DWT BM-280 T Original Instructions Manual Download Page 70

Page: 70 / 133

Slovensky

Montáž / demontáž / nastavenie niekto-

rých prvkov je rovnaké pre všetky mode-

ly elektronáradia; v takom prípade nie sú

pri obrázku uvádzané špecifické modely.

Pomocná rukoväť (pozrite obr. 1)
[BM04-13 STG]

Namontujte / demontujte pomocnú rukoväť

9, ako je

znázornené na obr� 1�

Montáž / výmena príslušenstva (pozrite obr. 2)

Pri dlhšom používaní môže dôjsť k za-

hriatiu ostria vrtáka; pri jeho zložení po-

užite rukavice.

• Rozovrite rýchloupínacie skľučovadlo

tak, že bu

dete jednou rukou otáčať prednou časťou, zatiaľ čo

druhou rukou budete pridržovať zadnú časť (pozrite

obr� 2)�

• Vložte / vyberte nadstavec.

• Dotiahnite rýchloupínacie skľučovadlo

a dávajte

pozor, aby ste nevychýlili nadstavec. Postup je zná

zornený na obrázku 2.

Montáž / demontáž vrtákového skľučovadla (pozri-

te obr. 3-4)

• Rýchloupínacie skľučovadlo

namontujte podľa po

stupu, ktorého kroky zobrazujú obrázky 3.

• Rýchloupínacie skľučovadlo

demontujte podľa po

stupu, ktorého kroky zobrazujú obrázky 4.

Upozornenie: majte vždy na pamäti, že

pri nasadzovaní / snímaní rýchloupína-

cieho skľučovadla 1 má vrták 10 ľavoto-

čivý závit.

Skrutkovací bit / magnetický držiak (pozrite obr. 5)

Ak chcete vŕtačku použiť ako elektrický skrutkovač,

na upnutie skrutkovacích bitov

použite magnetický

držiak

(pozrite obr. 5). Magnetický držiak

nie je

potrebné používať v prípade predĺžených skrutkova

cích bitov

(ktoré sú zvlášť určené pre funkciu elek

trického skrutkovača).

Počiatočná prevádzka

elektronáradia

Používajte len správne napájacie napätie: hodnota na

pájacieho napätia musí zodpovedať informácii uvede

nej na identifikačnom štítku elektronáradia.

Zapnutie / vypnutie

elektronáradia

Uistite sa, že prepínač chodu 6 nie je v strednej

polohe. Toto zablokuje hlavný spínač 4.
[BM-280 T]
Zapnutie:

Stlačte spínač zap. / vyp. č.

�

Vypnutie:

Uvoľnite spínač zap. / vyp. č.

�

[BM02-10 ST, BM04-13 STG]
Krátkodobé zapnutie / vypnutie

Ak chcete náradie krátkodobo zapnúť, stlačte a podrž

te vypínač

. Po uvoľnení vypínača sa náradie opäť

vypne�

Dlhodobé zapnutie / vypnutie
Zapnutie:

Stlačte vypínač

a zaistite ho v polohe pomocou po-

istného tlačidla

�

Vypnutie:

Stlačte a uvoľnite hlavný vypínač

�

Konštrukčné prvky

elektronáradia

Regulátor krútiaceho momentu

Najvhodnejší z 18 (20 pre model

BM04-13 STG

) hod-

nôt krútiaceho momentu pre vykonávanú prácu nasta

víte otáčaním regulátora otáčok

�

Na vŕtanie odporúčame nastaviť regulátor

otáčok

do pozície "Vŕtanie".

Stupňový regulátor rýchlosti

Pozor: nastavenie otáčok za minútu je

možné meniť iba potom, čo sa elektro-

motor celkom zastaví.

[BM-280 T, BM02-10 ST]

Ak chcete zvoliť prevodový stupeň "LOW", posuňte

prepínač

dozadu. Tento režim sa používa na dotiah

nutie skrutiek alebo pri vŕtaní otvorov s veľkým prie

merom�

Ak chcete zvoliť prevodový stupeň "HI", posuňte pre

pínač

dopredu. Tento režim sa používa pri rýchlom

vŕtaní otvorov s malým priemerom.

[BM04-13 STG]

Ak chcete zvoliť prevodový stupeň "1", posuňte prepí

nač

dozadu. Tento režim sa používa na dotiahnutie

skrutiek alebo pri vŕtaní otvorov s veľkým priemerom.

Ak chcete zvoliť prevodový stupeň "2", posuňte pre

pínač

dopredu. Tento režim sa používa pri rýchlom

vŕtaní otvorov s malým priemerom.

Plynulá regulácia rýchlosti

Rýchlosť sa v rozmedzí 0 až maximum regu

luje silou stlačenia spínača zap. / vyp.

� Pri

slabom stlačení sú otáčky nižšie. Umožňuje

to plynulé spustenie elektronáradia�

Zmena smeru otáčania (pozrite obr. 6)

Smer otáčania meňte vždy až po úplnom

zastavení chodu motora. Ak nebudete

dodržiavať túto zásadu, môže dôjsť k po-

škodeniu mechanického nástroja.

Автотовары

«130»

130.com.ua

Summary of Contents for BM-280 T

Page 1: ...ие блокираторы Иммобилайзеры Датчики Аксессуары ОПТИКА И СВЕТ Ксенон Биксенон Лампы Светодиоды Стробоскопы Оптика и фары Омыватели фар Датчики света дождя Аксессуары ПАРКТРОНИКИ И ЗЕРКАЛА Задние парктроники Передние парктроники Комбинированные парктроники Зеркала заднего вида Аксессуары ПОДОГРЕВ И ОХЛАЖДЕНИЕ Подогревы сидений Подогревы зеркал Подогревы дворников Подогревы двигателей Автохолодильни...

Page 2: ...Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 3: ...é mode d emploi pages 5 9 22 27 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 9 28 33 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 9 34 40 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 9 41 46 Türkçe Açıklayıcı resimler sayfa...

Page 4: ...pagini 5 9 71 76 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 9 77 83 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 9 84 90 Русский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 9 91 97 Украïнська Пояснювальні малюн...

Page 5: ...artość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 9 111 117 5 9 118 123 5 9 124 129 220 230 V Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 6: ...5 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 7: ...6 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 8: ...7 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 9: ...8 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 10: ...9 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 11: ...ng m s2 1 93 Geräusch information Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB A einen Gehörschutz Konformitäts erklärung Wir erklaren in alleiniger Verantwortung dass das unter Elektrowerkzeug technische Daten beschriebene Produkt allen einschlagigen Bestimmungen der Richtli nien 2006 42 EC einschlieslich ihrer Anderungen ent spricht und mit folgenden Normen ubereinstimmt EN 62841 1 2015 EN 62841 ...

Page 12: ...itsschuhe Schutzhelm oder Ge hörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeu ges verringert das Risiko von Personenschäden Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Einschal ten des Elektrowerkzeugs Vergewissern Sie sich dass der Schalter in der Aus Stellung ist bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromquelle und oder Batterie anschließen in die Hand nehmen oder transportieren Wenn Sie beim Tragen...

Page 13: ...men sind Das Zubehör auf dem Elektrowerkzeug kann während der Arbeit ein geklemmt werden was die Kontrolle des Elektrowerk zeugs erschweren kann Elektrowerkzeug mit beschädigten elektrischen Lei tungen dürfen nicht verwendet werden Wenn die elek trischen Leitungen der Stromversorgung während der Arbeit beschädigt werden berühren Sie die beschä digten elektrischen Leitungen nicht und ziehen Sie den...

Page 14: ...schädigen Bewegungsrichtung Umdrehungsrichtung Geschlossen Offen Symbol Bedeutung Verboten Doppelte Isolier Schutz klasse Achtung Wichtig Ein Zeichen das die Kon formität des Produkts mit den wesentlichen Anforde rungen der EU Richtlinien und der harmonisierten EU Standards zertifiziert Nützliche Hinweise Schutzhandschuhe tragen Kontrollposition Drehmo ment Bohren Stufenlose Geschwindig keitskontr...

Page 15: ...z des Elektrowerkzeuges als Schraubendre her verwenden Sie den Magnethalter 12 als zuverläs sige Sicherung der Schraubendreher Bits 11 siehe Abb 5 Für lange Schraubendreher Bits 11 speziell für Schraubendreher wird kein Magnethalter 12 benötigt Erste Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges Nutzen Sie immer die korrekte Betriebsspannung Die Stromversorgung muss den Informationen die auf dem Identifika...

Page 16: ...n siehe Abb 7 Um ein Absplittern der Oberfläche beim Bohren in Holzzuvermeiden wieinAbbildung8gezeigtvorgehen Übermäßige Staubentwicklung beim Bohren in Wänden und Decken kann durch die in Abbildung 9 10 gezeigten Maßnahmen verhütet werden Beim Bohren in glasierte Keramikfliesen zuerst ein Stück Klebeband auf der Fliese befestigen über das ge plante Bohrloch um ein Verlaufen des Bohrwerkzeugs auf ...

Page 17: ...ys wear ear protection if the sound pressure exceed 85 dB A Declaration of conformity We declare under our sole responsibility that the prod uct described under Power tool specifications is in conformity with all relevant provisions of the direc tives 2006 42 EC including their amendments and complies with the following standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 Certification Wu Cunzhen manager f...

Page 18: ...es better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can...

Page 19: ...t time the power tool will produce extreme ly high reactive torque thus resulting in return stroke The accessory installed on the power tool are likely to be clamped for example hypercharge of power tool or skewing of accessory installed on the power tool dur ing work If hidden electric wires or power lines of the power tool itself might be cut off during work you must hold the insulated handle to...

