ EXUQHUV RXW RI UHER 5 Detach ignition wire from electrode in Figure 2 Figure 1 ...

Page 23: ...WUXFWLRQV DERYH DUH QRW IROORZHG D UH RU H SORVLRQ PD UHVXOW SRVVLEO FDXVLQJ VHULRXV ERGLO LQMXU RU GHDWK Other Care and Maintenance W LV UHFRPPHQGHG WKDW LQVSHFWLRQ DQG VHUYLFH RQ WKLV DSSOLDQFH EH FRQGXFWHG DQQXDOO E D TXDOL HG service person It is recommended that you always check that the outdoor cooking appliance area is clear and free IURP FRPEXVWLEOH PDWHULDO JDVROLQH DQG RWKHU ÀDPPDEOH YDS...

Page 24: ... Cracked or broken ignition electrode 1 Clean the ignitor electrode 2 Check the connection and reconnect any loose or disconnected wires 3 Replace ignition electrode see Replacement Parts List Low Heat QVXIÀFLHQW JDV SUHVVXUH WR the unit DOO D TXDOLÀHG VHUYLFH DJHQF WR FKHFN the gas supply pressure and correct the pressure Excessive Flare Ups 1 Grease and or residue build up RQ KHDW WHQWV RU LQ ÀU...

Page 25: ...between the plug and sleeve coupling Disconnect and reconnect if necessary 4 Clean the burner inlet venturi and burner as described by the Care and Maintenance section in the manual 1R JDV ÁRZ RU DQ REVWUXFWHG JDV ÁRZ 1 Gas supply shut off 2 Poor connection between gas KRVH SOXJ ÀWWLQJ DQG VOHHYH coupling 3 Burner inlet blocked 1 Check that the natural gas supply shut off valve is open 2 Turn off ...

Page 26: ...DLPV DSSO RQO WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU DQG UHTXLUH D SURRI RI SXUFKDVH YHULI LQJ SXUFKDVH GDWH R QRW UHWXUQ SDUWV ZLWKRXW UVW REWDLQLQJ D UHWXUQ DXWKRUL DWLRQ QXPEHU IURP RXU customer service This service is available by calling toll free 1 877 447 4768 8 00 a m 4 30 p m CST Monday Friday 127 6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ WKH H FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV or limitation...

Page 27: ...sembly 70 01 794 10 Towel handle 70 01 795 For replacement parts call our customer service department at 1 877 447 4768 8 00 a m 4 30 p m CST Monday Friday 26 27 28 30 31 32 33 34 36 37 39 40 41 42 43 29 44 45 46 47 48 51 38 53 58 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 55 54 18 19 20 21 22 23 25 49 50 35 56 57 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 28 29 41 4...

Page 28: ... Black 70 02 324 Right door assembly DGP483GSN DGP483GSN D Gunmetal 70 02 325 Right door assembly DGP483MSN DGP483MSN D Mocha 70 02 326 26 Side burner pan 70 01 817 27 Side burner sparker 70 01 818 28 6LGH EXUQHU 1 70 02 481 29 Right side burner control panel 70 01 820 30 Right side table front panel 70 01 821 31 Right side burner body assembly 70 01 822 32 Tool hook 70 01 823 33 Side burner lid r...

Page 29: ...484 48 Grease pan 70 02 335 49 Grease cup 70 01 844 50 Door magnet B 70 01 845 51 Match holder with chain 70 01 846 52 Cart bottom panel shelf 70 02 399 53 Cart rear panel 70 02 400 54 Upper front door brace 70 02 337 55 Cart left rear leg tube 70 01 899 56 Natural gas hose bracket 70 01 897 57 Connector 70 01 886 58 0DLQ YDOYHV DQG PDQLIROG DVVHPEO 1 70 02 491 AA FF Hardware pack 70 09 547 For re...

Page 30: ...P483MSN DGP483MSN D AGRAFEZ VOTRE FACTURE ICI Numéro de série ________________________________ Date d achat __________________________ Des questions un problème ou des pièces manquantes Avant de retourner l article au GpWDLOODQW DSSHOH QRWUH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX HQWUH K HW K 1 GX lundi au vendredi ou envoyez un courriel à customerservice ghpgroupinc com English p 1 Español p 59 ...

Page 31: ...ation ne doit pas être entreposée dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil H EDUEHFXH HVW SRXU XWLOLVDWLRQ H WpULHXUH XQLTXHPHQW HW QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp GDQV XQ EkWLPHQW XQ JDUDJH RX aucun autre espace fermé ou sous une structure similaire 4 1H ODLVVH SDV OH EDUEHFXH VDQV VXUYHLOODQFH SHQGDQW TX LO HVW DOOXPp DUGH OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX GRPHVWLTXHV ORLQ GX EDUEHFXH HQ WRX...

Page 32: ...U FRPEXVWLRQ SHXYHQW YRXV H SRVHU j GHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV FRPPH OH EHQ qQH UHFRQQX SDU O eWDW GH OD DOLIRUQLH FRPPH FDXVDQW OH FDQFHU HW GHV SUREOqPHV GH UHSURGXFWLRQ Pour plus de renseignements visitez le www p65Warnings ca gov AVERTISSEMENT MISE EN GARDE 1 XWLOLVH SDV G HVVHQFH GH NpURVqQH QL G DOFRRO SRXU O DOOXPDJH H EDUEHFXH Q HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp RX LQVWDOOp VXU XQ YpKLFXOH UpFU...

Page 33: ...qFHV QH VRQW SDV pHV HW VHUUpHV VROLGHPHQW 0DLQWHQH WRXW REMHW RX WRXWH VXUIDFH FRPEXVWLEOH j XQH GLVWDQFH G DX PRLQV FP SR du barbecue et ce en tout temps 1H WRXFKH SDV OHV pOpPHQWV HQ PpWDO GX EDUEHFXH DYDQW TXH FHOXL FL QH VRLW FRPSOqWHPHQW UHIURLGL HQYLURQ PLQXWHV D Q G pYLWHU OHV EU OXUHV j PRLQV G XWLOLVHU GHV DUWLFOHV GH SURWHFWLRQ SRLJQpHV JDQWV PLWDLQHV SRXU OH EDUEHFXH HWF 1H PRGL H FH E...

Page 34: ...lette à blocage 2 N Roulette sans blocage 2 PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ O Jupe du panneau inférieur 1 P Panneau gauche du chariot 1 Q Porte gauche 1 R Raccord pour déconnexion rapide 1 S 3ODTXH GH UD RQQHPHQW 4 T Grille de cuisson 2 U Grille d attente 1 V Plateau latéral gauche 1 W Plateau à graisse 1 X Récupérateur de graisse 1 Y Support supérieur de porte 1 Z 3DQQHDX DUULqUH GX FKDULRW 1 A1 Table...

Page 35: ...WLPDWLRQ GX WHPSV G DVVHPEODJH 50 minutes à deux personnes 2XWLOV QpFHVVDLUHV SRXU O DVVHPEODJH HW O HVVDL G pWDQFKpLWp QRQ FRPSULV WRXUQHYLV FUXFLIRUPH ÀDFRQ pulvérisateur 7 33 5 67 285 HX SHUVRQQHV VRQW UHTXLVHV SRXU DVVHPEOHU FHW DSSDUHLO HQ WRXWH sécurité HX SHUVRQQHV VRQW UHTXLVHV SRXU DVVHPEOHU FHW DSSDUHLO HQ WRXWH VpFXULWp HUWDLQHV SLqFHV SHXYHQW avoir des bords tranchants Portez des gants...

Page 36: ...3 HW DX SDQQHDX GURLW GX FKDULRW j O DLGH GH OD FOp Matériel utilisé Clé L H OH SDQQHDX JDXFKH 3 HW OH SDQQHDX GURLW GX FKDULRW j OD WDEOHWWH GX SDQQHDX LQIpULHXU GX FKDULRW DYHF TXDWUH ERXORQV 0 PP NE SERREZ PAS COMPLÈTEMENT LES BOULONS À CE STADE Matériel utilisé AA Boulon M6 x 16 mm x 4 FF 2 P L AA A1 1 M N L P FF ...

Page 37: ...3 HW DX SDQQHDX GURLW GX FKDULRW DYHF TXDWUH ERXORQV 0 PP Matériel utilisé Matériel utilisé AA AA Boulon M6 x 16 mm Boulon M6 x 16 mm x 4 x 4 4 P Z L AA Y AA P L 3 L AA P Y L H OH VXSSRUW VXSpULHXU GH SRUWH DX SDQQHDX JDXFKH 3 HW DX SDQQHDX GURLW GX FKDULRW DYHF TXDWUH ERXORQV 0 PP ...

Page 38: ...tériel utilisé AA Boulon M6 x 16 mm x 4 6 J K Q AA L P O AA A1 O L QVpUH OH FURFKHW GH OD MXSH GX SDQQHDX LQIpULHXU 2 GDQV OD IHQWH GX SDQQHDX JDXFKH 3 HW GDQV OH SDQQHDX GURLW FRPPH LOOXVWUp L H OD MXSH GX SDQQHDX LQIpULHXU 2 DX SDQQHDX JDXFKH HW DX SDQQHDX GURLW 3 GX FKDULRW DYHF TXDWUH ERXORQV 0 PP Serrez fermement TOUS les boulons de l étape 2 5 L L P O O AA A1 ...

Page 39: ...UH VXSpULHXU j UHVVRUW GH OD SRUWH GDQV OH WURX GX SDQQHDX JDXFKH GX FKDULRW 3 FRPPH illustré DLWHV GH PrPH DYHF OD SRUWH GURLWH L H OD SRLJQpH GX FRXYHUFOH DX EkWL GX EDUEHFXH DYHF GHX pFURXV j RUHLOOHV 0 GHX URQGHOOHV pODVWLTXHV 0 HW GHX URQGHOOHV SODWH 0 Matériel utilisé CC Rondelle plate M6 x 2 DD Rondelle élastique M6 x 2 EE Écrou à oreilles M6 x 2 7 Q K O L P 8 A CC DD EE C ...

