DWT OF-1050 NV Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 160

Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /

Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /

Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /

Česky

Vysvětlující výkresy

�� strany

Obecné bezpečnostní pokyny, provozní příručka

�� strany

5 - 15

77 - 83

Slovensky

Vysvetľujúce výkresy

�� strany

Všeobecné bezpečnostné pokyny, prevádzková príručka

�� strany

5 - 15

84 - 90

Română

Desene explicative �� pagini

Recomandări generale privind siguranţa, manual de instrucţiuni

�� pagini

5 - 15

91 - 97

Български

Пояснителни чертежи

��

страници

Общи указания по техника на безопасност, наръчник с инструкции

��

страници

5 - 15

98 - 105

Ελληνικά

Επεξηγηματικά σχέδια

��

σελίδες

Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα, εγχειρίδιο οδηγιών

��

σελίδες

5 - 15

106 - 113

Русский

Пояснительные рисунки

��

страницы

Общие указания по ТБ, инструкция по эксплуатации

��

страницы

5 - 15

114 - 121

Украïнська

Пояснювальні малюнки

��

сторінки

Загальні вказівки по ТБ, iнструкція з експлуатації

��

сторінки

5 - 15

122 - 129

Lietuviškai

Aiškinamieji brėžiniai

�� puslapiai

Bendrieji saugaus darbo su technika nurodymai, naudojimo instrukcija �� puslapiai

5 - 15

130 - 136

Summary of Contents for OF-1050 NV

Page 1: ......

Page 2: ...les de sécurité mode d emploi pages 5 15 31 38 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 15 39 46 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 15 47 54 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 15 55 62 Türkçe Açıklay...

Page 3: ...strucţiuni pagini 5 15 91 97 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 15 98 105 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 15 106 113 Русский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 15 114 121 Украïнськ...

Page 4: ...ice İçindekiler Zawartość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 15 137 144 5 15 145 151 5 15 152 158 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...ndert werden Verwenden sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzge erdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko ei nes Stromschlags Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie etwa Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie das Elektrowerkzeug vo...

Page 17: ...schriften für das vorliegende Produkt abhalten Eine unvorsichtige Handlung kann in Sekundenbruch teilen zu schweren Verletzungen führen Warnung Elektrowerkzeuge können während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld erzeugen Die ses Feld kann unter Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinflussen Um das Risiko von schweren oder tödlichen Verletzungen zu vermei den empfehlen wir...

Page 18: ...äsauf sätze Verbogene stumpfe oder gerissene Fräsaufsät ze müssen ersetzt werden Der Kolbendurchmesser des Fräsausatzes muss exakt mit dem internen Durchmesser der Klemmbuch se des Elektrogerätes übereinstimmen Nutzen Sie nie Fräsausätze deren Schnittdurch messer größer ist als der Durchmesser des Loches der Basisplatte Entfernen Sie alle Nägel und andere Metallobjekte aus dem Werkstück bevor Sie ...

Page 19: ...s Motors zur Folge haben In der Gebrauchsanweisung verwendete Symbole Die folgenden Symbole werden in der Gebrauchsan weisung verwendet bitte ihre Bedeutung merken Die korrekte Interpretation der Symbole ermöglicht die kor rekte und sichere Nutzung des Elektrowerkzeuges Symbol Bedeutung Ser No XX XXXXXXX OF Seriennummernaufkleber OF Modell XX Datum der Herstellung XXXXXXX Seriennummer Alle Sicherh...

Page 20: ...ie Mutter 12 siehe Abb 2 Ersetzen Sie Klemmbuchse 27 Wenn Sie ein Fräswerkzeug mit einem anderen Schaftdurchmesser 6 mm verwenden möchten ste cken Sie die Buchse 21 in die Klemmbuchse 27 Schrauben Sie Mutter 12 auf Spindel 28 OF 1400 NV OF 2100 NV Lösen Sie Mutter 12 siehe Abb 3 Öffnen Sie Sicherheitsring 29 bevor Sie Klemm buchse 27 von Mutter 12 entfernen Wenn Sie ein Fräswerkzeug mit einem ande...

Page 21: ...rade horizontale Oberfläche Drehen Sie den abgestuften Stopp 20 so dass die niedrigste Stufe unter der Frästiefe 14 ist siehe Abb 12 1 Lösen Sie die Klemmschraube 17 siehe Abb 12 2 Bewegen Sie Hebel 8 nach oben siehe Abb 12 3 so lässt sich das Gehäuse des Elektrowerkzeugs be wegen Lassen Sie das Gehäuse des Elektrowerkzeugs nach unten bis der Fräsaufsatz die Oberfläche des Werkstücks berührt und b...

Page 22: ...se in dieser Po sition wie in Abbildung 19 2 gezeigt zu fixieren Führen Sie das Fräsen mit gleichmäßigen Bewe gungen aus und halten Sie sich an die Empfehlun gen bezüglich der Fräsrichtung Halten Sie das Elek trowerkzeug mit beiden Händen an beiden Griffen 3 Üben Sie keine zusätzliche Kraft aus die Arbeit wird etwas Zeit in Anspruch nehmen Zusätzliche Kraft wird den Arbeitsvorgang nicht beschleuni...

Page 23: ...ng ausgeübt wer den Beim Abladen Aufladen ist es unzulässig irgendei ne Technologie zu verwenden die auf dem Grundsatz der befestigenden Verpackung beruht Umwelt schutz Rohstoffrückgewinnung statt Müllent sorgung Elektrowerkzeug Zubehör und Verpackung zur umweltfreundlichen Entsorgung tren nen Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile ge kennzeichnet Diese Anleitung ist aus chlorfrei geferti...

Page 24: ...uch as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet condi tions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts D...

Page 25: ...e the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool be fore making ...

Page 26: ...e or a recoil and loss of control over the power tool can occur When processing small blanks use clamping devic es If the blanks are too small to be fixed properly do not process them Never remove sawdust while the power tool motor is running Do not work materials containing asbestos Asbes tos is considered carcinogenic Avoid stopping an electric tool motor when loaded Avoid overheating your power...

Page 27: ...Power tool components Lock on button 2 On off switch 3 Handle 4 Base plate 5 Wing screw 6 Ventilation slots 7 Controller for the fine adjustment of the milling depth 8 Locking lever 9 Dust removal cover 10 Dust removal pipe 11 Spindle lock 12 Collet clamp nut 13 Speed selector thumbwheel 14 Milling depth gauge 15 Indicator 16 Flywheel 17 Locking screw 18 Locknut 19 Adjusting screw 20 Stepped stop ...

Page 28: ...tall parallel guide 26 into base plate 4 and fix it with wing screws 5 see fig 9 2 10 2 The parallel guide for OF 1400 NV OF 2100 NV has an adjusting screw 31 which can be used for accurate adjustment see fig 11 Disassembly operations do in reverse sequen ce Initial operating of the power tool Always use the correct supply voltage the power sup ply voltage must match the information quoted on the ...

Page 29: ...nd 19 touches the lowest step of stepped stop 20 the preset milling depth will be reached see fig 16 4 When necessary you can reach the desired milling depth at several passes Rotate stepped stop 20 for this purpose so that adjusting screw 19 end rests alter nately upon the higher steps of stepped stop 20 A more accurate adjustment of the milling depth can be made using controller 7 After the work...

Page 30: ...ly flush the power tool with compressed air thought the ventilation slots 6 After sales service and application service Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Information about service centers parts diagrams and information about spare parts can also be found under www dwt pt com Transportation of the power tools ...