Page 20: ... tool to be used as a screwdriver The area of the tool application can be expanded due to use of additional accessories 1 Power tool components Keyless chuck 2 Torque regulator 3 Step speed selector switch 4 On off switch 5 Ventilation slots 6 Rotational direction switch 7 Lock on button 8 Light emitting diode LED 9 Additional handle 10 Screw 11 Screwdriver bit 12 Magnetic holder Optional extra No...

Page 21: ...in the position with lock on button 7 Switching off Push and release on off switch 4 Design features of the power tool Torque regulator Rotate the regulator 2 in order to set one of the 18 20 for model BM04 13 STG torque values most suitable for the work performed It is recommended to set the torque regula tor 2 into the position Drill to perform drill ing Step speed selector switch Attention one ...

Page 22: ...ing of screws easier and in order to prevent cracking of the work pieces first drill a hole with a diameter equal to 2 3 of a diameter of the screw If you are connecting work pieces with the help of screws in order to achieve durable joint without get ting cracks fracturing or layering take actions shown in figure 12 Power tool maintenance preventive measures Before carrying out any works on the p...

Page 23: ...formation Portez toujours des protections pour les oreilles casque lorsque le niveau de pres sion acoustique est supérieur à 85 dB A Déclaration de conformité Nous declarons sous notre propre responsabilite que le produit decrit sous Spécifications de l outil élec trique est en conformite avec toutes les dispositions des directives 2006 42 EC et leurs modifications ainsi qu avec les normes suivant...

Page 24: ... dans des conditions appropriées permet de réduire les blessures corporelles Empêcher tout démarrage involontaire S assu rer que le commutateur est en position off arrêt avant de connecter l outil électrique à la source d alimentation et ou à la batterie le retirer ou le transporter Transporter des outils électriques tout en ayant le doigt sur le commutateur ou des outils électriques avec le commu...

Page 25: ...r une utilisation de l outil électrique en extérieur il est obligatoire d installer un dispositif différentiel à courant résiduel DDR sur l outil électrique Il est nécessaire d utiliser un détecteur approprié pour déceler la location des fils électriques dissimulés Sinon obtenir les informations pertinentes auprès de l unité d alimentation électrique locale Le forage de fils électriques provoque d...

Page 26: ...eur du moment de torsion Per çage Régulation de vitesse sans gradation Ne jetez pas l outillage élec trique avec les déchets mé nagers Désignation de l outil électrique DWT Les perceuses électriques sont utilisées pour percer dans l acier le bois et la céramique Le réglage de la vitesse et la fonction marche arrière permettent d utiliser l outil comme un tournevis La portée d utilisation de l outi...

Page 27: ...n marche arrêter l outil électrique S assurer que la position de l interrupteur 6 n est pas au centre cela permet de verrouiller l interrup teur marche arrêt 4 BM 280 T Activer Appuyer sur l interrupteur marche arrêt 4 Désactiver Relâcher l interrupteur marche arrêt 4 BM02 10 ST BM04 13 STG Marche arrêt à court terme Pour mettre en marche presser et maintenir le sélec teur marche arrêt 4 pour arrê...

Page 28: ... carreaux céramique vitrifiés afin d améliorer l exactitude de centrage du forage et éviter d endommager la glaçure appliquez du ruban adhésif au centre de trou que vous voulez percer puis percez voir la fig 11 Commencer à percer à la vitesse la plus faible puis l augmenter au fur et à mesure que le trou s approfondit Vissage des vis voir la fig 12 Pour faciliter la fixation des vis et afin de pré...

Page 29: ...derata m s2 1 93 Rumore informazioni Indossare sempre le cuffie di protezio ne se la pressione sonora supera gli 85 dB A Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che il prodotto descritto nella sezione Specifiche tecniche dell utensile elettrico e conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive 2006 42 EC e alle relative mo difiche nonche alle seguen...

Page 30: ... alimentazione e o il gruppo batterie quando si prende in mano o si trasporta l utensile Trasportare gli utensili elettrici tenendo le dita sull interruttore oppure alimentare gli utensili con l interruttore acceso favorisce il verificarsi di incidenti Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l utensile elettri co Una chiave inglese o una chiave rimasta attacca...

Page 31: ...ull utensile elettrico dispositivi di protezione contro guasti elettrici Devono essere usati speciali rivelatori di cavi di alimentazione nascoste Oppure si possono ottene re informazioni in merito presso l agenzia di fornitura elettricità locale La foratura di fili elettrici causerà in cendi e scosse elettriche Danneggiamenti ai tubi del gas causeranno esplosioni Se i tubi dell acqua sono perfora...

Page 32: ...ndossare guanti protettivi Controllo posizione momen to meccanico Foratura Controllo velocità continua Non smaltire l apparecchio in un contenitore per rifiuti domestici Designazione utensile elettrico DWT I trapani elettrici sono usati per perforare acciaio legno e ceramica La possibilità di regolare la velocità e la reversibilità permettono di utilizzare l utensile elettrico anche come cacciavit...