Page 40: ...e plate retirés précédemment 3ODFH GRXFHPHQW OH EkWL GX EDUEHFXH VXU OH SDQQHDX JDXFKH 3 HW OH SDQQHDX GURLW GX FKDULRW MXVWH OH EkWL GX EDUEHFXH SRXU TXH ses trous soient alignés avec ceux des languettes GX SDQQHDX JDXFKH 3 HW GX SDQQHDX GURLW GX chariot 5HPDUTXH VVXUH YRXV GX WX DX GH JD QDWXUHO soit à l intérieur du chariot Fixez le bâti du barbecue DYHF TXDWUH ERXORQV 0 PP Matériel utilisé AA ...

Page 41: ...Matériel utilisé AA Boulon M6 x 16 mm Boulon M4 x 12 mm Boulon M6 x 16 mm x 4 3ODFH GHX ERXORQV 0 PP VXU OH SDQQHDX GURLW GX FKDULRW VDQV OHV VHUUHU Assurez vous de laisser un espace de 5 mm entre les boulons et le panneau Placez ensuite le support du tuyau du gaz naturel sur les boulons puis serrez les deux boulons 3ODFH OHV GHX DWWDFKHV VXU OH WX DX GH JD QDWXUHO L H HQVXLWH OHV DWWDFKHV j OD WD...

Page 42: ...mm Boulon M6 x 16 mm x 3 x 4 QVpUH GHX ERXORQV 0 PP GDQV OH F Wp GURLW GX EkWL GX EDUEHFXH FRPPH LOOXVWUp HQ ODLVVDQW PP GH OHW H SRVp OLJQH OHV WURXV GX SODWHDX ODWpUDO GURLW DYHF OHV GHX ERXORQV LQVpUpHV GDQV OH EkWL GX EDUEHFXH SXLV LQVpUH GHX ERXORQV 0 PP GDQV OHV GHUQLHUV WURXV GX EkWL GX EDUEHFXH MXVWH DGpTXDWHPHQW OH SODWHDX ODWpUDO GURLW SXLV serrez les boulons 13 AA G E 5mm 14 E AA C ...

Page 43: ... O pOHFWURGH GX EU OHXU latéral 16 Enlevez les deux boulons M4 x 10 mm et les deux URQGHOOHV 0 SUpDVVHPEOpV VXU OH EU OHXU ODWpUDO HW XWLOLVH OHV SRXU HU OH EU OHXU ODWpUDO j OD WDEOHWWH GX EU OHXU ODWpUDO GURLW VVXUH YRXV TXH OH WXEH G DGPLVVLRQ GH JD GX EU OHXU ODWpUDO HVW SODFp GDQV O RUL FH GX EU OHXU ODWpUDO 3ODFH OD JULOOH GH FXLVVRQ GX EU OHXU ODWpUDO VXU OD WDEOHWWH GX EU OHXU ODWpUDO GURL...

Page 44: ...44 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 3ODFH OHV TXDWUH SODTXHV GH UD RQQHPHQW 6 VXU FKDTXH EU OHXU 3ODFH OHV GHX JULOOHV GH FXLVVRQ 7 HW OD JULOOH G DWWHQWH 8 17 S 18 U T ...

Page 45: ...45 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 3ODFH OH SODWHDX j JUDLVVH DLQVL TXH OH UpFXSpUDWHXU GH JUDLVVH VVHPEOH OHV FLQT ERXWRQV GH FRPPDQGH aux tiges de la vanne 19 W X 20 I ...

Page 46: ...SR N3D IHUPH OD YDQQH G DUUrW PDQXHO LQGLYLGXHOOH SRXU LVROHU OH EDUEHFXH GX V VWqPH GH WX DXWHULH G DOLPHQWDWLRQ HQ JD 5DFFRUGH WRXMRXUV OH WX DX ÀH LEOH G DOLPHQWDWLRQ HQ JD DX UpVHDX GH GLVWULEXWLRQ DYDQW G RXYULU OD YDQQH G DUUrW PDQXHO VVXUH YRXV TXH OD YDQQH G DUUrW GX JD QDWXUHO HVW fermée 2 Retirez les bouchons protecteurs en caoutchouc aux extrémités de l embout et du manchon des raccords...

Page 47: ...H EHVRLQ G HQYLURQ j PO j R GH OLTXLGH 9HUVH OD VROXWLRQ HQ TXHVWLRQ GDQV XQ YDSRULVDWHXU VVXUH YRXV TXH WRXV OHV ERXWRQV GH FRPPDQGH VRQW j OD SRVLWLRQ 50e Branchez le tuyau de gaz au réseau de distribution de gaz 2XYUH OD YDQQH G DUUrW GH JD 9DSRULVH OD VROXWLRQ VXU WRXV OHV EUDQFKHPHQWV HW OHV UDFFRUGV GDQV OHVTXHOV FLUFXOH GX JD D SUpVHQFH GH EXOOHV j XQ HQGURLW R YRXV DYH DSSOLTXp OD VROXWLRQ...

