background image

A

B

C

D

SA-30

SA-20

SA-40

SA-10

SA-50

Utilisation du fauteuil Dyn-Ergo 

 

Voici les principales composantes pour une  
utilisation sécuritaire du fauteuil. 

 

A :

 Frein sur chacune des roues arrières. 

 

B :

 Manette d’activation du cylindre au gaz 

pour la bascule de l’assise. 

 

C :

 Cylindre au gaz. 

 

D :

 Poignée de contrôle du fauteuil. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Options disponibles  

 

SA-10 : 

Appuis-pieds démontables et 

repliables sur les côtés du fauteuil

 

 

SA-20 : 

Supports thoraciques structuraux 

rétractables ajustables en hauteur et en 
largeur 

 

SA-30 :

 Ensemble de roues arrières de 13

"

 

(33cm) avec ensemble de freins 

 

SA-40 :

 Table d’activité amovible 

 

SA–50 :

 Appui-cervical 

 
 

Using the Dyn-Ergo Scoot Chair 

 

For safest operation, please familiarize 
yourself with the following components: 

 

A :

 Brake on each rear wheel. 

 

B :

 Tilt-In-Space lever activator. 

 

C :

 Gas cylinder. 

 

D :

 Push handle. 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Available Options 

 

SA-10 :

 Swing-Away Footrests store at side 

of chair.

 

 

SA-20 : 

Structural Lateral Supports adjust to 

provide comfortably correct trunk positioning. 
Removable if desired. 

 

SA-30 :

 13 Inch Rear Wheels with brakes. 

 

SA-40 :

 Removable Activity Tray 

 

SA–50 :

 Cervical Headrest 

 POUR VOS DOSSIERS 

 

Dossier d'achat pour garantie  
LPA MÉDICAL 3-1:

 

 

Date d'achat 
 
Vendeur 
 
Adresse 
 
 
 
No. De modèle, No. De série, description, quantité 
 
 
 
 
 
MERCI D'AVOIR CHOISI LES PRODUITS LPA 
MÉDICAL. 
 
S.V.P. DÉTACHER ET RETOURNER LA CARTE 
D' INFORMATIONS DANS LES 30 JOURS 
SUIVANTS LA DATE D'ACHAT. 
 
Date d'achat: 
 
Vendeur 
 
Adresse 
 
 
 
Nom du centre 
 
Adresse du centre 
 
Ville 
 
Province :   

 

Code postal : 

 
No. de modèle, no. de série, description et quantité 
achetée: 
 
 
 
 
Nombre de lits 
 
Sorte d'établissement   

     

 

†

Hôpital de longue durée 

†

Centre d’accueil 

 
 
 
Qu’est-ce qui vous a influencé le plus dans votre 
décision  
 

†

Annonce 

†

Centre d’accueil Exposition 

†

Vendeur 

†

Suggestion d’un professionnel

 

 

FOR YOUR RECORDS 

 

Purchaser’s record for  

LPA MEDICAL 3-1 WARRANTY

 

 

Date of purchase 

 

Purchased from 

 

Address 

 
 
 

Model  No, serial No., description and quantity 

 
 
 
 
 

THANK YOU FOR CHOOSING LPA MEDICAL 

PRODUCTS. 

 

PLEASE FILL OUR DETACH AND RETURN THIS 

INFORMATION CARD WITHIN 30 DAYS OF 

PURCHASE. 

 

Date or purchase 

 

Purchase from 

 

Address 

 
 
 

Facility’s name 

 

Facility’s street address 

 

City 

 

:Zip 

 

:State / province 

 

Model No. Description, and quantity of items 

purchased: 

 
 
 
 

Number of beds in your facility 

 

Facility type: 

†

 

SNF 

†

 

ICF 

†

 

Hospital 

†

 

Other 

 

What influence your decision the most 

†

 

Magazine Ad 

†

 

Direct mail 

†

 

Brand name

 

†

 

Convention exhibit

 

†

 

Friend’s suggestion

 

†

 

Salesperson’s suggestion

 

 

Summary of Contents for S-150

Page 1: ...l S 150 Patent pending DYN ERGO Modèle S 150 Brevet en instance Guide de l utilisateur et d ajustement Votre fauteuil DYN ERGO est conçu pour des années de confort Nous vous recommandons de lire et suivre les instructions étape par étape pour l utilisation et l ajustement du fauteuil Model S 150 U S patent pending Users guide Your DYN ERGO Scoot Chair is built for years of trouble free service Tho...

Page 2: ...st POUR VOS DOSSIERS Dossier d achat pour garantie LPA MÉDICAL 3 1 Date d achat Vendeur Adresse No De modèle No De série description quantité MERCI D AVOIR CHOISI LES PRODUITS LPA MÉDICAL S V P DÉTACHER ET RETOURNER LA CARTE D INFORMATIONS DANS LES 30 JOURS SUIVANTS LA DATE D ACHAT Date d achat Vendeur Adresse Nom du centre Adresse du centre Ville Province Code postal No de modèle no de série desc...

Page 3: ...frame 5 years Mechanism 3 years Controls tray cylinder cushions pads pillows fill material fabric covers 1 year If service required is order this warranty contact our Customer Service Department in writing giving the following information 1 Model or part number involved 2 Date of purchase including LPA MEDICAL invoice or acknowledgement number 3 A description of the problem WHAT LPA MEDICAL WILL C...

Page 4: ...ge B1 26 Poignée d activation du cylindre avec câble SW 01 Roue pivotante 5pc SW 02 Roue fixe avec frein 5pc SU 01 Rembourrage de dossier en Cuirette C SU 02 Rembourrage de siège Cuirette C SU 03 Rembourrage latéral en Cuirette C SU 04 Coquille de plastique noir pour le dossier SU 05 Appui bras en polyuréthane noir droit ou gauche SU 11 Rembourrage de dossier en Crypton C SU 12 Rembourrage de sièg...

Page 5: ...e the best tilt range for the user With the chair unoccupied remove the locking pin from the gas cylinder Move the cylinder end along the attachment bracket until the desired tilt angle is achieved Reattach the cylinder with the locking pin and secure the pin with the safety loop Test the chair by actuating the hand lever and moving the chair through the entire tilt range to see if the desired ang...

Page 6: ...olts from both sides of the arc 3 3 Push or pull the top of the backrest to modify the seat to backrest angle When the desired angle is achieved align the attachment holes and insert the bolts with lock washers in place Tighten securely MAKE CERTAIN THAT THE BACKREST IS ATTACHED AT THE SAME HOLES ON EACH SIDE 3 4 Check the angle for proper fit and modify if necessary 4 1 1 2 4 Hauteur des appuis b...

Reviews: