DWT SBM-1050 T Original Instructions Manual Download Page 75

Page: 75 / 157

Česky

• Při práci s elektronářadím nevyvíjejte nadměrný

tlak - mohlo by dojít k uvíznutí vrtáku a přetížení mo

toru�

• Zabraňte uvíznutí vrtáků ve zpracovávaném mate

riálu. Pokud k tomu dojde, nesnažte se je uvolnit po

mocí motoru elektronářadí. Mohlo by dojít k poškození

elektronářadí.

• Vyrážení vrtáků uvízlých ve zpracovávaném mate

riálu kladivem nebo jinými předměty je přísně zakázá

no - kovové úlomky by mohly zranit obsluhu a osoby

v blízkosti.

• Pokud používáte elektronářadí delší dobu, dbejte,

aby se nepřehřívalo.

Symboly použité v

příručce

V příručce jsou použity následující symboly, zapama

tujte si prosím jejich význam. Správná interpretace

symbolů Vám umožní správné a bezpečné použití

elektronářadí.

Symbol

Význam

Příklepová vrtačka:

Části označené šedou -

měkké držadlo (s izolova

ným povrchem).

SBM ...

Štítek s výrobním číslem:

SBM �� - model;

XX - datum výroby;

XXXXXXX - výrobní číslo.

Přečtěte si všechny bezpeč

nostní předpisy a pokyny.

Používejte ochranné brýle.

Používejte chrániče sluchu.

Používejte respirátor.

Před instalací nebo nasta

vením elektronářadí odpojte

od sítě.

Nebezpečí poškození skry

tého vedení nebo domov

ních rozvodů.

Symbol

Význam

Směr pohybu.

Směr otáčení.

Zablokovaný.

Odblokovaný.

Zakázáno�

Režim "Vrtání".

Při vrtání do dlaždic použí

vejte pouze bezpříklepové

vrtání.

Dvojitá izolace / třída ochra

ny�

Pozor. Důležité.

Značka, která potvrzuje,

že výrobek splňuje základ

ní požadavky evropských

směrnic a harmonizovaných

norem�

Užitečné informace.

Používejte ochranné ruka

vice�

Poloha "Vrtání" přepínače

režimu.

Poloha "Příklepové vrtání"

přepínače režimu.

Plynulá regulace otáček.

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for SBM-1050 T

Page 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Page 2: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 3: ... mode d emploi pages 5 12 28 34 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 12 35 41 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 12 42 49 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 12 50 56 Türkçe Açıklayıcı resimler sa...

Page 4: ...ni 5 12 85 91 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 12 92 99 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 12 100 107 Русский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 12 108 115 Украïнська Пояснювальні м...

Page 5: ... Zawartość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 12 131 138 5 12 139 145 5 12 146 152 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 6: ...5 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 7: ...6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 8: ...7 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 9: ...8 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 10: ...9 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 11: ...10 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 12: ...11 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 13: ...12 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 14: ... Zoll 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Bohrleistung Beton mm Zoll 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 Stahl mm Zoll 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 Holz mm Zoll 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 1...

Page 15: ... bestimmungsgemäß Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs Hal ten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Strom schlags Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden sie nur Verla ngerungskabel die für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwend...

Page 16: ...en gefährlich sein wenn sie von unerfahrenen Per sonen benutzt werden Die Elektrowerkzeuge müssen gewartet wer den Prüfen Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebro chen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elekt rowerkzeugs reparieren Viele Unfälle werden durch sch...

Page 17: ...fest stehen Sie sollten das Elek trowerkzeug mit beiden Händen halten Bei der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug muss der Schalter am Griff gedrückt gehalten werden Schalten Sie das Motor des Elektrowerkzeugs im belasteten Zustand nicht aus Entfernen Sie nie Späne oder Splitter wenn der Mo tor Ihres Elektrowerkzeugs läuft Beachten Sie bei der Arbeit die Position des Strom versorgungskabels Wickeln Sie...

Page 18: ...s erweitert werden Es ist möglich das Werkzeug fest zu montieren mit speziellem Zubehör 1 Elektrowerkzeug Einzelteile Bohrfutter 2 Tiefenanschlag 3 Zusatzgriff 4 Klemmschraube 5 Drehzahlstufenschalter 6 Umschalter Schlagbohren Bohren 7 Lüftungsschlitze 8 Drehrichtungsumschalter 9 Stellrad Drehzahlvorwahl 10 Feststellknopf für Ein Ausschalter 11 Ein Ausschalter 12 Nivellierungsanzeige 13 Schnellspa...

Page 19: ...ters siehe Abb 5 8 Führen Sie zur Befestigung des Zahnkranzfutters 1 die in Abbildung 5 gezeigten Schritte nacheinander aus Führen Sie zur Demontage des Zahnkranzfutters 1 die in Abbildung 6 gezeigten Schritte nacheinander aus Die Montage bzw die Demontage des Schnell spannfutters mit Verriegelung 13 wird ähnlich ausge führt siehe Abbildungen 7 8 Achtung Achten Sie bei der Montage Demontage des Sc...

Page 20: ...t Elektrowerkzeugen Bohren siehe Abb 11 15 Bohrerbit regelmäßig schmieren wenn in Metall ge bohrt wird außer Nichteisenmetalle und deren Legie rungen Beim Bohren in harten Metallen den Druck auf das Elektrowerkzeug erhöhen und die Umdrehungs ge schwindigkeit herabsetzen Große Löcher in Metall zuerst vorbohren und auf den gewünschten Durchmesser erweitern siehe Abb 11 Um ein Absplittern der Oberflä...

Page 21: ...ansports darf kategorische kein mechanischer Druck auf die Verpackung ausgeübt werden Beim Abladen Aufladen ist es unzulässig irgendei ne Technologie zu verwenden die auf dem Grundsatz der befestigenden Verpackung beruht Umwelt schutz Rohstoffrückgewinnung statt Müllent sorgung Elektrowerkzeug Zubehör und Verpackung zur umweltfreundlichen Entsorgung trennen Zum sortenreinen Recycling sind Kunststo...

Page 22: ...1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Drilling output concrete mm inches 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 steel mm inches 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 wood mm inches 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 ...

Page 23: ... risk of electric shock NOTE The term residual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB Warning Never touch the exposed metal surfaces on gearbox shield and so on because touching metal surfaces will be interfered with the electromagnetic wave thus causing potential injury or accidents Personal safety Stay alert watc...

Page 24: ...peration The workpiece shall be fastened Fixed devices or vice shall be used to fasten the workpiece which will be more secure than holding the workpiece with your hands Considering that asbestos may cause cancer as bestos containing materials shall not be processed The power tool could be put down only after the parts of power tool is completely static Accessory on the power tool might be clamped...