Page 31: ...que alimenté sur sec teur à cordes ou à l outil électrique à pile sans fil Sécurité de la zone de travail Garder la zone de travail propre et bien éclairée Les zones encombrées ou obscures sont sources d accidents Ne pas utiliser l outil électrique dans des atmos phères explosives par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussière Les outils électriques génèrent des étincelles...

Page 32: ...un champ électromagnétique pendant le fonc tionnement Ce champ peut dans certaines circons tances interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes ayant des implants médicaux de consulter leur méde cin et le fabricant de l implant médical avant d utiliser l outil électrique Utilisation et entretien de l ...

Page 33: ...espondre précisément au diamètre interne de la pince de man drin de l outil électrique N utilisez jamais une fraise de défonceuse si son diamètre de partie coupante dépasse le diamètre du trou dans la semelle Retirer tous les clous ou tous autres objets métal liques des pièces avant de couper Avant de percer dans des murs ou des cloisons il est nécessaire de connaître l emplacement des fils cachés...

Page 34: ...lise les symboles ci dessous Pensez à lire attentivement leur signification La bonne interprétation des symboles permet de bien utiliser l instrument en toute sécurité Symbole Légende Ser No XX XXXXXXX OF Etiquette avec le numéro d usine OF modèle XX date de fabrication XXXXXXX numéro d usine Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions Portez les lunettes de pro tectio...

Page 35: ...nce 27 ou en instal lant la douille 21 voir les fig 2 3 OF 1050 NV Dévissez l écrou 12 voir la fig 2 Remplacez le mandrin à pince 27 Si vous souhaitez utiliser la toupie avec un autre diamètre de tige 6 mm montez le moyeu 21 dans le mandrin à pince 27 Vissez l écrou 12 sur la broche 28 OF 1400 NV OF 2100 NV Dévissez l écrou 12 voir la fig 3 Avant d enlever le mandrin à pince 27 de l écrou 12 ouvre...

Page 36: ...16 Le réglage de la profondeur de fraisage ne peut être effectué que quand l outil électrique est éteint OF 1050 NV Mettez l outil électrique sur une surface horizontale régulière Tournez la butée à épaulements 20 pour que l épau lement le plus bas soit sous le limiteur de profon deur 14 voir la fig 12 1 Libérez l écrou de verrouillage 17 voir la fig 12 2 Déplacez le levier 8 vers le haut voir la ...

Page 37: ...e Abaissez lentement et doucement le corps de l outil électrique jusqu à ce que la profon deur de fraisage préréglée soit atteinte Relâchez le levier 8 pour fixer le corps dans cette position comme cela est représenté figure 19 2 Effectuez l opération de fraisage avec une avance uniforme en observant les recommandations pour la direction de fraisage Tenez l outil électrique avec les deux mains par...

Page 38: ...iser tout type de technologie fonctionnant sur le principe de serrage de l emballage Protection de l environnement Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets Séparer l outil électrique les accessoires et l emballage pour un recyclage écologique Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées en vue d un recyclage sélectif des différents matériaux Ce manuel d instructions a ...

Page 39: ... elettriche riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto del corpo con superfici colle gate a terra o a massa come tubi radiatori frigo riferi ecc C è un maggior rischio di scossa elettrica se il vostro corpo viene in contatto con collegamenti a terra o a massa Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all umidità Se entra dell acqua nell utensile elettrico aumenta il risch...

Page 40: ...sone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell impianto medico prima di utilizzare questo utensile elettrico Uso e manutenzione di un utensile elettrico Le persone con attitudini psicofisiche o mentali ri dotte così come anche i bambini non possono usare l utensile elettrico se non sotto la supervisione o istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza circ...

Page 41: ...lio Quando si effettuano tagli su muri o tramezzi è ne cessario verificare la presenza di cavi elettrici condut ture del gas e dell acqua nascosti Il danneggiamento di impianti elettrici o di altro genere può comportare seri pericoli Durante la fase di lavoro Durante l accensione e durante il funzionamento te nere l apparecchio elettrico con entrambe le mani per entrambe le maniglie e mantenere un...

Page 42: ...i tutte le norme di sicu rezza e le istruzioni Indossare occhiali di sicu rezza Indossare protezioni per le orecchie Indossare una mascherina antipolvere Scollegare l apparecchio dalla rete prima dell installa zione o regolazione Senso del movimento Senso di rotazione Simbolo Significato Bloccato Sbloccato Doppia classe di isolamen to protezione Attenzione Importante Informazioni utili Indossare g...

Page 43: ... il dado 12 sul mandrino 28 OF 1400 NV OF 2100 NV Svitare il dado 12 vedi fig 3 Prima di rimuovere il colletto 27 dal dado 12 aprire il sistema bloccaggio anello 29 Se si desidera utilizzare la punta della fresatrice con un altro diametro di codolo 6 8 mm inserire la boc cola 21 nella colletto 27 Serrare il dado 12 sul mandrino 28 Durante l installazione o la sostituzione della punta della fresa I...

Page 44: ...ecchio elettrico di muo versi Abbassare il corpo dell apparecchio elettrico in modo che l estremità della fresa tocca la superficie del pezzo e spostare la leva 8 verso il basso per fissare la posizione del corpo dell apparecchio elettrico vedi fig 12 4 Spostare il calibro di profondita 14 in modo che la sua estremità tocca la superficie del sistema arresto a gradini 20 vedi fig 13 1 In questo mod...

Page 45: ...guardante la direzione di fresatura Tenere l utensile con entrambe le mani per entrambe le maniglie 3 Non applicare una forza supplementare l esecuzione dell o perazione richiederà un certo tempo L applicazione di una forza supplementare non accelera il processo di lavoro ma provochera un sovraccarico nell apparec chio elettrico Dopo aver completato il processo di fresatura sol levare il corpo del...

Page 46: ...cun oggetto sulla confezione durante il trasporto Durante lo scarico carico non si possono utilizzare qualsiasi tipo di tecnologia che funziona sul principio bloccaggio imballaggi Protezione dell ambiente Riciclare la materia prima invece di but tarla L utensile elettrico accessori e imballaggio devono essere selezionati per essere rici clati nel rispetto dell ambiente Le parti in plastica sono co...

Page 47: ...acho en materia Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra Los enchufes no mo dificados y los tomacorrientes correspondientes redu cirán el riesgo de descarga eléctrica Evite el contacto del cuerpo con superficies co nectadas a tierra tales como tuberías radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de d...

Page 48: ... ser compla ciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo Advertencia Las herramientas eléctricas pueden producir un campo electromagnético durante el fun cionamiento Este campo puede interferir en algunas circunstancias con los implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones gra...

Page 49: ...ebradas o con grietas se deben sustituir El diámetro del eje de la broca de rebajadora de coincidir precisamente con el diámetro interno de la boquilla de la herramienta eléctrica Nunca use la broca de rebajadora si su diámetro de unidad de corte supera el diámetro del orificio en la placa base Quite todos los clavos o cualquier otro objeto de me tal de las piezas antes de cortar Cuando realice co...

Page 50: ...s siguientes símbolos se utilizan en el manual de instrucciones recuerde sus significados La interpreta ción correcta de los símbolos le permitirá el uso co rrecto y seguro de la herramienta eléctrica Símbolo Significado Ser No XX XXXXXXX OF Etiqueta con número de serie OF modelo XX fecha de fabricación XXXXXXX número de serie Lea todas las reglas e ins trucciones de seguridad Use gafas de segurid...