Page 48: ... GH PRQR GH GH FDUERQH AVERTISSEMENT 6L OD ÀDPPH V pWHLQW DFFLGHQWHOOHPHQW ORUV GH O DOOXPDJH RX GX IRQFWLRQQHPHQW 50 LPPpGLDWHPHQW OD YDQQH G DUUrW GX JD QDWXUHO SXLV e6 7 9 OH ERXWRQ GH FRPPDQGH MISE EN GARDE 9pUL H TXH OHV ERXWRQV GH FRPPDQGH VRQW ELHQ HQ SRVLWLRQ 55Ç7 2XYUH OD YDQQH G DUUrW GH O DSSURYLVLRQQHPHQW HQ JD QDWXUHO 3 Ouvrez le couvercle pendant l allumage 4 En position ARRÊT enfonc...

Page 49: ...WDQWDQpPHQW 5pSpWH OHV pWDSHV j SRXU DOOXPHU OHV DXWUHV EU OHXUV 5pJOH OHV EU OHXUV j OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ GpVLUpH VVXUH YRXV TXH WRXWHV OHV FRPPDQGHV GH EU OHXUV VRQW pWHLQWHV VDXI FHOOHV GHV EU OHXUV TXH YRXV DYH DOOXPpV RX TXH YRXV rWHV HQ WUDLQ G DOOXPHU OOXPDJH GX EU OHXU SULQFLSDO DYHF XQH DOOXPHWWH OOXPDJH GX EU OHXU ODWpUDO DYHF XQH DOOXPHWWH MISE EN GARDE 6L O DSSDUHLO QH V DOOXPH SD...

Page 50: ...U TXH GX VDYRQ j YDLVVHOOH GRX HW GH O HDX FKDXGH SRXU QHWWR HU OH EDUEHFXH HW VHV SLqFHV 5LQFH j O HDX WLqGH QWpULHXU GH OD FXYH LQIpULHXUH GX EkWL 3RXU pYLWHU TXH GHV ÀDPPHV MDLOOLVVHQW OD FXYH LQIpULHXUH GX EkWL GHYUDLW rWUH QHWWR pH UpJXOLqUHPHQW eOLPLQH OHV UpVLGXV j O DLGH G XQH EURVVH G XQ JUDWWRLU RX G XQ WDPSRQ j UpFXUHU 1HWWR H DYHF XQ VDYRQ j YDLVVHOOH GRX HW GH O HDX WLqGH 5LQFH j O HD...

Page 51: ... OH WX DX GH SURSDQH HVW GpFRQQHFWp GH l alimentation 2 Retirez la grille d attente les grilles de cuisson HW OHV SODTXHV GH UD RQQHPHQW Grille d attente Grilles de cuisson 3ODTXHV GH rayonnement 5HWLUH O D H GH FKDUQLqUH FRPPH LOOXVWUp j OD JXUH OLVVH OHV EU OHXUV SULQFLSDX j O H WpULHXU GH OD chambre de combustion pWDFKH OH O G DOOXPDJH GH O pOHFWURGH FRPPH LOOXVWUp j OD JXUH Figure 1 ...

Page 52: ...GHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVXV SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQH H SORVLRQ SRXYDQW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX OD PRUW Entretien et maintenance supplémentaires O HVW UHFRPPDQGp GH IDLUH LQVSHFWHU HW HQWUHWHQLU FHW DSSDUHLO XQH IRLV SDU DQQpH SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOL p O HVW UHFRPPDQGp GH WRXMRXUV YpUL HU TXH O DSSDUHLO GH FXLVVRQ G H WpULHXU HVW H HPSW GH PDWpULDX FRPEXVWLEOHV G HVVHQFH HW G DXWU...

Page 53: ... raccordements et reconnectez tous les fils lâches ou mal raccordés 3 Remplacez l électrode d allumage voir la liste des pièces de rechange Chaleur faible 1 La pression d alimentation de gaz de l appareil est insuffisante 1 Appelez une institution de service qualifiée pour faire vérifier et réparer la pression d alimentation de gaz Flambées excessives 1 Il y a une accumulation de graisse ou de rés...

Page 54: ...anchement du raccord à manchon et GH O HPERXW X EHVRLQ GpFRQQHFWH OHV et reconnectez les 4 Nettoyez le diffuseur venturi et le brûleur selon les instructions de la section Entretien du manuel Le gaz ne circule pas ou sa circulation est entravée DOLPHQWDWLRQ HQ JD HVW coupée 2 Il y a un mauvais branchement entre le raccord j PDQFKRQ HW O HPERXW GX tuyau de gaz HQWUpH GX EU OHXU HVW obstruée 9pULÀH ...

Page 55: ...SOLTXHQW XQLTXHPHQW j O DFKHWHXU LQLWLDO GX SURGXLW HW QpFHVVLWHQW XQH SUHXYH G DFKDW TXL LQGLTXH OD GDWH G DFKDW 1H UHWRXUQH DXFXQH SLqFH VDQV DYRLU REWHQX DX SUpDODEOH XQ QXPpUR G DXWRULVDWLRQ GH UHWRXU GH OD SDUW GX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH 3RXU REWHQLU FH VHUYLFH DSSHOH VDQV IUDLV au GH K j K 1 GX OXQGL DX YHQGUHGL 9 6 HV ORLV HQ YLJXHXU GDQV FHUWDLQV eWDWV SURYLQFHV RX WHUULWRLUHV Q DXWRULVHQW ...