Page 25: ...ct the power tool from the mains before instal lation or adjustment Risk of damage to hidden wiring or household service lines Movement direction Rotation direction Locked Symbol Meaning Unlocked Prohibited Drilling mode Drill tiles in the impactless drilling operation mode only Double insulation protec tion class Attention Important A sign certifying that the product complies with es sential requ...

Page 26: ...e drill bit may be come very warm use gloves to remove it Gear rim chuck see fig 3 SBM 500 SBM 600 SBM 780 SBM 810 SBM 810 T SBM 1050 T Release the cams grip with clamping wrench 14 then rotate the quill of gear rim chuck 1 counter clockwise with your hand see fig 3 until the cams move apart at the distance allowing an accessory to be mounted replaced Mount replace an accessory Rotate the quill of...

Page 27: ...o run idle Step speed selector switch SBM 810 T SBM 1050 T Attention one can only change the revo lutions per minute range after the engine fully stops The first speed you can find the values of the revolutions per minute range in the tech nical specifications table The second speed you can find the val ues of the revolutions per minute range in the technical specifications table Changing the rota...

Page 28: ...indispensable condition for a safe long term exploi tation of the power tool is to keep it clean Regularly flush the power tool with compressed air thought the ventilation slots 7 After sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Information about service centers parts diagrams and...

Page 29: ...m pouces 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Puissance de perçage béton mm pouces 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 acier mm pouces 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 bois mm pouces 20 25 32 20 25 32 3...

Page 30: ...ou débrancher l outil électrique Garder le cordon à l écart de la chaleur de l huile des bords coupants ou des parties mo biles Les câbles endommagés ou enchevêtrés aug mentent le risque d électrocution Pour une utilisation en extérieur de l outil élec trique choisir une rallonge adaptée L utilisation d un cordon adapté à l extérieur réduit le risque d élec trocution Si l utilisation d un outil él...

Page 31: ...t aboutir à une situation dangereuse Garder les poignées et les surfaces de préhen sion au sec propres et exemptes d huile et de graisse Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sécurisés de l outil dans des situations inat tendues Il convient de noter que pour utiliser un outil élec trique il est nécessaire de maintenir la poignée aux...

Page 32: ...ectrique sous risque de bloquer la mèche et de surcharger le moteur Ne pas laisser les mèches se bloquer dans le maté riau travaillé Si cela se produit ne pas essayer de les libérer au moyen du l outil électrique Il y a un risque de mise hors service de l outil électrique Il est strictement interdit de retirer les mèches blo quées dans le matériau travaillé avec un marteau ou d autres objets Les f...

Page 33: ...la livraison Installation et réglage des éléments de l outil électrique Avant de commencer à travailler avec l outil élec trique s assurer qu il est débranché Ne pas trop serrer les fixations afin d évi ter tout endommagement du filetage Le montage démontage réglage de certains éléments est le même que pour tous les modèles d outils électriques dans ce cas les modèles spécifiques ne sont pas indiq...

Page 34: ...cation de l outil électrique Mettre en marche arrêter l outil électrique Marche arrêt à court terme Pour mettre en marche presser et maintenir le sélec teur on off 11 pour arrêter le relâcher Marche arrêt à long terme Activer Pousser le sélecteur on off 11 et le bloquer en posi tion à l aide du bouton de blocage du sélecteur on off 10 Désactiver Pousser et relâcher le sélecteur on off 11 Caractéri...

Page 35: ...erçage sans percussion Percer à percussion Pendant le perçage à percussion le résultat ne dépend pas de la pression appliquée à l outil électrique il est provoqué par les particularités de conception du mécanisme de percussion C est pourquoi on ne doit pas appliquer de pression ex cessive sur l outil cela pourrait enrayer la perceuse et surcharger le moteur Vissage des vis voir la fig 16 Pour faci...

Page 36: ...ici 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Capacità di foratura cemento mm pollici 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 acciaio mm pollici 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 legno mm pollici 20 25 32 20 25 3...

Page 37: ...lizzare una prolunga adatta all uso esterno Se si usa un filo adatto per uso all esterno si riduce il rischio di scosse elettriche Se non si può evitare di usare un utensile elet trico in un luogo umido utilizzare un dispositivo di protezione a corrente residua RCD L uso di un di spositivo di protezione a corrente residua RCD ridu ce il rischio di scosse elettriche NOTA Il termine di spositivo di ...

Page 38: ...pugnatura supplementare corretta mente che è utile per mantenere il controllo dell uten sile elettrico Pertanto la corretta tenuta può ridurre il rischio di incidenti o infortuni Servizio Far riparare l utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di ricambio identi che Questo assicurerà che sia mantenuta la sicurez za dell utensile Seguire le istruzioni per la lubrificazio...

Page 39: ...trapano si po trebbe inceppare e sovraccaricare il motore Non permettere alle punte del trapano di bloccarsi nel materiale lavorato Se questo accade non cercare di liberarle utilizzando la forze del motore dell utensile elettrico Questo potrebbe danneggiare l utensile elet trico Battere con un martello o altri oggetti sulle punte del trapano incastrati nel materiale lavorato è severa mente vietato...

Page 40: ...onal Non tutti gli accessori illustrati o descritti fanno parte della dotazione standard Installazione e regolazione elementi dell utensile elettrico Prima di eseguire qualsiasi operazione sull utensi le elettrico scollegarlo dalla rete elettrica Non tirare troppo gli inserti per non dan neggiare la filettatura Il montaggio smontaggio impostazio ne di alcuni elementi sono simili per tutti gli appa...

Page 41: ... informativa presente sull apparecchio elettrico Accensione spegnimento dell utensile elettrico Accensione per un breve periodo Per accendere premere e tenere premuto l interruttore on off 11 Per spegnere rilasciarlo Accensione per un lungo periodo Accensione Premere l interruttore on off 11 e bloccarlo in questa posizione con il tasto di bloccaggio dell interruttore on off 10 Spegnimento Premere ...

Page 42: ...zione perforare piastrelle solo in modalità operativa senza percussione Perforazione a percussione Nel caso della perforazione a percussione il risultato non dipende dalla pressione applicata all utensile elet trico per via delle particolarità in termini di design del meccanismo di percussione Per questo motivo non bisognerebbe applicare una pressione eccessiva all u tensile elettrico poiché quest...

Page 43: ...n del portabrocas mm pulgadas 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Rendimiento de taladro concreto mm pulgadas 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 acero mm pulgadas 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 made...

Page 44: ... abuse del cable Nunca use el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado de calor acei te bordes afilados o partes móviles Los cables da ñados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de e...

Page 45: ...erramientas de corte adecuadamente mantenidas con bordes afilados son menos propensas a empastarse y más fáciles de controlar Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de las herramientas etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar El uso de la herramienta eléctrica para operaciones di ferentes de las previstas pod...

