15
WACS si riserva il diritto di apportare modifi che senza obbligo di preavviso -
WACS reserves the right to make any changes it deems fi t without notice
- WACS se reserva el derecho de realizar modifi caciones sin la obligación de aviso previo
Curve delle prestazioni - Performance curves - Curvas de las prestaciones
La curva delle prestazioni con l’aggiunta dell’inverter si modifi ca come
sulla fi gura 7.
L’inverter è capace di mantenere costante la pressione al variare della
portata.
La pressione di esercizio è regolabile dall’utente.
Un buon set point di pressione e fra 1/3 e 2/3 della prevalenza massima
dell’elettropompa. In questo modo si mantiene elevata l’effi cienza della
pompa e si ottiene il massimo risparmio.
Nota:
Il PWM non blocca la pompa se la pressione non è raggiunta, ma
il fl usso è presente.
Questo evita interruzioni di servizio in caso di fl ussi elevati.
When an inverter is installed the performance curve changes as shown
in fi gure 7.
The inverter can maintain constant pressure as fl ow rate changes.
Working pressure can be regulated by the user.
A good pressure set-point is between 1/3 and 2/3 of the maximum
pump pressure head. This serves to maintain a high level of pump ef-
fi ciency while maximising power savings.
Note:
The PWM inverter does not stop the pump if the pressure value
is not reached although a fl ow is detected.
This strategy prevents service outages in the case of high fl ow applica-
tions.
La curva de las prestaciones, añadiendo el inverter, se modifi ca como
en la fi gura 7.
El inverter es capaz de mantener la presión constante al variar el cau-
dal.
La presión de servicio la regula el usuario.
Un buen set point de presión es entre 1/3 y 2/3 de la altura de el-
evación máxima de la electrobomba. De esta manera, la efi ciencia de
la bomba se mantiene alta y se obtiene el ahorro máximo.
Nota:
en caso de alcanzar la presión confi gurada, el PWM no boqueará
la bomba siempre que haya fl ujo.
Esto evita interrupciones de servicio en caso de fl ujos elevados.
P
kPa
H
m
H
ft
0
Q m
3
/h
0
0
0
0
Q IMP gpm
Q US gpm
P
kPa
H
m
H
ft
0
Q m
3
/h
0
0
0
0
Q IMP gpm
Q US gpm
Fig. 6
Curve delle prestazioni senza inverter
- Performance curves without inverter
- Cur-
vas de las prestaciones sin inverter
Fig. 7
Curve delle prestazioni con inverter
- Performance curves with inverter
- Curvas
de las prestaciones con inverter
Summary of Contents for WACS PWM 201
Page 2: ......