Page 33: ...pre il corretto voltaggio il voltaggio elet trico usato deve sempre corrispondere a quello riporta to sull etichetta informativa presente sull apparecchio elettrico Accensione spegnimento dell utensile elettrico Assicurarsi che l interruttore inverso 6 non sia centrato questo blocca l interruttore on off 4 BM 280 T Accensione Premere l interruttore on off 4 Spegnimento Rilasciare l interruttore on...

Page 34: ... come da figura 8 Per diminuire la produzione di polvere quando si tra pana il muro o il soffitto adottare le misure illustrate in figura 9 10 Quando si effettuano fori su piastrelle smaltate per assicurare un centraggio ottimale della punta e per im pedire che lo smalto si danneggi applicare del nastro adesivo al centro del foro previsto e quindi perforare vedi fig 11 Iniziare la perforazione a v...

Page 35: ...Clases de protección Presión acústica dB A 84 3 Potencia acústica dB A 95 3 Vibración ponderada m s2 1 93 Información sobre ruidos Tome medidas adecuadas para proteger sus oídos cuando la presión acústica ex ceda el valor de 85 dB A Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los Especificaciones de la herramienta eléctrica cumple con to...

Page 36: ...da electromagnética y se causarán lesiones o accidentes potenciales Seguridad personal Manténgase alerta observe lo que está hacien do y use el sentido común cuando opere una he rramienta eléctrica No use una herramienta eléc trica si está cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de inatención al operar herramientas eléctricas puede producir lesio nes personales gra...

Page 37: ...ón El accesorio de corte que está en contacto con un cable vivo puede hacer que las partes de metal expuestas de la herramienta eléctrica estén vivas y podría provocarle al operador un choque eléctrico Guías de seguridad durante el funcionamiento de la herramienta eléctrica La pieza de trabajo debe estar ajustada Se usarán los dispositivos o tornillos de fijación para ajustar la pieza de trabajo q...

Page 38: ...durante mucho tiempo Símbolos usados en el manual Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de instrucciones recuerde sus significados La interpreta ción correcta de los símbolos le permitirá el uso co rrecto y seguro de la herramienta eléctrica Símbolo Significado Taladradora Secciones marcadas con gris agarre suave con su perficie aislada Etiqueta con número de serie BM modelo XX fecha de...

Page 39: ...e muestra en la figura 2 Monte reemplace el accesorio Ajuste el portabroca sin llave 1 sin torcer el acceso rio como se muestra en la figura 2 Montaje desmontaje del mandril del taladro ver fig 3 4 Para montar el mandril sin llave 1 realice las opera ciones en las etapas consecutivas tal como se mues tra en la figura 3 Para desmontar el mandril sin llave 1 realice las operaciones en las etapas con...

Page 40: ...destornillador normal por ejemplo puede ser utilizado para ajustar manualmente los tornillos y pernos Diodo emisor de luz Cuando la herramienta eléctrica se conecta al sumi nistro eléctrico la luz LED 8 opera en modo indicador baja luz y muestra que la herramienta eléctrica está lista para encenderse Cuando oprime el interruptor de encendido y apagado encendido apagado 4 la luz LED 8 opera en modo...

Page 41: ...nantemente prohibido dejarlas caer para que no se produzca ningún impacto mecánico en el embalaje durante el transporte Cuando se descarguen carguen no se permite usar ningún tipo de tecnología que funcione bajo el principio de sujeción de embalajes Protección del medio ambiente Recicle las materias primas en lugar de eliminarlas como basura Las herramientas los accesorios y el emba laje deberían ...

Page 42: ...onora dB A 95 3 Vibrações m s2 1 93 Informações sobre ruído Use protectores auditivos quando a po tência sonora ultrapassar 85 dB A Declaração de conformidade Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto descrito nos Especificações da ferramenta eléctrica esta em conformidade com todas as disposi coes pertinentes das Directivas 2006 42 EC incluindo suas alteracoes e em conformidade ...

Page 43: ...ite ligações sem intenção Certifique se de que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de ligar a fonte de energia e ou à bateria ao agarrar ou transportar a ferramenta Transportar ferramentas elétricas com o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que tenham o interruptor na posição de ligado convida a acidentes Retire qualquer chave de ajuste ou chave ...

Page 44: ...os danificados aumentam o risco de choque elétrico Quando usar ferramentas elétricas no exterior tem de instalar o interruptor de proteção de corrente de de feito FI na ferramenta elétrica Deverá usar um detetor adequado para encontrar a localização de cabos elétricos ocultos Ou deverá obter a informação relevante da sua loja elétrica local Perfurar cabos elétricos causará um fogo e choque elétric...

Page 45: ...rolo do biná rio Perfurar Controlo da velocidade sem passos Não elimine a ferramenta elétrica juntamente com o lixo doméstico comum Designação da ferramenta eléctrica DWT Os berbequins elétricos são usados para perfurar me tal madeira e cerâmicas A capacidade de ajustar a velocidade e a disponibili dade do modo inverso permite usar a ferramenta eléc trica como uma chave de fendas A área para aplic...