Page 46: ...inguna astilla o fragmento con su mo tor de la herramienta eléctrica en funcionamiento Cuando trabaje siga la posición del cable de sumi nistro de energía Evite envolverlo alrededor de sus piernas o brazos Use sólo fresas sin defectos hará que el trabajo con la herramienta eléctrica sea más sencilla Está estrictamente prohibida la modificación del di seño de las fresas y el uso de orificios removi...

Page 47: ...iar 4 Tornillo de sujeción 5 Interruptor de la doble velocidad 6 Interruptor de percusión perforación 7 Ranuras de ventilación 8 Selector del sentido de giro 9 Ruedecilla selectora de la velocidad 10 Inmovilizador para el interruptor de encendido apagado 11 Interruptor de encendido apagado 12 Indicador de nivel 13 Mandril sin llave con traba 14 Tornillo 15 Brocas para madera 16 Puntas del atornill...

Page 48: ...a 6 El montaje o desmontaje del mandril sin llave con traba 13 se realiza de manera similar vea las figu ras 7 8 Atención recuerde que en el proceso de montaje desmontaje del mandril del borde del equipo el tornillo 15 tiene una rosca izquierda Punta del atornillador soporte magnético ver fig 9 Cuando utilice la herramienta eléctrica como destor nillador utilice el soporte magnético 17 para un cie...

Page 49: ... metales duros aplique más fuerza a la herramienta eléctrica y baje la velocidad de rotación Cuando perfore agujeros de diámetro grande en me tal primero perfore un agujero con un diámetro menor y ensánchelo hasta el diámetro necesario ver fig 11 Para evitar cuando se perforen agujeros en made ra que las superficies se agrietan en el punto de salida de la broca siga las instrucciones que aparecen ...

Page 50: ...e permite usar ningún tipo de tecnología que funcione bajo el principio de sujeción de embalajes Protección del medio ambiente Recicle las materias primas en lugar de eliminarlas como basura Las herramientas los accesorios y el emba laje deberían seleccionarse para un recicla do cuidadoso del medio ambiente Las piezas de material plástico están marcadas para un reciclado selectivo Estas instruccio...

Page 51: ...to da bucha mm polegadas 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Capacidade de perfuração betão mm polegadas 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 ferro mm polegadas 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 madeira ...

Page 52: ...rabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local húmido use uma alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual DCR A utilização de um DCR reduz o risco de cho que elétrico NOTA O ter...

Page 53: ...Tenha em conta que quando utilizar uma ferramen ta elétrica segure corretamente a pega auxiliar o que é útil quando controlar a ferramenta elétrica Assim um manuseamento adequado pode reduzir o risco de acidentes ou lesões Reparação A manutenção da sua ferramenta elétrica deve rá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas utilizando apenas peças sobresselentes idênticas Tal irá assegurar que a s...

Page 54: ...ertar com o motor da ferramenta elétrica Isto pode invalidar a ferramenta elétrica Bater em brocas presas no material processado com um martelo ou outros objetos é estritamente proi bido Os fragmentos de metal podem magoar o opera dor e outras pessoas por perto Evite sobreaquecer a sua ferramenta elétrica quan do a utilizar durante um longo período de tempo Símbolos usados no manual Os símbolos ap...

Page 55: ...alação e afinação dos elementos da ferramenta eléctrica Antes de proceder à limpeza ou reparação da ferra menta eléctrica deve desligá la da electricidade Não aperte demasiado os elementos de aperto para evitar danificar a rosca A montagem desmontagem prepara ção de alguns elementos é a mesma para todos os modelos de ferramentas eléctri cas Neste caso os modelos específicos não são indicados na il...

Page 56: ...ta eléctrica Ligar desligar a curto prazo Para ligar prima e mantenha premido o interruptor de ligar e desligar 11 para desligar deixe de premi lo Ligar desligar a longo prazo Ligar Prima o interruptor de ligar e desligar 11 e fixe o na po sição de ligado com o botão de bloqueio do interruptor de ligar e desligar 10 Desligar Prima e liberte o interruptor de ligar e desligar 11 Características de d...

Page 57: ... azulejos ape nas no modo de perfuração sem impacto Perfuração de impacto Durante a perfuração de impacto o resultado não depende da pressão aplicada na ferramenta eléc trica Isto é causado devido às peculiaridades no design do mecanismo de impacto É por isso que não deve fazer pressão em excesso na ferramenta eléctrica Isso pode danificar a broca e sobrecarre gar o motor Aparafusar parafusos cons...

Page 58: ...4 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Delme performansı beton mm inç 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 çelik mm inç 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 ahşap mm inç 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 ...

Page 59: ...Elektrikli aletin rutubetli bir yerde kullanılması kaçınılmaz ise elektrik akımı korumalı bir artık akım cihazı AAC kullanın AAC kullanımı elektrik çarpma riskini azaltır NOT Artık akım cihazı AAC teriminin yerine topraklama arızası devre şalteri TADŞ veya toprak kaçağı devre kesicisi TKDK kullanılabilir Uyarı Dişli kutusu kalkan vb üzerinde bulunan açık metal yüzeylere asla dokunmayın çünkü me ta...

Page 60: ...beraber verilmiş ise yardımcı kolu kolları kullanın Kontrol kaybı bireysel yaralanmaya neden olabilir Kesme aksesuarının gizli kablolamaya veya kendi kablosuna temas edebileceği bir işlem ger çekleştirirken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yü zeylerinden tutun Akımlı tele temas eden kesme aksesuarı elektrikli aletin metal parçalarının akıma maruz kalmasına ve kullanıcıyı elektrik çarpmasına nede...

Page 61: ...emboller kullanıl maktadır Lütfen anlamlarını unutmayın Sembollerin doğru yorumlanması güç aletinin doğru ve güvenli kul lanımına imkan verecektir Sembol Anlamı Darbeli matkap Gri renkle işaretli yerler yumuşak tutamak yalıtımlı yüzey SBM Seri numarası etiketi SBM model XX üretim tarihi XXXXXXX seri numarası Tüm güvenlik yönetmelikle rini ve talimatlarını okuyun Koruyucu gözlükler takın Kulak koru...

Page 62: ...inlik mesnedi bkz şek 2 İstenilen delme derinliğini ayarlamak için derinlik sınır layıcı 2 yı kullanın bkz şek 2 Kelepçe 4 ü gevşetin Gereken delme derinliğini ayarlamak için derinlik sı nırlayıcı 2 yı kaydırın Kelepçe 4 ü sıkın Aksesuarların montajı değiştirilmesi Uzun süreli kullanımla matkap ucu çok sıcak hale gelebilir ucu çıkarmak için el diven kullanın Mandren bkz şek 3 SBM 500 SBM 600 SBM 7...

Page 63: ...larak elekt rikli alet durdurulmadan başka bir işletim moduna anahtarlamak mümkündür Adımsız hız ayarlaması Hız 0 ile maksimum arasında aç kapat tuşu 11 in basınç kuvvetı ile kontrol edilir Düşük basınç alçak devirlere neden olur ve bu da sakin bir elektrikli alet başlatımı sağlar Devir sayisi ön seçimi Gereken dönme ve darbe frekansını ayarlamak için hız kontrolü 9 u kullanın Açma kapatma anahtar...