Page 51: ...antenga presionado el cierre de eje 11 ver fig 1 Afloje la tuerca 12 usando la llave 25 Al reemplazar la boquilla 27 o instalar el buje 21 ver fig 2 3 OF 1050 NV Afloje la tuerca 12 ver fig 2 Reemplace la boquilla 27 Si desea usar la punta de la barrena con otro diá metro del vástago 6 mm inserte el buje 21 en la bo quilla 27 Ajuste la tuerca 12 en el eje 28 OF 1400 NV OF 2100 NV Afloje la tuerca ...

Page 52: ...ste de la profundidad de fresado puede realizarse únicamente cuando la herramienta eléctrica está desconecta do OF 1050 NV Instale la herramienta eléctrica en una superficie horizontal pareja Gire la detención escalonada 20 para que su es calón inferior esté bajo el medidor de profundidad 14 ver fig 12 1 Afloje el tornillo de sujeción 17 ver fig 12 2 Mueva hacia arriba la palanca 8 ver fig 12 3 es...

Page 53: ...mienta eléctrica se mueva Baje lenta y sua vemente el cuerpo de la herramienta eléctrica hasta alcanzar la profundidad de desbaste prefijada Suelte la palanca 8 para fijar el cuerpo en esta posición tal como se muestra en 19 2 Realice la operación de fresado con avance unifor me y siga las recomendaciones sobre la dirección del fresado Sostenga la herramienta eléctrica con ambas manos y desde amba...

Page 54: ...ico en el embalaje durante el transporte Cuando se descarguen carguen no se permite usar ningún tipo de tecnología que funcione bajo el principio de sujeción de embalajes Protección del medio ambiente Recicle las materias primas en lugar de eliminarlas como basura Las herramientas los accesorios y el emba laje deberían seleccionarse para un recicla do cuidadoso del medio ambiente Las piezas de mat...

Page 55: ...terra Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzi rão o risco de choque elétrico Evite o contacto do corpo com superfícies liga das à terra tais como tubos radiadores bases e frigoríficos Existe um risco acrescido de choque elé trico se o seu corpo estiver ligado à terra Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições húmidas A entrada da água na fer ramenta elétrica aument...

Page 56: ...adas circunstâncias interferir com implantes médicos ativos ou passivos Para reduzir o risco de lesões sérias ou fatais reco mendamos que pessoas com implantes médicos con sultem o seu médico e ou fabricante do implante mé dico antes de utilizar esta ferramenta elétrica Utilização e cuidados da ferramenta elétrica As pessoas com fracas aptidões físicas ou mentais bem como as crianças não podem uti...

Page 57: ...l onde possam estar fios es condidos tubos de água e do gás Pode sofrer lesões graves se atingir um fio eléctrico ou um tubo Durante a operação Quando ligar a ferramenta e durante a operação segure a ferramenta eléctrica com ambas as mãos e mantenha uma posição estável que lhe permita man ter o controlo da ferramenta eléctrica Mantenha as mãos a uma distância segura da bro ca rotativa Quando traba...

Page 58: ...mento Direção de rotação Bloqueado Desbloqueado Símbolo Significado Isolamento duplo classe de proteção Atenção Importante Informação útil Utilize luvas de proteção Durante o funcionamento retire o pó acumulado Não elimine a ferramenta elétrica juntamente com o lixo doméstico comum Designação da ferramenta eléctrica DWT As ferramentas eléctricas foram criadas para fresar ranhuras e orifícios bem c...

Page 59: ...rca 12 consulte a imagem 3 Antes de retirar a pinça de aperto 27 da porca 12 abra o anel de fixação 29 Se quiser usar a broca de tupia com haste de outro diâmetro 6 8 mm insira o casquilho 21 na pinça de aperto 27 Aperte a porca 12 no eixo 28 Quando instalar ou substituir a broca Instale substitua a broca tendo em conta que a haste da broca tem de ser inserida na pinça de aperto 27 a pelo menos 20...

Page 60: ...ramenta eléctrica de modo a que a extremidade da broca toque na superfície da peça a ser trabalhada e mova a alavanca 8 para baixo para fixar a posição da estrutura da ferramenta eléctri ca consulte a imagem 12 4 Mova o manómetro de profundidade 14 de modo a que a sua extremidade toque na superfície do batente cadenciado 20 consulte a imagem 13 1 Assim fixou a posição zero De modo a definir a prof...

Page 61: ...endo em conta as recomendações relativas à direcção de fresagem Segure a ferramenta eléctrica com ambas as mãos em ambas as pegas 3 Não faça esforços ex tra Efectuar a operação leva algum tempo O esforço extra não acelera o processo de trabalho e sobrecar rega a ferramenta eléctrica Após terminar o processo de fresagem levante a estrutura da ferramenta elétrica ao máximo conforme descrito anterior...

Page 62: ...mecânico durante o transporte Quando carregar descarregar não use qualquer tipo de tecnologia que funcione com o princípio de fi xação da caixa com pinças Protecção ambiental Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação de lixo A ferramenta eléctrica acessórios e caixa deverão ser separados para uma recicla gem amiga do ambiente Para efeitos de uma reciclagem específíca as peças de plástico ...

Page 63: ...emiş fişler ve bunlara uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır Borular radyatörler fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylere temas etmekten kaçının Vücudunuz topraklanmış ise elektrik çarpma riski artar Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artıracaktır Kabloyu başka amaçlar için kullanmayın Kab...

Page 64: ...amaz Elektrikli aleti kapasitesi dışına zorlamayın Uy gulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın Doğru elektrikli alet işlemi daha iyi ve daha güvenli bir biçim de ve tasarlandığı hızda gerçekleştirecektir Açma kapama düğmesi çalışmayan elektrikli aleti kullanmayın Düğmeyle kontrol edilemeyen bir elektrikli alet tehlikeli olabilir ve onarılması gerekir El aletinde ayarlama yapmadan aksesuarlar...

Page 65: ...r çasına doğru ilerletin aksi halde freze kesici ucu bir iş parçasına sıkışabilir veya bir geri tepme ve güç aleti üzerinde kontrol kaybı meydana gelebilir Küçük kütükleri işlerken kıskaç cihazlarını kullanın Kütükler düzgünce sabitlemek için fazla küçükse onları işlemeyin Güç aletinin motoru çalışırken testere tozunu asla ortadan kaldırmaya çalışmayın Asbest içeren malzemelerle çalışmayın Asbest ...

Page 66: ...çalıştırma düğmesi 2 Açma kapatma anahtarı 3 Tutamak 4 Taban levhası 5 Kelebek vida 6 Havalandırma aralıkları 7 Freze derinliğinin ince ayarı için kontrol birimi 8 Kilitleme kolu 9 Toz giderme kapağı 10 Toz giderme borusu 11 Mil kilidi 12 Bilezik sıkma somunu 13 Hız seçme döner tekeri 14 Frezeleme derinlik ölçer 15 Gösterge 16 Volan 17 Kilitleme vidası 18 Kilitleme somunu 19 Ayar vidası 20 Kademel...

Page 67: ...ajı ayarı kurulumu bkz şek 9 11 Paralel kılavuzu 26 şekil 9 1 10 1 de gösterildiği şe kilde monte edin Paralel kılavuzu 26 altlığa 4 takın ve kanatlı viday la 5 sabitleyin bkz şek 9 2 10 2 OF 1400 NV OF 2100 NV paralel kılavuzu düzgün ayarlama için kullanılabilecek bir ayar vidasına 31 sa hiptir bkz şek 11 Sökme işlemleri tam tersi sırayladır Elektrikli aleti ilk kez çalıştırma Her zaman doğru bes...