Page 56: ...H JD QDWXUHO 70 02 477 8 OOXPHXU GX EU OHXU SULQFLSDO 70 01 793 9 Plateau latéral gauche 70 01 794 10 Poignée porte serviettes 70 01 795 26 27 28 30 31 32 33 34 36 37 39 40 41 42 43 29 44 45 46 47 48 51 38 53 58 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 55 54 18 19 20 21 22 23 25 49 50 35 56 57 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 28 29 41 42 44 45 46 47 48 49...

Page 57: ...ze industriel 70 02 325 Porte droite DGP483MSN DGP483MSN D moka 70 02 326 26 XYH GX EU OHXU ODWpUDO 70 01 817 27 OOXPHXU GX EU OHXU ODWpUDO 70 01 818 28 U OHXU ODWpUDO JD QDWXUHO 70 02 481 29 3DQQHDX GH FRQWU OH GX EU OHXU ODWpUDO GURLW 70 01 820 30 Panneau frontal de la tablette droite 70 01 821 31 kWL GX EU OHXU ODWpUDO GURLW 70 01 822 32 Crochet pour ustensiles 70 01 823 33 7LJH GX FRXYHUFOH GX...

Page 58: ... 70 02 335 49 Récupérateur de graisse 70 01 844 50 LPDQW GH SRUWH 70 01 845 51 3RUWH DOOXPHWWHV DYHF FKDvQH 70 01 846 52 eWDJqUH GX IRQG GX FKDULRW 70 02 399 53 3DQQHDX DUULqUH GX FKDULRW 70 02 400 54 Support supérieur de porte 70 02 337 55 7XEH GX SLHG DUULqUH JDXFKH GX FKDULRW 70 01 899 56 Support du tuyau de gaz naturel 70 01 897 57 Connecteur 70 01 886 58 9DOYHV SULQFLSDOHV HW FODULQHWWH JD QD...

Page 59: ...3MSN D ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie _______________________________ Fecha de compra _______________________ Preguntas problemas piezas faltantes Antes de hacer una devolución a la tienda llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1 877 447 4768 de lunes a viernes de 8 00 a m D S P KRUD FHQWUDO HVWiQGDU R HVFULED D FXVWRPHUVHUYLFH JKSJURXSLQF FRP Français p 30 English p 1 ...

Page 60: ...FWDGR SDUD VX XVR GHEH DOPDFHQDUVH HQ ORV DOUHGHGRUHV GH este u otro artefacto 3 Esta parrilla es para utilizar sólo al aire OLEUH QR VH GHEH HPSOHDU GHQWUR GH XQ HGL FLR JDUDMH QL QLQJ Q RWUR HVSDFLR cerrado 1R GHMH GHVDWHQGLGD OD SDUULOOD FXDQGR esté encendida Asegúrese GH TXH QR haya niños ni animales domésticos cerca de la parrilla en ningún momento ADVERTENCIA PELIGRO Ensamblador instalador E...

Page 61: ...RPEXVWLyQ GH WDOHV FRPEXVWLEOHV SXHGHQ H SRQHUOR D VXVWDQFLDV TXtPLFDV FRPR HO EHQFHQR TXH VHJ Q HO HVWDGR GH California puede provocar cáncer y daños reproductivos 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH ZZZ S DUQLQJV FD JRY ADVERTENCIA PRECAUCIÓN 1R XWLOLFH FDUEyQ R OtTXLGR SDUD HQFHQGHGRU HQ OD SDUULOOD 1R XVH JDVROLQD TXHURVHQR R DOFRKRO SDUD HQFHQGHU OD SDUULOOD VWD SDUULOOD QR HVWi GLVHxDGD SDUD...

Page 62: ...PH D 0DQWHQJD WRGRV ORV DUWtFXORV ODV VXSHU FLHV FRPEXVWLEOHV D XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH FP GH OD SDUULOOD HQ WRGR PRPHQWR 1R WRTXH ODV SLH DV PHWiOLFDV GH OD SDUULOOD KDVWD TXH VH KD DQ HQIULDGR FRPSOHWDPHQWH HVSHUH XQRV PLQXWRV SDUD HYLWDU TXHPDGXUDV D PHQRV TXH XWLOLFH DUWtFXORV GH SURWHFFLyQ DOPRKDGLOODV JXDQWHV PDQRSODV SDUD KRUQR HWF No altere la parrilla de ninguna manera Limpie e inspeccion...

Page 63: ...GH EORTXHR 2 N Ruedecillas giratorias sin mecanismo GH EORTXHR 2 PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD O RQMXQWR GHO SDQHO GHO ERUGH LQIHULRU 1 P RQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR L TXLHUGR del carro 1 Q RQMXQWR GH OD SXHUWD L TXLHUGD 1 R Acoplamiento de desconexión rápida 1 S Protector térmico 4 T 5HMLOOD SDUD FRFLQDU 2 U 5HMLOOD SDUD FDOHQWDU 1 V RQMXQWR GH OD PHVD GHO ODGR L TXLHUGR 1 W Grasera grande 1 X UDVHUD...