Page 46: ...inicial da ferramenta eléctrica Use sempre a voltagem de alimentação correcta A voltagem da alimentação tem de ser sempre equiva lente à informação apresentada na placa de identifica ção da ferramenta eléctrica Ligar desligar a ferramenta eléctrica Certifique se de que o interruptor de inversão 6 não está centrado Isso bloqueia o interruptor de ligar desligar 4 BM 280 T Ligar Prima o interruptor d...

Page 47: ...buracos em paredes e tectos tome as medidas indi cadas na imagem 9 10 Quando perfurar orifícios em azulejos para melho rar a precisão do centro do orifício e impedir danos no azulejo coloque fita adesiva no centro do local onde vai fazer o orifício e perfure por cima da fita consulte a imagem 11 Comece a perfurar a uma velocidade mais baixa aumentando à medida que o orifício vai ficando mais fundo...

Page 48: ...reşim m s2 1 93 Gürültü bilgisi Eğer ses basıncı 85 dB A değerini aşar sa her zaman kulak koruyucu takınız Uyumluluk beyanatı Tek sorumlu olarak Elektrikli alet özelliği bölümünde tanımlanan ürünün değişiklikleri de dahil olmak üzere 2006 42 EC yönergelerinin geçerli bütün hü kümlerini karşıladığını ve aşağıdaki standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 Onay müdü...

Page 49: ... ihti malini oldukça artırır Elektrikli aleti açmadan önce ayar anahtarını veya somun anahtarını sökün Elektrikli aletin dönen bir kısmına bir somun anahtarını veya anahtarı takılı bırakmak bireysel yaralanmaya neden olabilir Elektrikli alete uzanmayın Dayanağı ve dengeyi daima uygun konumda tutun Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli alet daha iyi kontrol edilebilir Uygun kıyafetler giyin Bol...

Page 50: ...sarlı gaz borusu tespit edilmelidir Su bo ruları delinir ise bu durum malınızın zarar görmesine yol açacaktır Elektrikli alete takılı bir aksesuarın kenetlenmesi ha linde elektrikli aleti kapatmalı ve sakin kalmalısınız Bu sırada elektrikli alet duyarlılığı aşırı yüksek bir dönme momenti üreterek geri harekete yol açacaktır Elektrikli alete takılan aksesuar kenetlenebilir örneğin elektrikli aletin...

Page 51: ...teneği ve ters modun bulunması güç aletinin bir tornavida gibi kullanılmasına olanak sağla maktadır Aletin kullanılabileceği alanlar ilave aksesuarlar kulla nılarak genişletilebilir 1 Motorlu aletin parçaları Anahtarsız torna aynası 2 Tork düzenleyici 3 Aşama hızı seçici anahtarı 4 Açma kapatma anahtarı 5 Havalandırma aralıkları 6 Sağ sol dönüş şalteri 7 Açma kapama şalteri kilitleme düğmesi 8 LED...

Page 52: ...na 4 basınız ve tutunuz kapatmak için serbest bırakınız Uzun süreli açma kapatma anahtarlaması Açma Açma kapatma anahtarına 4 basınız ve açma kapat ma anahtarı 7 için kilitleme düğmesi ile onu konumun da kilitleyiniz Kapama Açma kapatma anahtarına 4 basınız ve serbest bı rakınız Motorlu aletin tasarım özellikleri Tork regülatörü Yapılan iş için en uygun 18 BM04 13 STG modeli için 20 tork değerinde...

Page 53: ...z Vidaları vidalamak bkz şek 12 Vidaların sabitlenmesini daha kolay hale getirmek ve çalışma parçalarının çatlamasını önlemek için ilk önce vidanın çapının 2 3 üne eşit çapta bir delik açın Çalışma parçalarını vidaların yardımıyla birleştiri yorsanız çatlaksız kırıksız ve katmansız dayanıklı birleştirme yeri elde etmek için şekil 12 de gösterilen önlemleri alın Elektrikli aletin bakımı koruyucu ön...

Page 54: ...B A 84 3 Moc akustyczna dB A 95 3 Obciążenie wibracjami m s2 1 93 Informacja dot hałasu Zawsze używaj ochronnika słuchu jeżeli ciśnienie akustyczne przewyższa 85 dB A Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w rozdziale Dane techniczne elektro narzędzia odpowiada wymaganiom następujących dyrektyw 2006 42 EC wraz ze zmianami oraz nastę pujących norm EN 62...

Page 55: ...dualnej Zawsze nosić okulary ochronne Środki ochrony indywidu alnej takie jak maski przeciwpyłowe bezpoślizgowe obuwie ochronne kask lub nauszniki przeciwhałasowe stosowane odpowiednio do sytuacji zmniejszają ryzy ko obrażenia użytkownika Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia Przed podłączeniem do gniazda zasilania i lub akumulatora podnoszeniem lub przenoszeniem elektronarzędzia ...