Page 64: ...daların yardımıyla birleştiri yorsanız çatlaksız kırıksız ve katmansız dayanıklı birleştirme yeri elde etmek için şekil 16 de gösterilen önlemleri alın Elektrikli aletin bakımı koruyucu önlemler Motorlu aletin üzerinde herhangi bir işlem yapılma dan önce ana şebeke ile bağlantısı kesilmelidir Motorlu aletin temizlenmesi Motorlu aletin emniyetli biçimde uzun süreli kullanımı için kaçınılmaz koşul o...

Page 65: ...iego mm cale 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Wydajność wiercenia beton mm cale 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 stal mm cale 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 drewno mm cale 20 25 32 20 25 32 30 ...

Page 66: ...części Uszkodzony lub po plątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym Podczas używania elektronarzędzia na zewnątrz domu stosować przedłużacze przystosowane do użytku na zewnątrz Używanie przewodów przysto sowanych do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko po rażenia prądem elektrycznym W przypadku gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione jako ochronę prz...

Page 67: ... sytuacji Uchwyty i powierzchnie trzymania elektronarzę dzia utrzymywać suche czyste i pozbawione oleju lub smaru Śliskie uchwyty i powierzchnie trzymania uniemożliwią bezpieczne operowanie i panowanie nad narzędziem w niespodziewanych sytuacjach Należy pamiętać aby podczas używania elektrona rzędzia prawidłowo trzymać dodatkowy uchwyt który bardzo pomaga w operowaniu elektronarzędziem Prawidłowe ...

Page 68: ...eł oraz używanie adapterów lub wyposażenia nieprzeznaczonego do tego elektro narzędzia są kategorycznie zabronione Podczas pracy elektronarzędziem nie stosować nadmiernego docisku może to spowodować zaklesz czenie się wiertła i przeciążenie silnika Nie dopuszczać do zakleszczenia się wiertła w obra bianym materiale Jeśli do tego dojdzie nie próbować uwalniać wiertła za pomocą silnika elektronarzęd...

Page 69: ... Uchwyt magnetyczny Opcjonalnie Nie wszystkie akcesoria zilustrowane lub opisane są włączone do standardowej opcji Montaż i regulacja elementów elektronarzędzia Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich procedur elektronarzędzie należy koniecznie odłą czyć od sieci elektrycznej Nie dokręcać elementów złącznych zbyt mocno aby uniknąć zniszczenia gwintu Montaż demontaż ustawianie niektó rych el...

Page 70: ...danymi znajdu jącymi się na tabliczce identyfikacyjnej Włączanie wyłączanie elektronarzędzia Włączenie chwilowe Aby włączyć elektronarzędzie nacisnąć i trzymać wci śnięty wyłącznik 11 aby wyłączyć zwolnić wyłącznik Włączenie na stałe Włączanie Wcisnąć wyłącznik 11 i zablokować go w tym położe niu przyciskiem blokady 10 Wyłączanie Nacisnąć i zwolnić wyłącznik 11 Cechy konstrukcyjne narzędzia elektr...

Page 71: ...rcenie płytek wykonywać tylko w trybie wierce nia bezudarowego Wiercenie z udarem Podczas wiercenia z udarem rezultat pracy nie zależy od docisku wywieranego na elektronarzędzie wyni ka to z konstrukcji mechanizmu udarowego Z tego powodu nie należy dociskać elektronarzędzia ze zbyt dużą siłą może to spowodować zakleszczenie wiertła i przeciążenie silnika Wkręcanie wkrętów zobacz rys 16 Aby sprawić...

Page 72: ... 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Vrtací výkon beton mm palce 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 ocel mm palce 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 dřevo mm palce 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 ...

Page 73: ... kabel vhodný pro venkovní použití Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem Pokud s elektronářadím pracujete ve vlhkém prostředí použijte napájení s proudovým chráni čem RCD Použití RCD snižuje riziko úrazu elektric kým proudem POZNÁMKA Pojem proudový chránič RCD může být nahrazen pojmem přerušovač zem ního obvodu GFCI nebo jistič zemního svodového prou...

Page 74: ...i práci u níž může dojít ke kontaktu řezného příslušenství se skrytým vedením nebo vlastním kabelem držte elektronářadí výhradně za izolova né povrchy pro úchop Při kontaktu řezného příslu šenství s vodičem pod napětím mohou být nekryté kovové části elektronářadí pod napětím a způsobit obsluze úraz elektrickým proudem Bezpečnostní pokyny při provozu elektronářadí Obrobek musí být upevněn K upevněn...

Page 75: ...řadí Symbol Význam Příklepová vrtačka Části označené šedou měkké držadlo s izolova ným povrchem SBM Štítek s výrobním číslem SBM model XX datum výroby XXXXXXX výrobní číslo Přečtěte si všechny bezpeč nostní předpisy a pokyny Používejte ochranné brýle Používejte chrániče sluchu Používejte respirátor Před instalací nebo nasta vením elektronářadí odpojte od sítě Nebezpečí poškození skry tého vedení n...

Page 76: ...3 do požadované polohy Utáhněte držadlo 3 tak jak je znázorněno na ob rázku 1 Hloubková zarážka viz obr 2 K nastavení požadované hloubky vrtání použijte dora zovou tyč 2 viz obr 2 Uvolněte svěrací šroub 4 Nastavte dorazovou tyč 2 na požadovanou hloubku vrtání Utáhněte svěrací šroub 4 Montáž výměna příslušenství Při delším používání může dojít k zahřá tí břitu vrtáku při jeho sejmutí použijte rukav...

Page 77: ...lo třeba vrtačku vypnout stačí pouze přestat tlačit ve směru vrtání Plynulá regulace rychlosti Rychlost se v rozmezí 0 až maximum regu luje silou stisku spínače zap vyp 11 Při slabém stisku jsou otáčky nižší Umožňuje to plynulé spuštění elektronářadí Otočný volič rychlosti Pomocí ovladače rychlosti 9 nastavte požadované otáčky a rychlost příklepů Stiskněte vypínač 11 a zajistěte ho v poloze pomocí...

Page 78: ...ž průměr bude odpovídat 2 3 průměru šroubu Pokud spojujete předměty pomocí šroubů a přejete si dosáhnout pevného spoje bez prasklin puklin a zvrst vení postupujte podle pokynů uvedených na obr 16 Údržba elektronářadí preventivní opatření Než začnete provádět údržbu elektronářadí vždy je odpojte ze sítě Čištění elektronářadí Nezbytnou podmínkou pro dlouhodobé a bezpečné používání tohoto elektronářa...

Page 79: ...5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Vŕtací výkon betón mm palce 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 oceľ mm palce 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 drevo mm palce 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 30 1 3 16 30 ...