Page 64: ...cliente para solicitar piezas de repuesto 7LHPSR HVWLPDGR GH HQVDPEODMH 50 minutos entre 2 personas HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV SDUD HO HQVDPEODMH OD SUXHED GH GHWHFFLyQ GH IXJDV QR LQFOXLGDV Destorni llador Phillips botella con atomizador 67 81 6 3 6 6H QHFHVLWDQ GRV SHUVRQDV SDUD UHDOL DU XQ HQVDPEODMH VHJXUR 6H QHFHVLWDQ GRV SHUVRQDV SDUD UHDOL DU XQ HQVDPEODMH VHJXUR OJXQDV SLH DV SXHGHQ WHQHU ERUG...

Page 65: ...HO FDUUR 3 HO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR GHUHFKR GHO FDUUR FRQ OD OODYH Herramientas y tornillería utilizadas Llave LMH HO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR L TXLHUGR GHO FDUUR 3 HO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR GHUHFKR GHO FDUUR D OD UHSLVD GHO SDQHO LQIHULRU GHO FDUUR FRQ GRV SHUQRV 0 î NO AJUSTE LOS PERNOS TODAVÍA Herramientas y tornillería utilizadas AA Pernos M6 16 4 FF 2 P L AA A1 1 M N L P FF ...

Page 66: ...O FDUUR FRQ ORV FXDWUR SHUQRV 0 î Herramientas y tornillería utilizadas Herramientas y tornillería utilizadas AA AA Pernos M6 16 Pernos M6 16 4 4 4 P Z L AA LMH HO WLUDQWH GH OD SXHUWD GH OD SDUWH IURQWDO VXSHULRU DO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR L TXLHUGR GHO FDUUR 3 DO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR GHUHFKR GHO FDUUR FRQ FXDWUR SHUQRV 0 î Y AA P L 3 L AA P Y ...

Page 67: ...Q AA L P O AA A1 O L QVHUWH HO JDQFKR HQ HO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ERUGH LQIHULRU 2 HQ OD UDQXUD GHO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODWHUDO L TXLHUGR GHO FDUUR 3 HO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODWHUDO GHUHFKR GHO FDUUR FRPR VH PXHVWUD HQ OD JXUD LMH HO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ERUGH LQIHULRU 2 DO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODWHUDO L TXLHUGR GHO FDUUR 3 DO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODWHUDO GHUHFKR GHO FDUUR FRQ FXDWURV ...

Page 68: ...UD HQ HO RUL FLR GHO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR L TXLHUGR GHO FDUUR 3 FRPR VH PXHVWUD HQ OD JXUD 5HSLWD OR DQWHULRU FRQ HO FRQMXQWR GH OD SXHUWD GHUHFKD LMH OD PDQLMD GH OD WDSD DO FRQMXQWR GHO FXHUSR GH OD SDUULOOD FRQ GRV WXHUFDV PDULSRVD GRV DUDQGHODV GH UHVRUWH 0 GRV DUDQGHODV SODQD 0 Herramientas y tornillería utilizadas CC Arandela plana M6 2 DD Arandela de resorte M6 2 EE Tuerca mariposa M...

Page 69: ...OD HQ HO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR L TXLHUGR GHO FDUUR 3 HO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR GHUHFKR GHO FDUUR MXVWH HO FXHUSR GH OD SDUULOOD GH PDQHUD TXH ORV RUL FLRV HQ HO FXHUSR GH OD SDUULOOD HVWpQ DOLQHDGRV FRQ ORV RUL FLRV HQ ODV OHQJ HWDV GHO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR L TXLHUGR GHO FDUUR 3 GHO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODGR GHUHFKR GHO FDUUR Nota Asegúrese de la manguera de gas natural esté GH...

Page 70: ...s Herramientas y tornillería utilizadas Herramientas y tornillería utilizadas AA Pernos M6 16 Pernos M6 16 4 RORTXH GRV SHUQRV 0 HQ HO FRQMXQWR GHO SDQHO GHO ODWHUDO GHUHFKR GHO FDUUR VLQ DMXVWDUORV VHJ UHVH GH GHMDU XQ HVSDFLR OLEUH de 5 mm entre el perno y el panel Cuelgue la abrazadera de la manguera de gas natural en ORV SHUQRV DMXVWH DPERV SHUQRV RORTXH ODV abrazaderas de manguera de gas natu...

Page 71: ...4 QVHUWH GRV SHUQRV 0 î HQ HO ODGR GHUHFKR GHO FXHUSR GH OD SDUULOOD FRPR VH PXHVWUD HQ OD JXUD GHMDQGR H SXHVWRV PP GH ODV URVFDV OLQHH HO ERFDOODYHV HQ HO FRQMXQWR GH OD PHVD GHO ODGR GHUHFKR FRQ ORV GRV SHUQRV TXH VH DFDEDQ GH LQVHUWDU HQ HO FXHUSR GH OD SDUULOOD H LQVHUWH GRV SHUQRV 0 î HQ ORV RUL FLRV UHVWDQWHV HQ HO FXHUSR GH OD SDUULOOD MXVWH HO FRQMXQWR GH OD PHVD GHO ODGR GHUHFKR FRUUHFWD...