Page 68: ...sında kilitleme somu nunu 18 sıkın bkz şek 15 2 ve 15 4 Böylece sıfır konumu sabitlemiş olursunuz Göstergeyi 15 derinlik ölçer 14 ölçeğinin 0 işareti ne hareket ettirin bkz şek 15 3 Frezeleme derinliğini ayarlamak için derinlik ölçeri 14 ölçek işaretine göre yukarı kaldırın ve sonrasında ön ayarlı frezeleme derinliğini sabitlemek için kilitleme vi dasını 17 sıkın bkz şek 16 1 16 3 Ayar vidasının 1...

Page 69: ...i bkz şek 23 24 Vidaları 32 sökün ve kapağı 33 şekil 23 24 de göste rildiği şekilde çıkartın Kanalı yumuşak bir fırçayla temizleyin Kapağı 33 takın ve vidaları 32 yerine sıkın Motorlu aletin temizlenmesi Motorlu aletin emniyetli biçimde uzun süreli kullanımı için kaçınılmaz koşul onu temiz tutmaktır Motorlu aleti hava deliklerinden 6 çıkan sıkıştırılmış havayla düzenli olarak yıkayın Satış sonrası...

Page 70: ...ka przewodu zasilania elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nigdy nie przerabiać w żaden sposób wtyczki Nie używać wtyczek przej ściowych do uziemianych elektronarzędzi Nie przerabiane wtyczki pasujące do gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzch niami jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uzie mione ciało zwiększa ryzyko porażenia pr...

Page 71: ...n samozadowolenia i lekceważenia zasad bez pieczeństwa Nieostrożne działanie może spowodo wać poważne obrażenia w ciągu ułamka sekundy Ostrzeżenie Elektronarzędzia wytwarzają podczas pracy pole elektromagnetyczne Pole to może w pewnych warunkach zakłócać działanie pasywnych lub aktywnych implantów medycznych Aby zredukować ryzyko poważ nychlubśmiertelnychobrażeń radzimyosobomzimplan tami medycznym...

Page 72: ...ktronarzędziem Podczas włączania zasilania i podczas pracy trzy mać elektronarzędzie obiema dłońmi za oba uchwyty i utrzymywać stabilną pozycję która umożliwi zachowa nie kontroli nad elektronarzędziem Trzymać dłonie w bezpiecznej odległości od wiru jącego frezu Należy pamiętać że podczas obrabia nia jakiegoś elementu nieosłonięty koniec frezu może przejść przez dolną część obrabianego elementu do...

Page 73: ...czenie elektronarzędzia DWT Elektronarzędzia przeznaczone są do frezowania row ków i otworów oraz do obróbki krawędzi obrabianych elementów wykonanych z materiałów drewnopochod nych tworzyw sztucznych itd Zastosowanie specjalnych akcesoriów umożliwia rów nież wykonywanie kopiowania obrabiania krawędzi w formie profili krzywych frezowania wzdłuż krawę dzi obrabianego przedmiotu jak również frezowan...

Page 74: ...w tuleję zaciskową 27 na głębokość przy najmniej 20 mm Kluczem 25 dokręcić nakrętkę 12 Uwaga nigdy nie dokręcać nakrętki 12 bez włożonego frezu może to uszkodzić tuleję zaciskową 27 Po wykonaniu tych wszystkich czynności zwolnić blo kadę wrzeciona 11 System odsysania pyłów patrz rys 4 5 Zamontować pokrywkę 9 jak pokazano na rysun kach 4 1 5 1 Zamontować przyłącze 22 jak pokazano na rysun kach 4 2 ...

Page 75: ... stopniowy 20 tak aby koniec ogranicznika głębokości frezowania 14 opierał się najpierw o wyższe stopnie ogranicznika stopniowego 20 a następnie coraz niższe stopnie Po zakończeniu pracy obrócić dźwignię 8 do góry i równomiernie podnosić korpus elektronarzędzia w naj wyższe położenie trzymając elektronarzędzie za oba uchwyty 3 OF 1400 NV OF 2100 NV Postawić elektronarzędzie na równej poziomej po w...

Page 76: ...sposób opisany powyżej Wykonywać frezowanie dociskając prowadnicę równoległą 26 do bocznej powierzchni obrabianego elementu patrz rys 21 Frezowanie według szablonu patrz rys 22 Tuleja prowadząca 24 umożliwia frezowanie kopiują ce według szablonu łącznie z szablonami krzywoli niowymi Zamontować tuleję prowadzącą 24 w sposób opi sany powyżej Wykonywać frezowanie dociskając tuleję prowa dzącą 24 do b...

Page 77: ...cí zásuvky Neupravené zástrčky a shod né zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem Dbejte aby nedošlo ke kontaktu těla s uzemně nými nebo ukostřenými povrchy jako například potrubí radiátory sporáky a chladničky Pokud je vaše tělo uzemněno hrozí zvýšené riziko úrazu elek trickým proudem Elektronářadí nevystavujte dešti ani vlhkému prostředí Voda v elektronářadí zvyšuje riziko úrazu elektrický...

Page 78: ...kud nejsou pod dohledem nebo poučeni o správném používání elektronářadí osobou odpověd nou za jejich bezpečnost Elektronářadí nepřetěžujte Pro práci používejte správné elektronářadí Správné elektronářadí bude pracovat lépe a bezpečněji rychlostí pro kterou bylo navrženo Elektronářadí nepoužívejte pokud nelze za pnout a vypnout vypínač Každé elektronářadí které nelze ovládat vypínačem je nebezpečné...

Page 79: ...átě kontroly nad elektronářadím Při zpracování malých přířezů použijte upínací zaří zení Pokud jsou přířezy příliš malé aby je bylo možné řádně upnout nezpracovávejte je Piliny nikdy neodstraňujte když je elektronářadí v chodu Nepracujte s materiály které obsahují azbest Azbest je karcinogenní Při zatížení nevypínejte motor elektronářadí Pokud používáte elektronářadí delší dobu dbejte aby se nepře...

Page 80: ...těrbiny 7 Regulátor přesného nastavení hloubky frézování 8 Pojistná páčka 9 Kryt odsávání prachu 10 Trubka odsávání prachu 11 Pojistka vřetena 12 Upínací matice kleštiny 13 Kolečko regulace otáček 14 Hloubkoměr frézování 15 Ukazatel 16 Setrvačník 17 Pojistný šroub 18 Pojistná matice 19 Stavěcí šroub 20 Stupňová zarážka 21 Vložka 22 Nástavec pro připojení vysavače prachu 23 Upevňovací šrouby kopíro...

Page 81: ... 26 nasaďte na základní část 4 a upevněte křídlovými šrouby 5 viz obr 9 2 10 2 Vodítko typu OF 1400 NV OF 2100 NV je vybaveno stavěcím šroubem 31 jež lze použít k přesnému na stavení viz obr 11 Demontáž proveďte v opačném pořadí Práce s elektronářadím Používejte jen správné napájecí napětí hodnota na pájecího napětí musí odpovídat informaci uvedené na identifikačním štítku elektronářadí Zapnutí vy...

Page 82: ...iz obr 16 1 16 3 Teď když se konec sta věcího šroubu 19 dotýká nejnižšího stupně stupňové zarážky 20 dosáhnete nastavené hloubky frézování viz obr 16 4 V případě potřeby můžete dosáhnout požadované hloubky frézovaní v několika krocích Za tímto účelem otočte stupňovou zarážku 20 tak aby ko nec stavěcího šroubu 19 spočíval střídavě na nejvyš ším stupni stupňové zarážky 20 Přesnější nastavení hloubky...

Page 83: ...ným vzduchem Poprodejní a aplikační servis Náš poprodejní servis odpoví na Vaše dotazy k údržbě a opravě Vašeho výrobku a také k náhradním dílům Informace o servisních střediscích schématech dílů a informace o náhradních dílech naleznete také na ad rese www dwt pt com Přeprava elektronářadí V žádném případě nesmí na obal při přepravě půso bit žádný mechanický vliv Při nakládání vykládání není povo...