Page 80: ...mi časťami Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom Pri práci s náradím vonku používajte predlžova cí kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie kábla vhodného na použitie vonku znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom pro stredí je nevyhnutné používať napájanie chránené prúdovým chráničom RCD Použitie RCD znižuje riziko úra...

Page 81: ...vášho elektrického náradia zverte kva lifikovanej osobe s použitím len originálnych ná hradných dielov Tým bude zabezpečené aby bola zachovaná bezpečnosť elektrického náradia Postupujte podľa pokynov na údržbu a výmenu prí slušenstva Osobitné bezpečnostné upozornenia Pri vŕtaní s príklepom noste chrániče sluchu Vy stavenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu POZNÁMKA Vyššie uvedené varovanie platí l...

Page 82: ... vyradiť elektrické náradie z prevádzky Vyrážanie vrtákov uviaznutých v spracovávanom materiáli kladivom alebo inými predmetmi je prísne za kázané kovové úlomky môžu zraniť obsluhu aj ľudí v okolí Zabráňte prehriatiu vášho elektrického náradia ak ho používate dlhšiu dobu Symboly použité v príručke V príručke sú použité nasledujúce symboly zapamä tajte si prosím ich význam Správna interpretácia sym...

Page 83: ...a bránite tak poškodeniu závitu Montáž demontáž nastavenie niekto rých prvkov je rovnaké pre všetky mode ly elektronáradia v takom prípade nie sú pri obrázku uvádzané špecifické modely Pomocná rukoväť pozrite obrázok 1 Pri prevádzke používajte vždy pomocnú rukoväť 3 Prídavné držadlo 3 je možné nastaviť tak aby bola manipulácia s vŕtačkou pre používateľa čo najpohodl nejšia Uvoľnite držadlo 3 tak a...

Page 84: ...ení vypínača sa náradie opäť vypne Dlhodobé zapnutie vypnutie Zapnutie Stlačte vypínač 11 a zaistite ho v polohe pomocou po istného tlačidla 10 Vypnutie Stlačte a uvoľnite hlavný vypínač 11 Konštrukčné prvky elektronáradia Prepínač príklep vŕtanie Spínač 6 je určený na prepínanie medzi nasledujúcimi prevádzkovými režimami náradia vŕtanie skrutkovanie bezpríklepové vŕtanie do dre va plastov a kovov...

Page 85: ...í na tom akou silou bu dete na vŕtačku tlačiť Preto pri práci s náradím nepo užívajte nadmernú silu mohlo by dôjsť k zaseknutiu vrtáka a k preťaženiu elektromotora Skrutkovanie samorezných skrutiek pozrite obrá zok 16 Pre ľahšie dotiahnutie skrutiek a zníženie rizi ka rozlomenia vŕtaného predmetu najskôr vyvŕtajte otvor ktorého priemer bude zodpovedať 2 3 priemeru skrutky Pokiaľ spájate predmety p...

Page 86: ...m inci 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Diametru de găurire beton mm inci 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 oţel mm inci 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 lemn mm inci 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16 3...

Page 87: ... Atunci când utilizaţi o unealtă electrică în aer li ber utilizaţi un cablu prelungitor adecvat pentru uz în aer liber Utilizarea unui cablu destinat uzului în aer liber reduce riscul de şoc electric Dacă utilizarea unei unelte electrice într un loc umed nu poate fi evitată utilizaţi o alimentare pro tejată DCR pentru dispozitivul cu curent rezidu al Utilizarea unui DCR reduce riscul de şoc electr...

Page 88: ...ul că atunci când utilizaţi o unealtă elec trică ţineţi mânerul auxiliar corect care este util în momentul comandării uneltei electrice Prin urmare o ţinere adecvată poate reduce riscul de accidente sau vătămări Reparaţii Unealta dvs electrică trebuie să fie reparată de către o persoană calificată în reparaţii utilizând numai piese de schimb identice Acest lucru va asi gura faptul că siguranţa une...

Page 89: ...carea burghielor în materialul pro cesat Dacă se întâmplă acest lucru nu încercaţi să le eliberaţi cu ajutorul motorului uneltei electrice Acest lucru poate defecta unealta electrică Lovirea burghielor blocate în materialul procesat cu ajutorul unui ciocan sau al altor obiecte este strict in terzisă fragmentele metalice pot răni atât operatorul cât şi persoanele din apropiere Evitaţi supraîncălzir...

Page 90: ...ce scoateţi fişa de alimentare din priză Nu strângeţi excesiv elementele de prin dere pentru a evita deteriorarea filetului Montarea demontarea instalarea anu mitor elemente este aceeaşi pentru toate modelele în acest caz modelele specifice nu sunt prezentate în ilustraţii Mâner auxiliar vezi fig 1 Folosiţi întotdeauna mânerul auxiliar 3 în timpul utiliză rii Poziţionarea mânerului suplimentar 3 e...

Page 91: ...pornit oprit 11 şi blocaţi l în această poziţie cu ajutorul butonului de blocare a în trerupătorului pornit oprit 10 Oprire Apăsaţi scurt întrerupătorul pornit oprit 11 Caracteristici ale uneltei electrice Comutator pentru percuţie găurire Comutatorul 6 asigură alternarea următoarelor moduri de utilizare a uneltei electrice găurire înşurubare deşurubare găurire fără per cuţie în lemn materiale sin...

Page 92: ...neltei electrice ci de particularită ţile de design al mecanismului de percuţie De aceea nu aplicaţi o presiune excesivă atunci când utilizaţi unealta electrică bormaşina se poate bloca datorită suprasolicitării motorului Înşurubarea şuruburilor vezi fig 16 Pentru a uşura strângerea şuruburilor în scopul evi tării fisurării pieselor de prelucrat executaţi mai întâi o gaură cu diametrul de 2 3 din ...

Page 93: ...патронника mm inches 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Мощност на пробиване бетон mm inches 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 стомана mm inches 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 дърво mm inches 20 2...

Page 94: ...нтите на въздействието на дъжд влажна среда Вода та влизаща в електроинструмента ще повиши риска от електрически удар Не повреждайте кабела Никога не използ вайте кабела за носене дърпане или изключ ване от мрежата на електроинструмент Дръжте кабела далеч от топлина масло ос три ръбове или подвижни части Повреден или заплетен кабел повишават риска от електриче ски удар При работа с електроинструме...

Page 95: ...т с електроинстру мента Електроинструментите са опасни ако попаднат в ръцете на необучени потребители Поддържайте електроинструментите Проверете за неизравняване или биене на под вижни части счупване на части или каквито и да е други условия които може да повлияят върху работата на електроинструментите Ако е повреден ремонтирайте електроин струмента преди работа с него Много ин циденти настъпват п...