Page 72: ...EOH GH HQFHQGLGR HQ HO HOHFWURGR GHO TXHPDGRU ODWHUDO HVHQVDPEOH GRV SHUQRV 0 î GRV DUDQGHODV 0 TXH HVWpQ HQVDPEODGDV HQ HO TXHPDGRU ODWHUDO XWLOtFHORV SDUD MDU HO TXHPDGRU ODWHUDO HQ HO FRQMXQWR GH OD PHVD GHO TXHPDGRU ODWHUDO GHUHFKR VHJ UHVH GH TXH HO RUL FLR GHO TXHPDGRU ODWHUDO sea colocado dentro del tubo de entrada de gas del TXHPDGRU ODWHUDO 8ELTXH OD UHMLOOD SDUD FRFLQDU GHO TXHPDGRU ODWH...

Page 73: ...73 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE RORTXH FXDWUR SURWHFWRUHV WpUPLFRV 6 HQ VX OXJDU VREUH FDGD TXHPDGRU RORTXH GRV UHMLOODV SDUD FRFLQDU 7 XQD UHMLOOD SDUD FDOHQWDU 8 HQ VX OXJDU 17 S 18 U T ...

Page 74: ...74 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3RQJD OD JUDVHUD JUDQGH OD JUDVHUD SHTXHxD HQ VX OXJDU QVHUWH ODV FLQFR SHULOODV GH FRQWURO HQ ORV vástagos de la válvula 19 W X 20 I ...

Page 75: ...XHED GH SUHVLyQ GHO VLVWHPD GH WXEHUtDV GH VXPLQLVWUR GH JDV D SUHVLRQHV LJXDOHV R LQIHULRUHV D 36 N3D 6LHPSUH FRQHFWH OD PDQJXHUD GH VXPLQLVWUR GH JDV ÀH LEOH DO VXPLQLVWUR GH JDV DQWHV GH RSHUDU OD válvula de cierre manual VHJ UHVH GH TXH OD YiOYXOD GH FLHUUH GH JDV QDWXUDO esté cerrada 2 Retire las tapas protectoras de goma del tapón y los extremos de los manguitos de los conectores de FRQH LyQ...

Page 76: ... TXH VH UHTXLHUH HV DSUR LPDGDPHQWH D PO D R RORTXH OD VROXFLyQ SDUD SUXHEDV GH IXJDV HQ XQ DWRPL DGRU VHJ UHVH GH TXH WRGDV ODV SHULOODV GH FRQWURO HVWpQ HQ OD SRVLFLyQ 3 2 Conecte la manguera de gas al suministro de gas Abra la válvula de cierre de gas 5RFtH OD VROXFLyQ SDUD SUXHEDV GH IXJDV HQ WRGDV ODV FRQH LRQHV ORV FRQHFWRUHV SRU GRQGH FLUFXOH JDV D SUHVHQFLD GH EXUEXMDV HQ iUHDV GRQGH VH DS...

Page 77: ... GH FDUERQR Si la llama se apaga accidentalmente durante el encendido o durante el funcionamiento 55 LQPHGLDWDPHQWH OD YiOYXOD GH FLHUUH GH JDV QDWXUDO OXHJR 3 8 OD SHULOOD GH control ADVERTENCIA PRECAUCIÓN 9HUL TXH TXH ODV SHULOODV GH FRQWURO HVWpQ HQ OD SRVLFLyQ 3 2 2 Abra el suministro de gas natural en la válvula de cierre 3 Abra la tapa durante el encendido 4 Presione y gire la perilla de con...

Page 78: ...HUVH GH LQPHGLDWR 5HSLWD ORV SDVRV D SDUD HQFHQGHU HO UHVWR GH ORV TXHPDGRUHV MXVWH ORV TXHPDGRUHV D ORV YDORUHV GH FRFFLyQ GHVHDGRV VHJ UHVH GH TXH WRGRV ORV FRQWUROHV GH ORV TXHPDGRUHV HVWpQ DSDJDGRV D H FHSFLyQ GHO TXHPDGRU TXH YD D HQFHQGHU ORV TXHPDGRUHV TXH D VH HQFHQGLHURQ QFHQGLGR FRQ IyVIRUR GHO TXHPDGRU SULQFLSDO QFHQGLGR FRQ IyVIRUR GHO TXHPDGRU ODWHUDO PRECAUCIÓN 6L HVWH QR VH HQFLHQGH...

Page 79: ...LRUHV 6H UHFRPLHQGD XWLOL DU VROR ODYDYDMLOODV VXDYH DJXD FDOLHQWH SDUD OLPSLDU OD SDUULOOD VXV SLH DV QMXDJXH FRQ DJXD FDOLHQWH DQGHMD LQIHULRU LQWHUQD GHO FXHUSR GH OD SDUULOOD 3DUD HYLWDU TXH VH SURGX FDQ OODPDUDGDV OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDUULOOD VH GHEH OLPSLDU UHJXODUPHQWH 5HWLUH HO UHVLGXR FRQ XQ FHSLOOR XQD HVSiWXOD R XQ SDxR GH OLPSLH D LPSLH FRQ ODYDYDMLOODV VXDYH DJXD WLELD QMXDJXH FRQ...