Page 84: ...pôso bom neupravujte Nepoužívajte žiadne redukcie zástrčiek s uzemneným ukostreným elektrickým náradím Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prú dom Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenými povrch mi ako sú potrubia radiátory sporáky a chladnič ky Ak vaše telo uzemnené alebo ukostrené existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom Nevystavujte elektri...

Page 85: ...átmi aby sa poradili so svojím lekárom a výrobcom lekárskych implantátov pred použitím elektrického náradia Použitie a údržba náradia Osoby so zníženými psychofyzickými alebo dušev nými schopnosťami ako aj deti nemôžu pracovať s elektrickým náradím pokiaľ nie sú pod dohľadom ale bo poučené o použití elektrického náradia osobou zod povednou za ich bezpečnosť Elektrické náradie nepreťažujte Používaj...

Page 86: ...te obrábať kým frézka nedosiahne maximálne otáčky Frézku prikladajte k obrobku iba vtedy keď je elek tronáradie zapnuté inak sa môže do obrobku zasek núť môže dôjsť k spätnému rázu alebo strate kontroly nad elektronáradím Pri spracovaní malých prírezov použite upínacie zariadenie Pokiaľ sú prírezy príliš malé aby ich bolo možné riadne upnúť nespracovávajte ich Piliny nikdy neodstraňujte keď je ele...

Page 87: ... obrobku a tiež frézovanie kruhových drážok niektoré príslušen stvá ktoré umožňujú vyššie uvedené práce nie sú súčasťou dodávanej súpravy 1 Súčasti elektronáradia Zaisťovacie tlačidlo 2 Spínač zap vyp 3 Rukoväť 4 Základová doska 5 Krídlová skrutka 6 Ventilačné štrbiny 7 Regulátor presného nastavenia hĺbky frézovania 8 Poistná páčka 9 Kryt odsávania prachu 10 Rúrka odsávania prachu 11 Poistka vrete...

Page 88: ...názornené na obr 4 2 5 2 Pripojte externé odsávacie zariadenie k násadcu 22 v prípade potreby použite vhodný adaptér Montáž demontáž vodiaceho puzdra pozrite obr 6 8 Nasaďte vodiace puzdro 24 na základnú časť 4 a upevnite ho skrutkami 23 pozrite obr 6 8 Demontáž vykonajte v opačnom poradí Montáž úprava nasadenie vodidla pozrite obr 9 11 Zostavte súbežnú lištu 26 ako je znázornené na obr 9 1 10 1 N...

Page 89: ...dotýkala povrchu naj nižšieho stupňa stupňovej zarážky 20 V prípade potre by povoľte poistnú maticu 18 vyskrutkujte nastavova ciu skrutku 19 tak aby sa jej koniec dotýkal stupňovej zarážky 20 a potom dotiahnite poistnú maticu 18 po zrite obr 15 2 a 15 4 Tak nastavíte nulovú polohu Posuňte ukazovateľ 15 na značku 0 stupnice hĺb komera 14 pozrite obr 15 3 Hĺbku frézovania natavíte tak že zdvihnete h...

Page 90: ...rutkujte skrutky 32 a odoberte kryt 33 ako je znázornené na obr 23 24 Drážku vyčistite mäkkou kefou Nasaďte kryt 33 a naskrutkujte skrutky 32 Čistenie mechanického nástroja Nevyhnutnou podmienkou na dlhodobé a bezpečné používanie tohto mechanického nástroja je jeho čis tota Vetracie otvory 6 pravidelne čistite stlačeným vzduchom Popredajný a aplikačný servis Náš popredajný servis odpovie na vaše o...

Page 91: ...ământ Fişele nemodificate şi bornele de ieşire potrivite vor re duce riscul de şoc electric Evitaţi contactul fizic cu suprafeţele împămân tate sau legate la pământ cum ar fi conductele radiatoarele plitele sau frigiderele Există un risc sporit de şoc electric în cazul în care corpul dvs este împământat sau legat la pământ Nu expuneţi uneltele electrice la condiţii de vre me ploioasă sau umedă Păt...

Page 92: ... le recomandăm persoane lor cu implanturi medicale să se consulte cu medicul acestora şi producătorul de implanturi medicale înainte de a utiliza această unealtă electrică Utilizarea şi întreţinerea uneltei electrice Persoanele cu aptitudini psio fizice sau mentale re duse precum şi copiii nu pot utiliza unealta electrică dacă acestea nu sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea un...

Page 93: ...ică Ţineţi mâinile la o distanţă sigură de freza rotativă Nu uitaţi că la prelucrarea unei piese de lucru capă tul frezei poate trece de partea inferioară a piesei de lucru ne mai fiind protejată atingerea acestuia poate provoca leziuni grave Nu atingeţi niciodată freza rota tivă cu mâinile Nu începeţi niciodată prelucrarea până când freza nu atinge viteza completă de funcţionare Îndreptaţi freza ...

Page 94: ...entru tratarea marginilor pie selor de lucru din materiale pe bază de lemn plastic etc De asemenea utilizarea accesoriilor face posibilă fre zarea prin copiere prelucrarea marginilor pieselor de lucru cu profil curbat frezarea pe lungimea marginilor pieselor de lucru precum şi frezarea fantelor circula re anumite accesorii care permit lucrările menţionate mai sus nu sunt incluse în setul de livrar...

Page 95: ...5 Notă nu strângeţi niciodată piuliţa 12 fără freză acest lu cru poate avaria gulerul 27 După finalizarea tuturor operaţiunilor eliberaţi blocajul arborelui 11 Sistem de extracţie a prafului consultaţi fig 4 5 Instalaţi capacul 9 după cum se prezintă în figurile 4 1 5 1 Instalaţi adaptorul 22 după cum se prezintă în figu rile 4 2 5 2 Conectaţi dispozitivul extern pentru extracţia prafu lui la adap...

Page 96: ... este necesar puteţi atinge adâncimea de frezare dorită în mai mulţi paşi În acest scop rotiţi opritorul în trepte 20 astfel încât capătul opritorului de adâncime 14 să atin gă în mod alternativ treptele mai înalte ale opritorului în trepte 20 După finalizarea lucrărilor mutaţi maneta 8 în sus şi ridicaţi uşor corpul uneltei electrice la cea mai ri dicată poziţie susţinând unealta electrică de amb...

Page 97: ... se descrie mai sus Realizaţi frezarea apăsând ghidajul paralel 26 pe suprafaţa laterală a piesei de lucru consultaţi fig 21 Frezare prin copiere consultaţi fig 22 Bucşa de ghidare 24 permite frezare după şablon in clusiv frezarea curbată Instalaţi bucşa de ghidare 24 după cum se descrie mai sus Realizaţi frezarea apăsând bucşa de ghidare 24 pe suprafaţa laterală a şablonului consultaţi fig 22 Not...

Page 98: ...трол Електрическа безопасност Щепселите на електроинструментите трябва да съответстват на контактите Никога не модифицирайте по никакъв на чин щепсел Не използвайте каквито и да е адаптери със заземени занулени електро инструменти Немодифицираните щепсели и съответстващи контакти ще намалят риска от електрически удар Избягвайте контакт на тялото със зазе мени или занулени повърхности като тръби ра...

Page 99: ... си дрехите и ръкавиците далеч от подвижни части Разхлабени дрехи бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от подвижни части Ако са предоставени устройства за свърз ване към прахова екстракция и устройства за събиране на прах уверете се че те са свър зани и използвани правилно Използването на аспирация може да намали опасностите свърза ни с прах Не позволявайте честата употреба на електроинс...