Page 96: ...ктрически удар на оператора По време на работа Вие трябва да държите плътно електроинструмента и да сте сигурни че стоите стабилно Трябва да държите елек троинструмента с ръцете си Когато работите и използвате електроин струмента Вие можете само да превключвате позицията на основната ръкохватка спрямо дру гите части Избягвайте спиране на мотора на електроин струмента докато е натоварен Никога не о...

Page 97: ... за реверсивно въртене позволяват използването на електрическия ин струмент като винтоверт Зоната на прилагане на инструмента може да бъде разширена чрез използване на допълнител ни аксесоари Съществува възможност за стационарно пози циониране на инструмента чрез използване на някои специални аксесоари 1 Елементи на устройството на електроинструмента Пробивен патронник с формата на зъбно ко лело 2...

Page 98: ...кобата в задната част но безк лючовия патронник с блокировка 13 докато не щракне в позицията си виж фиг 4 Отворете челюстите на патронника с бло кировка 13 задръжте задната чу част с една ръка и завъртете предната с другата както е показано на фигура 4 Монтаж смяна на принадлежностите Затегнете безключовият патронник с блоки ровка 13 без накланяте принадлежностите на страни както е показано на фиг...

Page 99: ...стите на диапазона на обороти те н таблицата с технически характе ристики Обратен ход Сменяйте посоката на въртене само след пълно спиране на двигателя ако не действате така това може да причини повреда на електроинстру мента Въртене на дясно пробиване завиване пре местете превключвателя за посока на въртене 8 надясно Въртене на дясно развиване преместете превключвателя за посока на въртене 8 на л...

Page 100: ...но обслужване и Приложно об служване Нашето следпродажбено обслужване отговаря на въпросите ви относно поддръжката и ремон та на нашите продукти както и за резервни части Информация относно сервизните цен трове диаграми на части и информация за ре зервни части могат да бъдат намерени на адрес www dwt pt com Транспортиране на електроинструментите Категорично не изпускайте и не допускайте каквито и ...

Page 101: ... τσοκ mm ίντσες 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Ικανότητα διάνοιξης οπών μπετόν mm ίντσες 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 χάλυβα mm ίντσες 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 ξύλο mm ίντσες 20 25 ...

Page 102: ...ταχειρίζεστε το καλώδιο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά για να τραβάτε ή να αποσυνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη Κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο πληξίας Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους χρησιμοποιήστε ένα καλώ διο επέκτασης κατάλληλο για εξωτ...

Page 103: ...χρήση Πολλά ατυχή ματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των ηλεκτρι κών εργαλείων Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθα ρά Τα σωστά διατηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτε ρές ακμές κοπής είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν και να είναι πιο εύκολο να ελεγχθούν Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρ τήματα και τα κομμάτια του εργαλείου κτλ σύμφω να με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τι...

Page 104: ...ά τη λειτουργία και τη χρήση του ηλεκτρικού ερ γαλείου μπορείτε να κρατάτε μόνο τη θέση του διακό πτη της βασικής λαβής και όχι άλλα μέρη Αποφύγετε τη διακοπή ενός ηλεκτρικού εργαλείου με κινητήρα ισχύος όταν είναι φορτωμένο Ποτέ μην αφαιρείτε τα γρέζια ή τα θραύσματα με τον κινητήρα του ηλεκτρικού εργαλείου σας να τρέχει Κατά την εργασία ακολουθήστε τη θέση του καλωδί ου παροχής ρεύματος Αποφύγετ...

Page 105: ...λείου ως κατσαβιδιού Το πεδίο εφαρμογών του εργαλείου μπορεί να επεκτα θεί με τη χρήση πρόσθετων αξεσουάρ Υπάρχει δυνατότητα σταθερής τοποθέτησης του εργα λείου με τη χρήση ορισμένων ειδικών αξεσουάρ 1 Εξαρτήματα ηλεκτρικού εργαλείου Τσοκ γραναζωτό 2 Στοπ βάθους 3 Πρόσθετη λαβή 4 Βίδα σύσφιξης 5 Επιλογικός διακόπτης βαθμίδας ταχύτητας 6 Διακόπτης διάτρησης κρουστικής διάτρησης 7 Σχισμές αερισμού 8...

Page 106: ...ειδί με ασφάλεια 13 χωρίς να στραβώσετε το αξεσουάρ όπως φαίνεται στο Σχή μα 4 Για να ακινητοποιήσετε την ασφάλεια μετακινήστε το συμπλέκτη στο πίσω μέρος του τσοκ χωρίς κλειδί με ασφάλεια 13 προς τα εμπρός μέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση Τοποθέτηση αφαίρεση του τσοκ του δράπανου βλ Σχ 5 8 Για να τοποθετήσετε το τσοκ οδοντωτής στεφάνης 1 εκτελέστε διαδοχικά τα βήματα που φαίνονται στο Σχή μα 5 Γ...

Page 107: ...ερι στρέψτε το διακόπτη φοράς περιστροφής 8 προς τα αριστερά Αλφάδι βλ Σχ 10 SBM 500 SBM 600 Το αλφάδι 12 δείχνει τη θέση του περιβλήματος του ηλεκτρικού εργαλείου σε σχέση με το οριζόντιο επίπεδο βλ Σχ 10 Το περίβλημα του ηλεκτρικού εργαλείου είναι σε οριζόντια θέση αν η φυσαλίδα βρίσκεται στη μέση του αλφαδιού 12 Συστάσεις για το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου Διάτρηση βλ Σχ 11 15 Λιπαίνετε τ...

Page 108: ...και πληροφορίες ανταλλακτικών σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε επίσης να βρείτε στην ιστοσε λίδα www dwt pt com Μεταφορά των ηλεκτρικών εργαλείων Κατηγορηματικά να μην πέσει καμία μηχανική επί δραση επί της συσκευασίας κατά τη μεταφορά Κατά την εκφόρτωση φόρτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος τεχνολογίας που λειτουργεί με βάση την αρχή της σύσφιξης συσκευα σίας Προστασία τ...

Page 109: ...ильного патрона мм дюймы 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Максимальный диаметр сверления бетон мм дюймы 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 сталь мм дюймы 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 дерево мм ...

Page 110: ...ческим током Не подвергайте электроинструмент воз действию дождя или влаги Попадание воды внутрь электроинструмента повышает риск по ражения электрическим током Не используйте токоведущий кабель в це лях для которых он не предназначен Никогда не используйте кабель для переноски элек троинструмента подтягивания электроин струмента к себе или для выключения элек троинструмента рывком за токоведущий ...

Page 111: ...тайте электроинструментом с не исправным включателем выключателем Электроинструмент включение выключение которого не может контролироваться пред ставляет опасность и должен быть немедленно отремонтирован Перед выполнением каких либо настроек сменой принадлежностей или хранением элек троинструментов отсоедините вилку от источника питания и или аккумулятор от электроинструмента Эти меры безопасно ст...