Page 56: ...może zakleszczyć się podczas pracy co może spowodować trudności w zapanowaniu nad elektronarzędziem Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym przewodem zasilania Jeżeli przewód zasilania elek tronarzędzia uszkodzi się podczas pracy nie dotykać tego przewodu i natychmiast wyciągnąć wtyk z gniaz da elektrycznego Uszkodzone przewody elektryczne zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym El...

Page 57: ...acja klasa ochrony Uwaga Ważne Znak oznaczający że produkt jest zgodny z podstawowy mi wymogami dyrektyw UE i zharmonizowanych norm UE Pomocne informacje Nosić rękawice ochronne Pozycja momentu obrotowe go Wiercenie Bezstopniowy regulator prędkości Nie wyrzucać elektronarzę dzia do śmieci domowych Przeznaczenie elektronarzędzia DWT Wiertarki elektryczne przeznaczone są do wiercenia w stali drewnie...

Page 58: ...s 5 Aby użyć elektronarzędzia jako wkrętarki należy za stosować uchwyt magnetyczny 12 zapewniający pew ne zamocowanie końcówek wkrętakowych 11 patrz rys 5 Uchwyt magnetyczny 12 nie jest wymagany do wydłużonych końcówek wkrętakowych 11 specjalnie przeznaczonych do wkrętarek Przygotowanie elektronarzędzia do pracy Zawsze używać właściwego napięcia zasilania napię cie źródła zasilania musi być zgodne...

Page 59: ...wiercenia otworów w drew nie należy postępować według instrukcji przedstawio nych na rysunku 8 Aby zmniejszyć wytwarzanie pyłu podczas wierce nia otworów w ścianach i sufitach należy wykonać czynności przedstawione na rysunku 9 10 Podczas wiercenia otworów w glazurowanej cera micznej płytce dla podwyższenia dokładności wyśrod kowania wiertła i zachowania glazury zaleca się nakle ić na przypuszczal...

Page 60: ...zvuku dB A 95 3 Váhové vibrace m s2 1 93 Informace o hluku Překračuje li akustický tlak hodno tu 85 dB A používejte vždy ochranu slu chu Prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost že výrobek popsaný v části Specifikace elektronářadí splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2006 42 EC včetně jejich změn a je v souladu s následujícími nor mami EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 Mana...

Page 61: ... na vypínači nebo zapojování elektro nářadí se zapnutým vypínačem může způsobit úraz Před zapnutím elektronářadí odstraňte všechny seřizovací klíče Klíč nasazený na rotující části elek tronářadí může způsobit úraz Nepřeceňujte své síly Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu Získáte tak lepší kontrolu nad elektronářadím v nečekaných situacích Vhodně se oblékejte Nenoste volný oděv nebo šperky Ud...

Page 62: ...řípadě sevření příslušenství nainstalovaného na elektronářadí je nutno elektronářadí odpojit a ne panikařit V takové situaci vytváří elektronářadí vysoký reakční točivý moment a způsobí zpětný náraz Pří slušenství instalované na elektronářadí se pravdě podobně sevře například v následujících případech hypernáboj elektronářadí nebo uvíznutí příslušenství instalovaného na elektronářadí při práci Pok...

Page 63: ...ovák Rozsah aplikace nástrojů je možno rozšířit díky použití dodatečného příslušenství 1 Součásti elektronářadí Rychloupínací sklíčidlo 2 Regulátor krouticího momentu 3 Stupňový regulátor rychlosti 4 Spínač zap vyp 5 Ventilační štěrbiny 6 Přepínač směru otáčení 7 Pojistka pro spínač zap vyp 8 LED osvětlení 9 Pomocná rukojeť 10 Šroub 11 Šroubovací bit 12 Magnetický držák Volitelné příslušenství Sta...

Page 64: ... poloze pomocí po jistného tlačítka 7 Vypnutí Stiskněte a uvolněte hlavní vypínač 4 Konstrukční vlastnosti elektronářadí Regulátor krouticího momentu Nejvhodnější z 18 20 pro model BM04 13 STG hod not krouticího momentu pro vykonávanou práci nasta víte otáčením regulátoru otáček 2 Pro vrtání doporučujeme nastavit regulátor otáček 2 do pozice Vrtání Stupňový regulátor rychlosti Pozor nastavení otáč...

Page 65: ...br 12 Pro snadnější dotažení šroubů a snížení rizika roz lomení vrtaného předmětu nejdříve vyvrtejte otvor je hož průměr bude odpovídat 2 3 průměru šroubu Pokud spojujete předměty pomocí šroubů a přeje te si dosáhnout pevného spoje bez prasklin puklin a zvrstvení postupujte podle pokynů uvedených na ob rázku 12 Údržba elektronářadí preventivní opatření Než začnete provádět údržbu elektronářadí vžd...

Page 66: ...Váhové vibrácie m s2 1 93 Informácie o hluku Ak prekračuje akustický tlak hodno tu 85 dB A používajte vždy ochranu slu chu Vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť že výrobok opísaný v časti Špecifikácie elektronáradia spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2006 42 EC vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi nor mami EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 Manažér Wu Cunzhen ce...