Page 100: ...а е в контакт с заготовката Вие не трябва да правите опити да стартирате електроин струмента След работа превключвателят трябва да бъде изключен първо а след това блокиро въчният лост на водача трябва да бъде раз хлабен за връщане на електроинструмента в оригинално положение Ръководство за безопасност при работа с електроинструменти Преди стартиране на експлоатация По време на фрезоване когато фре...

Page 101: ...на тези субстанции зависи от честотата при която Вие провеждате такива работи Ако искате да намалите контакта с такива химични субстанции моля работете на място с добра вентилация и използвайте уреди със сертификати за безопасност като проти вопрахови маски проектирани с малък филтър за прах Имайте предвид захранващото напрежение в захранващата връзка Вие трябва да потвър дите дали захранващото на...

Page 102: ...ен водач Принадлежности Изброените а също така и изобразените при надлежности частично не влизат в компле кта за доставка Монтиране и регулиране на компонентите на електроинструмента Преди изпълнение на всички процедури задъл жително изключете уреда от контакта Монтаж демонтаж настройка на някой елементи е същата за всички модели електроинструменти в та къв случай специфичните модели не са посочен...

Page 103: ...а ботното място Докато работите с електроинструмента ви наги използвайте прахосмукачка която е подхо дяща за събиране на праха образувал се при ра бота За свързване на прахосмукачка се използва специален адаптер 22 Функции на дизайна на електроинструмента Регулатор на скоростта С помощта на регулатора за обороти 13 може да се избира необходимия брой обороти включител но и по време на работа Нужния...

Page 104: ...на на фрезоване виж фиг 16 1 16 3 Сега след като винта за регулиране 19 докосва най долната стъпка на степенчатия ограничител 20 ще бъде достиг ната посочената дълбочина на фрезоване виж фиг 16 4 Когато е необходимо можете да дос тигнете исканата дълбочина на няколко етапа Завъртете степенчатият ограничител 20 така че винта за регулиране 19 да допре последова телно по горните стъпки на степенчатия...

Page 105: ...азано на фигурa 23 24 Почистете улея с мека четка Монтирайте капака 33 и завийте винтове 32 Почистване на електроинструмента Необходимо условие за дълготрайното използ ване на електроинструмента е той да бъде поддържан чист Редовно обдухвайте електроин струмента с въздух под налягане през въздушни те отвори 6 Следпродажбено обслужване и приложно об служване Нашето следпродажбено обслужване отговар...

Page 106: ...α ται ριάζουν στην πρίζα Μην τροποποιείτε ποτέ το φις με οποιονδήποτε τρόπο Μη χρησιμοποιείτε τυ χόν προσαρμογέα φις με ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν γείωση Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμέ νες επιφάνειες όπως σωλήνες καλοριφέρ κουζί νες και ψυγεία Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας εάν το σώμα σ...

Page 107: ...πο ρεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό μέσα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου Προειδοποίηση Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να παράγουν ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρ κεια της λειτουργίας Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορισμέ νες συνθήκες να παρεμβαίνει σε ενεργητικά ή παθητι κά ιατρικά εμφυτεύματα Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού ή θανάσιμου τραυματισμού συνιστούμε στα άτομα με ιατρικά εμφυτεύμ...

Page 108: ...στάσεις του κατασκευαστή για τη χρήση των κοπτικών του ρούτερ Μην χρησιμοποιείτε κοπτικά ρούτερ που δεν είναι σύμφωνα με τις προδι αγραφές που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο χρήστη Χρησιμοποιείτε μόνο αιχμηρά μη ελαττωματικά κοπτι κά ρούτερ Τα κοπτικά ρούτερ που παρουσιάζουν κάμ ψη αμβλύνσεις ή ρωγμές πρέπει να αντικατασταθούν Η διάμετρος του στελέχους του κοπτικού πρέπει να ταιριάζει ακριβώς με τ...

Page 109: ...πινακίδα του εργαλείου Εάν η τάση του ρεύματος είναι υψηλότερη από την κατάλληλη τάση ως αποτέλεσμα θα προκληθούν ατυχήματα στους χειριστές και την ίδια στιγμή το εργαλείο θα καταστραφεί Επομένως εάν δεν έχει επιβεβαιωθεί η τάση του ρεύματος τότε δεν πρέπει ποτέ να το συνδέσετε αυθαίρετα Αντίθετα όταν η τάση τροφοδοσίας είναι μικρότερη από την απαιτού μενη τάση ο κινητήρας θα καταστραφεί Τα σύμβολ...

Page 110: ...εν επισημαίνονται ειδικά μοντέλα στην εικόνα Μην σφίγγετε υπερβολικά τα εξαρτήματα σύσφιξης για να μην προκληθεί ζημιά στο σπείρωμα Τοποθέτηση αντικατάσταση εξαρτημάτων βλ Σχ 1 3 Μετά από παρατεταμένη λειτουργία το κοπτικό του ρούτερ μπορεί να υπερ θερμανθεί αφαιρέστε το χρησιμοποι ώντας γάντια Αυτό θα μειώσει επί σης τον κίνδυνο τραυματισμού από το κοφτερό άκρο του εξαρτήματος Γυρίστε το ηλεκτρικ...

Page 111: ... μπο ρείτε να επιλέξετε την απαιτούμενη ταχύτητα περιστρο φής ακόμα και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Η απαιτούμενη ταχύτητα εξαρτάται από το υλικό και μπορεί να προσδιοριστεί με πρακτικές δοκιμές Ύστερα από πολύωρη λειτουργία σε χαμηλή ταχύ τητα αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να κρυώσει για περίπου 3 λεπτά στη μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο Ομαλή εκκίνηση OF 1400 NV OF 2100 NV Η ήπια εκκίνηση σύσ...

Page 112: ...η και σηκώστε το σώμα του ηλεκτρικού εργαλείου στην ανώτατη θέση κρατώντας το ηλεκτρικό εργαλείο και με τις δύο χειρολαβές 3 Απελευθερώστε το μοχλό 8 Κατεύθυνση κοπής βλ Σχ 17 Η κοπή θα πρέπει πάντα να διεξάγεται αντίθετα με την κατεύθυνση περιστρο φής του κοπτικού του ρούτερ βλ Σχ 17 Διαφορετικά το ηλεκτρικό εργαλείο θα υπόκειται σε κραδασμούς που μπορεί να οδηγήσουν στην απώλεια του ελέγχου του ...

Page 113: ...γαλείου είναι να διατηρείται καθαρό Φυσάτε τακτικά πεπιεσμένο αέρα στις σχισμές αερισμού 6 του ηλεκτρικού εργαλείου Εξυπηρέτηση μετά την πώληση και παροχή υπη ρεσιών Η εξυπηρέτησή μας μετά την πώληση απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με τη συντήρηση και την επι σκευή του προϊόντος σας καθώς και με ανταλλακτικά Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα εξυπηρέτησης δια γράμματα και πληροφορίες ανταλλακτικών...

Page 114: ...тей и других лиц Отвлечение внимания может привести к потере контроля Рекомендации по электробезопасности Вилки электроинструмента должны соот ветствовать розетке Никогда не вносите изменения в конструкцию вилки Не исполь зуйте адаптеры с заземленными электроин струментами Вилки оригинальной конструкции и соответствующие розетки уменьшают риск поражения электрическим током Избегайте контакта с заз...