Page 112: ...покойствие В это время электро инструмент производит чрезвычайно сильный реактивный крутящий момент что приводит к отдаче Принадлежности могут быть зажаты например из за чрезмерного усилия нажатия или перекоса принадлежности во время рабо ты При выполнении операций при которых режу щая принадлежность может задеть скрытую электропроводку или собственный кабель дер жите электроинструмент только за р...

Page 113: ...т основным тре бованиям директив ЕС и гармонизированным стан дартам Европейского Со юза Полезная информация Носите защитные пер чатки Положение Сверление переключателя режимов работы Положение Сверление с ударом переключателя режимов работы Бесступенчатая регули ровка скорости Положение ступенчатого регулятора скорости Не выбрасывайте элек троинструмент в быто вой мусор Назначение электроинструмен...

Page 114: ...SBM 780 SBM 810 SBM 810T SBM 1050 T Ослабьте зажим кулачков при помощи зажим ного ключа 14 после чего вращайте рукой гильзу сверлильного патрона 1 в направлении противо положном вращению часовой стрелки см рис 3 до тех пор пока кулачки не разойдутся на рас стояние позволяющее установить заменить принадлежность Установите замените принадлежность Вращайте рукой гильзу сверлильного патрона 1 в направ...

Page 115: ...т малому числу оборотов это позволяет плавно включать элек троинструмент Регулятор скорости При помощи регулятора скорости 9 выставля ется необходимое число оборотов а также число ударов Нажмите включатель выключатель 11 и за фиксируйте его положение фиксатором включа теля выключателя 10 Установите нужное количество оборотов Нужное число оборотов зависит от обрабатыва емого материала условий работ...

Page 116: ...диаметр которого составляет 2 3 от диаметра шу рупа Если вы соединяете заготовки при помощи шу рупов для того чтобы получить надежное соеди нение без возникновения в заготовках трещин сколов или расслоений выполните действия по казанные на рисунке 16 Обслуживание профилактика электроинструмента Перед проведением всех процедур электроин струмент обязательно отключить от сети Чистка электроинструмен...

Page 117: ...рд лувального патрона мм дюйми 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Максимальний Ø свердління бетон мм дюйми 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 сталь мм дюйми 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 дерево мм...

Page 118: ... або вологи Попадання води в се редину електроінструмента підвищує ризик ура ження електричним струмом Не використовуйте електричний кабель в цілях для яких він не призначений Ніколи не використовуйте кабель для перенесення елек троінструменту підтягання електроінстру менту до себе або для вимкнення електро інструменту ривком за електричний кабель Оберігайте електричний кабель від нагріван ня нафт...

Page 119: ...вань заміною приладдя або зберіганням електро інструментів від єднайте вилку від джере ла живлення і або акумулятор від електро інструменту Ці заходи безпеки знижують ризик випадкового запуску електроінструмента Зберігайте невикористовуванні електро інструменти в недоступному для дітей місці і не дозволяйте особам які не ознайомились з електроінструментом або цими інструкці ями використовувати еле...

Page 120: ... приховані дроти живлення або електро проводка самого електроінструменту можуть бути перерізані під час експлуатації електроін струменту тримайте його за ізольовану рукоят ку Якщо електроінструмент торкнеться дроту під напругою металеві деталі електроінстру менту почнуть проводити електричний струм що призведе до ураження оператора електрич ним струмом Під час роботи міцно тримайте електроін струм...

Page 121: ...гулятора швидкості Не викидайте електро інструмент в побутове сміття Призначення електроінструменту DWT Електродрилі перфоратори призначені для свердлення в сталі дереві кераміці а також для свердлення з ударом в цеглині бетоні і подібних матеріалах Можливість регулювання швидкості і наявність реверсу дозволяють використовувати електроінструмент як шуруповерт У результаті застосування додаткових п...

Page 122: ...зубчастовінцевого сверд лувального патрона 1 за допомогою затискного ключа 14 прикладаючи до нього що однаковий кру тить момент в кожному з трьох отворів на бічній поверхні патрона Швидкозатискний патрон з замком див мал 4 SBM 780 C SBM 810 C Перемістіть муфту в задній частині швидкоза тискного патрона із замком 13 назад до клацан ня див мал 4 Розведіть кулачки швидкозатискного патрона із замком 1...

Page 123: ... знайти в таблиці технічних даних Реверс Змінюйте напрям обертання тільки після повної зупинки двигуна інакше ви можете пошкодити електроін струмент Обертання вправо свердлення укручування шурупів перемикач реверсу 8 перемістіть впра во Обертання вліво викручування шурупів пе ремикач реверсу 8 перемістіть вліво Індикатор рівень див мал 10 SBM 500 SBM 600 Індикатор рівень 12 показує положення корпу...

Page 124: ...ляпродажне обслуговування Відповіді на питання щодо ремонту та обслу говування вашого продукту Ви можете отри мати в сервісних центрах Інформацію про сер вісні центри схеми запчастин та інформацію по запчастинах Ви можете знайти за адресою www dwt pt com Транспортування електроінструменту Не допускайте падіння упаковки а також будь якого механічного впливу на неї транспортуван ні При завантаженні ...

Page 125: ... diapazonas mm coliai 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Maksimalus gręžimo Ø betonas mm coliai 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 plienas mm coliai 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 mediena mm coliai...

Page 126: ...nginiu RCD Naudo jant RCD sumažėja elektros smūgio rizika PASTABA Terminas likutinės srovės įrenginys RCD gali būti keičiamas terminu elektros grandinės atjungiklis GFCI arba automatinis jungiklis ELCB Įspėjimas Niekuomet nelieskite pavarų dėžės skydo ir kt metalinių paviršių nes liesdami juos galite sutrikdyti elektromagnetinę bangą o tai gali sukelti ne laimingą atsitikimą ar sužalojimą Asmens s...

Page 127: ...us laidus ar įrankio laidą elektrinį įrankį laikykite už izoliuoto suėmimo paviršiaus Perpjovus laidą kuriuo teka elektros srovė srovė gali pradėti tekėti per metalines elektrinio įrankio dalis ir sukelti elektros smūgį operatoriui Darbo su elektriniu įrankiu saugos nurodymai Apdirbama detalė turi būti įtvirtinta Apdirbama de talė turi būti įtvirtinama fiksavimo įrenginiais arba spaustuvais tai da...

Page 128: ...e apsauginius aki nius Dėvėkite apsaugines ausi nes Dėvėkite nuo dulkių saugan čią puskaukę Prieš montuodami arba re guliuodami atjunkite elektrinį įrankį nuo maitinimo tinklo Paslėptų laidų arba buitinių aptarnavimo linijų pažeidimo pavojus Judėjimo kryptis Sukimosi kryptis Simbolis Reikšmė Užrakinta Atrakinta Uždrausta Režimas Gręžimas Plyteles gręžti tik naudojan tis gręžimo režimu be smū giavi...