Page 80: ...a y la manguera de gas esté desconectada del suministro de gas EUD OD WDSD UHWLUH OD UHMLOOD SDUD FDOHQWDU ODV UHMLOODV SDUD FRFLQDU ORV SURWHFWRUHV WpUPLFRV 3 Retire las varillas de la bisagra como se muestra en la Figura 1 4XLWH ORV TXHPDGRUHV SULQFLSDOHV GH OD FiPDUD de combustión 5 Desconecte el cable de encendido del electrodo LJXUD 5HMLOOD SDUD calentar 5HMLOODV SDUD cocinar Protectores térm...

Page 81: ...UD YXHOYD D FRQHFWDU HO FDEOH GH HQFHQGLGR DO electrodo Si no se siguen las instrucciones anteriores podría producirse un incendio o una H SORVLyQ OR TXH SXHGH SURYRFDU OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH Otros procedimientos de cuidado y mantenimiento 6H UHFRPLHQGD TXH XQ WpFQLFR FXDOL FDGR LQVSHFFLRQH UHSDUH WRGRV ORV DxRV HVWH DUWHIDFWR H UHFRPHQGDPRV TXH DQWHV GH HQFHQGHUOR YHUL TXH VLHPSUH TXH OD RQD...

Page 82: ...pie el electrodo de encendido 2 Revise la conexión y vuelva a conectar los cables sueltos o desconectados 3 Reemplace el electrodo de encendido consulte la Lista de piezas de repuesto Bajo nivel de calentamiento 1 Presión de gas insuficiente para la unidad 1 Llame a una agencia de servicio calificada para verificar la presión del suministro de gas y corregirla Demasiadas llamaradas 1 Acumulación d...

Page 83: ... OH branchement du raccord à manchon et GH O HPERXW X EHVRLQ GpFRQQHFWH OHV et reconnectez les 4 Nettoyez le diffuseur venturi et le brûleur selon les instructions de la section Entretien du manuel Le gaz ne circule pas ou sa circulation est entravée DOLPHQWDWLRQ HQ JD HVW coupée 2 Il y a un mauvais branchement entre le raccord j PDQFKRQ HW O HPERXW GX tuyau de gaz HQWUpH GX EU OHXU HVW obstruée 9...

Page 84: ... EDMR OD JDUDQWtD VROR VH DSOLFDQ DO FRPSUDGRU RULJLQDO UHTXLHUHQ XQD SUXHED GH OD FRPSUD TXH YHUL TXH OD IHFKD GH FRPSUD 1R GHYXHOYD SLH DV VLQ DQWHV REWHQHU HO Q PHUR GH DXWRUL DFLyQ GH devolución emitido por nuestro servicio al cliente Este servicio está disponible a través del número gratuito GH OXQHV D YLHUQHV GH D P D S P KRUD FHQWUDO HVWiQGDU AVISO Algunos estados no permiten la exclusión o...

Page 85: ...QWR GH OD PHVD GHO ODGR L TXLHUGR 70 01 794 10 0DQLMD SDUD WRDOODV 70 01 795 Para obtener las piezas de repuesto llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1 877 447 4768 GH OXQHV D YLHUQHV GH D P S P KRUD FHQWUDO HVWiQGDU 26 27 28 30 31 32 33 34 36 37 39 40 41 42 43 29 44 45 46 47 48 51 38 53 58 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 55 54 18 19 20 21 22 23 25 49 50 35 56 57 24 ...

Page 86: ...H OD SXHUWD GHUHFKD 3 61 3 61 URQFH GH FDxyQ 70 02 325 RQMXQWR GH OD SXHUWD GHUHFKD 3 061 3 061 DIp PRFD 70 02 326 26 DQGHMD GHO TXHPDGRU ODWHUDO 70 01 817 27 QFHQGHGRU GHO TXHPDGRU ODWHUDO 70 01 818 28 4XHPDGRU ODWHUDO JDV QDWXUDO 70 02 481 29 3DQHO GH FRQWURO GHO TXHPDGRU ODWHUDO 70 01 820 30 Panel frontal de la mesa del lado derecho 70 01 821 31 RQMXQWR GHO FXHUSR GHO TXHPDGRU GHO ODGR GHUHFKR ...

Page 87: ... Imán de la puerta B 70 01 845 51 Portafósforo con cadena 70 01 846 52 Estante del panel inferior del carro 70 02 399 53 Panel trasero del carro 70 02 400 54 Tirante de la puerta de la parte frontal superior 70 02 337 55 7XER GH OD SDWD WUDVHUD L TXLHUGD GHO FDUUR 70 01 899 56 Soporte del manguera de gas natural 70 01 897 57 Conector 70 01 886 58 RQMXQWR GHO FROHFWRU ODV YiOYXODV SULQFLSDOHV JDV Q...

Search results

Summary of Contents for DGP483CSN

Reviews:

Related manuals for DGP483CSN

Brands by name

Popular brands

Dyna-Glo DGP483CSN, Manual

Search results

Summary of Contents for DGP483CSN

Reviews:

Related manuals for DGP483CSN

Brands by name

Popular brands