Page 115: ...трумента все дополнительные ключи и приспособле ния Ключ оставленный во вращающейся части электроинструмента может быть причиной се рьезных травм Не предпринимайте чрезмерных усилий Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие Это позволяет лучше контролиро вать электроинструмент в непредвиденных си туациях Носите соответствующую одежду Не на девайте свободную одежду или украшения Держите в...

Page 116: ...льзовании электроинструмента образуется много пыли Используйте пылеза щитную маску и защитные очки Если у вас длин ные волосы наденьте защитный головной убор Во время работы запрещается носить свобод ную одежду Использование электроинструмента с по врежденным токоведущим кабелем или элек троинструмента имеющего неисправности запрещено Не касайтесь поврежденного токо ведущего кабеля в случае если о...

Page 117: ...преждение химические веще ства содержащиеся в пыли выделя ющиеся при шлифовании резке пиле нии затачивании сверлении и других видах работ при строительстве могут вы звать онкологические заболевания врожден ные дефекты у будущих детей или нарушить репродуктивную функцию Необходима очист ная установка для удаления определенных хими ческих веществ Перед ремонтом и заменой деталей электро инструмента ...

Page 118: ...в 14 Ограничитель глубины фрезерования 15 Указатель 16 Маховик 17 Зажимной винт 18 Контргайка 19 Регулировочный винт 20 Ступенчатый упор 21 Втулка 22 Переходник для подключения пылесоса 23 Крепежные винты копировальной втулки 24 Копировальная втулка 25 Ключ рожковый 26 Параллельный упор в сборе 27 Цанга 28 Шпиндель 29 Стопорное кольцо 30 Упор 31 Регулировочный винт параллельного упора 32 Крепежные...

Page 119: ...6 для модели OF 1400 NV OF 2100 NV имеет регулировочный винт 31 при помощи которого возможно осуществлять точ ную настройку см рис 11 Демонтаж производите в обратной последова тельности Ввод в эксплуатацию электроинструмента Убедитесь в том что имеющееся напряжение в сети соответствует данным указанным на при борном щитке электроинструмента Включение выключение электроинструмента Кратковременное в...

Page 120: ...автомати чески вернется в исходное положение чтобы за фиксировать положение корпуса электроинстру мента см рис 15 1 Переместите ограничитель глубины 14 для этого вращайте маховик 16 так чтобы конец регулировочного винта 19 коснулся поверхности нижней ступени упора 20 При необходимости отпустите контргайку 18 и выкрутите регули ровочный винт 19 так чтобы его конец коснулся упора 20 после чего затян...

Page 121: ...рис 22 Внимание толщина шаблона должна быть не менее 8 мм также при изго товлениишаблонанеобходимоучиты вать что фреза повторяет контур шаблона с некоторым отступом расстояние b на рисунке 22 Обслуживание профилактика электроинструмента Перед проведением всех процедур электроин струмент обязательно отключить от сети Чистка канала для пылеотсоса см рис 23 24 Выкрутите винты 32 и снимите накладку 33...

Page 122: ...призвести до ураження електричним струмом займання і або серйозних травм Збережіть всі попередження та інструкції для подальшого використання Термін електроінструмент який використо вується в тексті попереджень відноситься до електроінструменту з живленням від електроме режі провідний або електроінструменту з жив ленням від акумулятора бездротовий Безпека робочого місця Робоче місце повинно бути ч...

Page 123: ...рігайте стійке положення і рівновагу Це дозволяє краще контролювати електроінстру мент у непередбачуваних ситуаціях Носіть відповідний одяг Не вдягайте віль ний одяг або прикраси Тримайте волосся одяг і рукавиці далеко від рухомих деталей Вільний одяг прикраси або довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами електроін струменту що стане причиною серйозних травм Якщо в конструкції електро...

Page 124: ...ому середовищі Щоб по передити займання або ураження електричним струмом не торкайтеся кабелів живлення Перед тим як зняти електроінструмент із заготовки вимкніть живлення Фрезерний рі зець має повністю зупинитися Забороняється доторкатись обертових деталей Не запускайте електроінструмент коли фрезерний різець контактує із заготовкою Після завершення роботи спочатку встано віть перемикач у положен...

Page 125: ... глі і цементі стін антисептики сімейства ССА в хімічно обробленій деревині Ступінь шкідливого впливу цих речовин залежить від частоти вико нання робіт Якщо ви хочете зменшити контакт з цими хімічними речовинами працюйте в венти льованому приміщенні і використовуйте присто сування з сертифікатами безпеки наприклад респіратор з пило затримуючим фільтром Зверніть увагу на напругу електроживлення при...

Page 126: ...т постачання Монтаж та регулювання елементів електроінструменту Перед проведенням усіх процедур електроін струмент обов язково відключити від мережі Монтаж демонтаж налаштуван ня деяких елементів аналогічне для усіх моделей електроінструментів в цьому випадку на малюнку пояснення конкретна модель не вказується Не затягуйте дуже сильно кріпильні елементи щоб не пошкодити їх різь блення Встановлення...

Page 127: ... тривалій роботі на низьких оборотах необ хідно охолодити електроінструмент в перебігу 3 хвилин для цього встановити максимальне число оборотів і залишити електроінструмент працю вати на холостому ходу Плавний пуск OF 1400 NV OF 2100 NV Плавний пуск система обмеження пускового стру му дозволяє плавно включати електроінструмент фреза розкручується поступово без ривка і віддачі також у момент включе...

Page 128: ...ьні рекомендації під час роботи див мал 18 19 Розмітьте і закріпіть оброблювану заготовку Встановіть бажану глибину фрезерування як описано вище Увімкніть електроінструмент OF 1050 NV перемістіть важіль 8 як показа но на малюнку 18 1 це дасть можливість пере міщати корпус електроінструменту Повільно і плавно опустіть корпус електроінструменту вниз поки не буде досягнута встановлена гли бина фрезер...

Page 129: ...ідповіді на питання щодо ремонту та обслуго вування вашого продукту Ви можете отримати в сервісних центрах Інформацію про сервісні центри схеми запчастин та інформацію по за пчастинах Ви можете знайти за адресою www dwt pt com Транспортування електроінструменту Не допускайте падіння упаковки а також будь якого механічного впливу на неї транспортуванні При завантаженні розвантаженні не викорис тову...

Page 130: ...radiatorių viryklių ir šaldytuvų Jei jūsų kūnas įžemintas kyla didesnė elektros smūgio rizika Elektriniams įrankiams kenkia lietus ir drėgmė Į elektrinį įrankį patekęs vanduo didina elektros smūgio riziką Saugokite laidą Elektrinio įrankio niekuomet neneškite netempkite ir neatjunkite nuo maitinimo šaltinio suėmę už laido Saugokite laidą nuo karš čio alyvos aštrių kampų ar judančių dalių Pažeisti ...

Page 131: ... Tin kamas elektrinis įrankis leis gerai ir saugiai atlikti darbą tokiu greičiu kuriam jis sukurtas Jei elektrinis įrankis jungikliu neįsijungia ir ne išsijungia jo nenaudokite Elektrinis įrankis kurio negalima valdyti jungikliu yra pavojingas ir turi būti taisomas Prieš reguliuodami keisdami priedus ar sandė liuodami elektrinį įrankį visuomet atjunkite maiti nimo laido kištuką ir arba akumuliator...

Page 132: ...aisu draudžiama Niekada nevalykite pjuvenų kai įjungtas frezavimo prietaiso variklis Nedirbkite su medžiagomis turinčiomis asbesto Asbestas yra kancerogeninė medžiaga Neišjunkite elektros prietaiso variklio esant apkro vai Stenkitės neperkaitinti elektros prietaiso variklio il gai dirbdami darykite pertraukas Niekuomet nedirbkite su elektros prietaisu jam esant aukščiau jūsų galvos Baigę darbą Fre...