Page 129: ...kelkite gylio ribotuvą 2 ir nustatykite reikiamą gręžimo gylio dydį Užsukite fiksuojantį varžtą 4 Priedų įtvirtinimas keitimas Ilgai naudojamas grąžtas gali smarkiai įkaisti išimdami jį mūvėkite pirštines Dantytas vainikinis gręžtuvo griebtuvas žr 3 pav SBM 500 SBM 600 SBM 780 SBM 810 SBM 810 T SBM 1050 T Atlaisvinkite kumštelių gnybtą gnybtų raktu 14 po to sukite ranka krumpliaratinio grąžto grie...

Page 130: ...mo myg tuko 11 paspaudimo jėgos Spaudžiant apsisukimų skaičius bus nedidelis todėl elektrinis įrenginys įsijungs sklandžiai Greičio reguliatorius Naudojantis greičio reguliatoriumi 9 sureguliuojamas reikiamas apsukų ir smūgių skaičius Paspauskite įjungiklį išjungiklį 11 ir užfiksuokite jo padėtį įjungiklio išjungiklio fiksatoriumi 10 Nustatyti reikalingą greitį Tinkamą apsukų spartą pasirinkite ba...

Page 131: ... ruošiniai nesuskiltų ir neišsisluoksniuotų atlikite veiks mus pavaizduotus 16 paveikslėlyje Elektros įrankio techninė priežiūra profilaktika Prieš pradėdami bet kokias elektros prietaiso ap žiūros procedūras būtinai jį išjunkite iš maitinimo lizdo Elektrinio įrankio valymas Kad elektrinis įrankis tarnautų ilgai ir saugiai būtina laikyti jį švarų Per vėdinimo angas 7 reguliariai pra pūskite elektr...

Page 132: ...рқыны мм дюйм 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 2 13 5 64 33 64 1 5 13 1 16 33 64 1 5 13 1 16 33 64 Бұрғылау күші бетон мм дюйм 13 33 64 13 33 64 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 5 8 16 16 5 8 5 8 16 16 5 8 5 8 болат мм дюйм 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 33 64 13 13 33 64 33 64 13 13 33 64 33 64 ағаш мм дюйм 20 25 32 20 25 32 30 1 3 16...

Page 133: ...ұралдарына жаңбырдың немесе ылғалды жағдайлардың әсерін тигізбеңіз Электр құралға кіретін су тоқ соғу қаупін арттырады Сымды дұрыс емес пайдалануға болмайды Сымды электр құралды ұстап жүру тарту немесе розеткадан ажырату үшін ешқашан пайдаланбаңыз Сымды жылудан майдан үшкір жиектерден немесе қозғалатын бөліктерден аулақ ұстаңыз Зақымдалған немесе шатасқан сымдар тоқ соғу қаупін арттырады Электр құ...

Page 134: ...ктр құралдарына техникалық қызмет көрсетіңіз Қозғалатын бөліктердің қате туралануы немесе тұрып қалуы сынған бөліктер және электр құралдың жұмысына әсер етуі мүмкін кез келген басқа жағдай бар жоғын тексеріңіз Зақымдалса пайдалану алдында электр құралын жөндетіңіз Көп сәтсіз жағдайларды нашар техникалық қызмет көрсетілетін электр құралдары тудырады Кесу құралдарын өткір және таза күйде ұстаңыз Тиі...

Page 135: ...бар кезде электр құралының моторын тоқтатпаңыз Электр құралдың моторы жұмыс істеп тұрғанда жаңқаларды немесе бөлшектерді ешқашан алмаңыз Жұмыс істеп жатқанда қуатпен қамту кабелінің күйін бақылаңыз Оның аяқтарға немесе қолдарға оралуын болдырмаңыз Тек ақаулары жоқ өткір бұрғыларды пайдаланыңыз Бұл электр құралымен жұмысты жеңілдетеді Бұрғы дизайнын өзгерту және осы электр құралына арналмаған алынб...

Page 136: ...Қосымша жарақтарды іске қосып бұрғыны қолдану салаларын арттыруға болады Кейбір арнайы қосалқы құралдарды пайдаланып электр құралын тұрақты етіп орнату мүмкіндігі бар 1 Қозғалтқыш құралдың құрамдастары Тісті тәж ұстауышы 2 Тереңдік шектегіші 3 Көмекші тұтқа 4 Қысу бұрандасы 5 Жылдамдық қадамдарын ауыстырып қосқыш 6 Impact Соққы drill бұрғы қосқышы 7 Ауа алмасатын тесіктер 8 Реверсивтік ауыстырып қ...

Page 137: ...алқы құралды еңкейтпей бекемдеңіз Құлыпты бекіту үшін кілтсіз патрон құлпы бар 13 артындағы муфтаны орнына шырт етіп түскенше алға жылжытыңыз Бұрғы патронын бекіту ажырату 5 8 сур қараңыз 1 тісті шеңбер патронын бекіту үшін әрекеттерді 5 суретте көрсетілгендей ретті кезеңдермен орындаңыз 1 тісті шеңбер патронын ажырату үшін әрекеттерді 6 суретте көрсетілгендей ретті кезеңдермен орындаңыз Кілтсіз п...

Page 138: ...ал корпусының көлденең жазықтықтағы күйін көрсетеді 10 сур қараңыз Ауа көпіршігі 12 деңгей индикаторының ортасында болса электр құралдың корпусы көлденең күйде Қозғалтыш құралды қолданубойынша ұсыныстар Бұрғылау 11 15 сур қараңыз Металл затта тесік бұрғылағанда түсті металл және оның қорытпаларын қоспағанда үнемі бұрғыны біраз майлап тұрыңыз Қатты металлдарды бұрғылаған кезде көбірек күш қосыңыз ж...

Page 139: ...ww dwt pt com Электр құралдарын тасымалдау Тасымалдау кезінде қаптамаға ешбір механикалық әсерді тигізуге болмайды Жүкті түсіргенде жүктегенде қысып орау қағидатымен жұмыс істейтін ешбір технология түрін пайдалануға рұқсат етілмеген Қоршаған ортаны сақтау Шикізатты қоқыс ретінде пайдаға асырудың орнына қайта қолдануға жіберіңіз Электр құралы жарақаттар және бума қоршаған ортаға зиянсыз қайда қолда...

Page 140: ...139 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 141: ...140 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 142: ...141 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 143: ...142 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 144: ...143 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 145: ...144 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 146: ...145 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 147: ...146 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 148: ...147 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 149: ...148 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 150: ...149 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 151: ...150 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 152: ...151 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 153: ...152 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 154: ...153 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 155: ...154 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 156: ...155 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 157: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Search results

Summary of Contents for SBM-1050 T

Reviews:

Related manuals for SBM-1050 T

Brands by name

Popular brands

DWT SBM-1050 T, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SBM-1050 T

Reviews:

Related manuals for SBM-1050 T

Brands by name

Popular brands