Page 67: ...oju a alebo akumulátoru pred zdvihnutím alebo prenášaním náradia sa uis tite že vypínač je v polohe vypnuté Prenášanie ná radia s prstom na spínači alebo pripájanie elektrického náradia do elektrickej siete so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd Pred spustením náradia odstráňte všetky zora ďovacie nástroje a nastavovacie kľúče Zoraďova cí nástroj alebo kľúč ponechaný v rotujúcich častiach el...

Page 68: ...adia Musí sa používať vhodný detektor na hľadanie miest skrytých napájacích káblov Alebo by ste mali získať relevantné informácie od správcu miestneho napá jacieho zdroja Vŕtanie do elektrických drôtov môže spôsobiť požiar a úraz elektrickým prúdom Poškode né plynové potrubie spôsobí výbuch Ak sa prepichnú vodovodné rúrky bude spôsobená škoda na majetku V prípade že sa príslušenstvo nainštalované ...

Page 69: ...komunál nym odpadom Spôsob použitia DWT Elektrické vŕtačky určené na vŕtanie do ocele dreva a keramiky Vŕtačku s regulovateľnou rýchlosťou a spätným cho dom je možné používať tiež ako elektrický skrutko vač Rozsah aplikácie nástrojov je možné rozšíriť vďaka použitiu dodatočného príslušenstva 1 Súčasti elektronáradia Rýchloupínacie skľučovadlo 2 Regulátor krútiaceho momentu 3 Stupňový regulátor rýc...

Page 70: ...6 nie je v strednej polohe Toto zablokuje hlavný spínač 4 BM 280 T Zapnutie Stlačte spínač zap vyp č 4 Vypnutie Uvoľnite spínač zap vyp č 4 BM02 10 ST BM04 13 STG Krátkodobé zapnutie vypnutie Ak chcete náradie krátkodobo zapnúť stlačte a podrž te vypínač 4 Po uvoľnení vypínača sa náradie opäť vypne Dlhodobé zapnutie vypnutie Zapnutie Stlačte vypínač 4 a zaistite ho v polohe pomocou po istného tlač...

Page 71: ...cu lepiacu pásku aby ste zvýšili presnosť vrtu a ochránili povrch dlaždice pred poškodením pozrite obr 11 Na začiatku vŕtania používajte nízku rýchlosť Ako sa vyvŕtavaný otvor pre hlbuje postupne rýchlosť zvyšujte Skrutkovanie samorezných skrutiek pozrite obr 12 Pre ľahšie dotiahnutie skrutiek a zníženie rizika roz lomenia vŕtaného predmetu najskôr vyvŕtajte otvor ktorého priemer bude zodpovedať 2...

Page 72: ...rmaţii despre zgomot Purtaţi căşti antifonice dacă presiunea acustică depăşeşte 85 dB A Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful Date tehnice ale uneltei electrice cores punde tuturor dispoziţiilor relevante ale Directive lor 2006 42 EC inclusiv modificărilor acestora şi este în conformitate cu următoarele standarde EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 20...

Page 73: ...uz utilizate în condiţiile co respunzătoare vor reduce vătămările personale Preveniţi pornirea accidentală Asiguraţi vă că întrerupătorul se află în poziţie oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare şi sau setul de ba terii ridicând sau transportând unealta Transportul uneltelor electrice ţinând degetul apăsat pe întrerupă tor sau punerea uneltelor electrice sub tensiune care au întrerupăt...

Page 74: ...diat Firele deteriorate vor spori riscul de şoc electric Atunci când utilizaţi uneltele electrice în aer liber trebuie să instalaţi întrerupătorul de protecţie împotriva penelor de curent PC pe unealta electrică Pentru a găsi locaţia firelor electrice ascunse se va utiliza detectorul adecvat Sau trebuie să obţineţi informaţiile relevante de la unitatea de alimentare electrică locală Perforarea fir...

Page 75: ...le Purtaţi mănuşi de protecţie Poziţia pentru controlul cu plului Foraj Controlul vitezei fără trepte Nu aruncaţi unealta electrică într un container pentru de şeuri domestice Descrierea uneltei electrice DWT Bormaşinile electrice sunt utilizate pentru executarea de găuri în oţel lemn şi ceramică Capacitatea de reglare a turaţiei şi posibilitatea miş cării în sens invers permit utilizarea uneltei ...

Page 76: ...lectrice Utilizaţi întotdeauna tensiunea de alimentare corectă tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu in formaţiile specificate pe plăcuţa de identificare a unel tei electrice Pornirea oprirea uneltei electrice Asiguraţi vă că butonul de inversare 6 nu este în poziţie centrală acest lucru blochează deblo chează butonul 4 BM 280 T Pornire Apăsaţi comutatorul 4 Oprire Eliberaţi comutatorul...