Page 133: ...veržlė 13 Sūkių nustatymo rankenėlė 14 Frezavimo gylio indikatorius 15 Indikatorius 16 Smagratis 17 Tvirtinimo varžtas 18 Tvirtinimo veržlė 19 Reguliavimo varžtas 20 Laiptuotas stabdiklis 21 Mova 22 Dulkių atsiurbimo jungties adapteris 23 Kopijuojančio žiedo tvirtinimo varžtai 24 Kreipiančioji mova 25 Veržliaraktis 26 Lygiagreti kreipiančioji blokas 27 Įvorė 28 Suklys 29 Fiksuojantis žiedas 30 Kre...

Page 134: ...e varžtais 5 žr 9 2 10 2 pav Lygiagreti kreipiančioji modeliui OF 1400 NV OF 2100 NV turi reguliavimo varžtą 31 kurį galima naudoti tiksliam reguliavimui žr 11 pav Išmontavimą atlikite atvirkštine tvarka Elektros įrankio naudojimas Visuomet užtikrinkite tinkamą elektros tiekimo įtampą įtampa turi atitikti parametrus nurodytus elektros prie taiso identifikacinėje lentelėje Elektros įrankio įjungima...

Page 135: ...ymui perslinkite gylio indi katorių 14 aukštyn rodmenų salėje atžvilgiu po to užveržkite tvirtinimo varžtą 17 kad būtų užfiksuotas nustatytas frezavimo gylis žr 16 1 16 3 pav Dabar kai gylio indikatoriaus 19 galas priglus prie žemiausio laiptuoto stabdiklio 20 laiptelio bus pasiektas nustaty tas frezavimo gylis žr 16 4 pav Jeigu reikia pagei daujamą nustatytą frezavimo gylį galite pasiekti kelio m...

Page 136: ...ukite varžtus 32 Elektrinio įrankio valymas Kad elektrinis įrankis tarnautų ilgai ir saugiai būtina laikyti jį švarų Per vėdinimo angas 6 reguliariai pra pūskite elektrinį įrankį suslėgtu oru Garantinio aptarnavimo ir taikymo tarnyba Mūsų garantinio aptarnavimo tarnyba atsakys į jūsų klausimus dėl gaminio techninės priežiūros ir taisy mo bei atsarginių dalių Informaciją apie aptarnavi mo centrus d...

Page 137: ... соғуына өртке және немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін Барлық ескертулер мен нұсқауларды болашақта анықтама алу үшін сақтап қойыңыз Ескертулердегі электр құрал термині желіден жұмыс істейтін сымды электр құралын немесе батареядан жұмыс істейтін сымсыз электр құралын білдіреді Жұмыс аумағының қауіпсіздігі Жұмыс аумағын таза және жақсы жарықтандырылған күйде ұстаңыз Ретсіз немесе күңгірт аумақтар с...

Page 138: ...ң жинауды пайдалану шаңға қатысты қауіптерді азайтады Құралдарды жиі пайдаланудан алынған таныстықтың сізді масаттануға және құрал қауіпсіздігі принциптерін елемеуге әкелуіне жол бермеңіз Абайсыз әрекет секундтың бір бөліінде ауыр жарақаттауы мүмкін Ескерту Пайдалану кезінде электр құралдар электромагниттік өріс тудырады Кейбір жағдайларда бұл өріс белсенді немесе пассивті медициналық имплантаттар...

Page 139: ...атына қоса тіркелген техникалық талаптарға сәйкес келмейтінжеңіл жылдамдығыжоғарыфрезерлеуге арналған құралды пайдаланбаған жөн Жеңіл жылдамдығы жоғары фрезерлеу үшін ақаусыз өткір құралдарды ғана пайдаланыңыз Жеңіл жылдамдығы жоғары фрезерлеуге арналған бүгілген өтпейтін немесе жарық құралдарды ауыстырған жөн Жеңіл жылдамдығы жоғары фрезерлеуге арналған құралдың артқы ілмегінің диаметрі қозғалтқы...

Page 140: ...е байланысты болады Осы химиялық заттарға тиюді азайтқыңыз келсе желдету бар жерде жұмыс істеңіз және қауіпсіздік сертификаттары бар құралдарды пайдалану керек мысалы шағын шаң сүзгісі бар шаң маскасын Қуат кернеуін ескеріңіз қуат байланысында қуаткернеуіқұралдыңзауыттықтақтайшасында белгіленген кернеумен бірдей екеніне көз жеткізу керек Қуат кернеуі тиісті кернеуден жоғарырақ болса нәтижесінде оп...

Page 141: ...стар Кейбір суреттелген немесе сипатталған құрамдастар стандарттық жабдықтау ретінде қосылмаған Қозғалтқыш құралдың бөлшектерін орнату және жөнге салу Қозғалтқыш құралмен кез кезлген жұмысты бастау алдында оны токтан ажыратып тастаңыз Кейбір элементтерді бекіту шығару орнату жолдары барлық қозғалтқыш құралдарда бірдей бұл жағдайда ерекше модельдер суреттелмеген Бекіткіш бөлшектер бұрандаларын бұзы...

Page 142: ...зінде әрқашан операция кезінде пайда болатын шаңды жинауға арналған вакуумды шаң жинағышты пайдаланыңыз Вакуумды шаң жинағышты адаптермен байланыстыру үшін 22 арнайы адаптер пайдаланылады Қозғалтқыш құралдың дизайн мүмкіндіктері Жылдамдықтарды дискілі ауыстырғыш Жылдамдықтарды дискілі ауыстырғыштың көмегімен 13 сіз шпиндельдің қажетті жылдамдығын таңдай аласыз сондай ақ операция кезінде Талап етіл...

Page 143: ... 16 3 сур қараңыз Осы уақытта орнату винтінің соңы 19 сатылы шектегіштің төменгі тірегіне тигенде 20 фрезерлеудің белгіленген тереңдігін алуға болады 16 4 сур қараңыз Қажет болса сіз фрезерлеудің қажетті тереңдігін бірнеше өту жолдарында ала аласыз Осы мақсат үшін сатылы шектегішті 20 орнату винтінің соңы 19 рет ретімен сатылы шектегіштің жоғарғы тіректерінде қалғандай етіп айналдырыңыз 20 Фрезерл...

Page 144: ...а оны токтан ажыратып тастаңыз Шаң жұтқыш ойықты тазалау 23 24 сур қараңыз 23 24 суретте көрсетілгендей винтті бұрап алыңыз 32 және қақпақты шешіңіз 33 Ойықты жұмсақ қылшақпен тазалаңыз 33 қақпақты тағыңыз және винтті қайта бұраңыз 32 Қозғалтқыш құралды тазалау Құрылғыны ұзақ уақыт қолданудың маңызды талабы оны таза ұстау Құрылғыны әрдайым сығылған ауамен ауа алмасатын тесіктерінен үрлеп тазартып ...

Page 145: ...145 ...

Page 146: ...146 ...

Page 147: ...147 ...

Page 148: ...148 ...

Page 149: ...149 ...

Page 150: ...150 ...

Page 151: ...151 ...

Page 152: ...152 ...

Page 153: ...153 ...

Page 154: ...154 ...

Page 155: ...155 ...

Page 156: ...156 ...

Page 157: ...157 ...

Page 158: ...158 ...

Page 159: ...159 ...

Page 160: ......

Search results

Summary of Contents for OF-1050 NV

Reviews:

Brands by name

Popular brands

DWT OF-1050 NV, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for OF-1050 NV

Reviews:

Brands by name

Popular brands