Page 77: ... praf atunci când executaţi găuri în pereţi sau tavane efectuaţi acţiunile specificate în figura 9 10 În momentul executării de găuri în plăci ceramice pentru a îmbunătăţi precizia de centrare a găurii şi pentru a proteja placa împotriva deteriorării aplicaţi bandă adezivă în centrul găurii preconizate şi execu taţi apoi gaura consultaţi fig 11 Începeţi găurirea la o turaţie mai mică apoi măriţi o...

Page 78: ...егло kg lb 1 36 3 1 2 21 1 57 3 46 Клас на безопасност Звуково налягане dB A 84 3 Акустична мощност dB A 95 3 Вибрация m s2 1 93 Информация за шум Винаги носете защитни слушалки ако звуковото налягане надвиша ва 85 dB A Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че опи саният в раздела Технически характеристики на електрическия инструмент съответства на всички валидни изисквани...

Page 79: ...пр защото докосването на ме тални повърхности ще повлияе на електромаг нитната вълна като по този начин причини по тенциално нараняване и инциденти Лична безопасност Бъдете внимателни гледайте какво прави те и като цяло бъдете предпазливи при ра бота с електроинструменти Не използвайте електроинструмента когато сте изморени или под въздействието на лекарства алко хол или медикаменти Момент на невн...

Page 80: ...на електроинструмента Следвайте инструкциите за смазване и смяна на аксесоари Специални предупреждения за безопасност Използвайте допълнителната дръжка и ако са доставени с инструмента Загубата на контрол може да доведе до лични наранявания Дръжте електроинструмента за грайфер ните повърхности когато извършвате опе рация с режещ аксесоар който може да влезе в контакт с окабеляване или със собствен...

Page 81: ...л Ако това се случи не се опитвайте да ги освободите чрез двигателя на електроинструмента Това може да повреди електроинструмента Избиването на заклинени свредла в обработва ния материал с чук или други предмети е строго забранено металните фрагменти може да на ранят и оператора и хората наоколо Избягвайте прегряването на електроинстру мента когато го използвате дълго Символи използвани в наръчник...

Page 82: ...юстрацията Допълнителна дръжка виж фиг 1 BM04 13 STG Монтаж демонтаж на допълнителна дръжка 9 както е показано на фиг 1 Монтиране смяна на аксесоари виж фиг 2 При дълго използване свредлото може да се затопли много използвай те ръкавици за да го извадите Отваряне на челюстите на безключовия па тронник 1 задръжте задната му част с една ръка и завъртете предната с другата както е показано на фигура ...

Page 83: ...до мак симум чрез натискане на превключвател вкл изкл 4 Слабото натискане води до ниски обороти което позволява плавно то включване на електроинструмента Обратен ход виж фиг 6 Сменяйте посоката на въртене само след пълно спиране на двигателя ако не действате така това може да причини повреда на електроинстру мента Въртене по часовниковата стрелка пробива не затягане на винтове преместете ключа за ...

Page 84: ...лектроинструмента Необходимо условие за дълготрайното използване на електроинструмента е той да бъде поддържан чист Редовно обдухвайте електроинструмента с въздух под налягане през въздушните отвори 5 Следпродажбено обслужване и приложно об служване Нашето следпродажбено обслужване отговаря на въпросите ви относно поддръжката и ремонта на нашите продукти както и за резервни части Ин формация относ...

Page 85: ...οφορίες για θόρυβο Να φοράτε ωτασπίδες για την προστασία των οργάνων ακοής σε συνθήκες με επίπε δο της ηχητικής στάθμης άνω των 85 dB A Η αντιστοιχία στα απαραίτητα πρότυπα Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Προδιαγραφές ηλεκτρικού ερ γαλείου αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2006 42 EC συμπεριλαμβανομένων των αλ λαγών τους και ταυτίζεται μ...

Page 86: ...α προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Προστατευτι κός εξοπλισμός όπως μάσκα για τη σκόνη αντιολισθη τικά υποδήματα ασφαλείας κράνος ή προστασίας της ακοής που χρησιμοποιούνται στις αντίστοιχες συνθή κες μειώνουν τις σωματικές βλάβες Αποτρέψτε την ακούσια εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση off πριν από τη σύ...

Page 87: ...ταν κρατάτε το αντικείμενο εργασίας με τα χέρια σας Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αμίαντος μπορεί να προ καλέσει καρκίνο δεν πρέπει να υποβάλλονται σε επε ξεργασία υλικά που περιέχουν αμίαντο Το ηλεκτρικό εργαλείο θα μπορούσε να τοποθετείται κάτω μόνο όταν τα τμήματα των ηλεκτρικών εργαλεί ων είναι εντελώς στατικά Το εξάρτημα για το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να στερεωθεί κατά τη διάρκεια της ερ γασίας π...

Page 88: ... σύμβολα χρησιμοποιούνται στο εγχειρί διο λειτουργίας θυμηθείτε τη σημασία τους Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων θα επιτρέψει τη σωστή και ασφαλή χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου Σύμβολο Έννοια Δράπανο Τμήματα γκρίζο μαλακή λαβή με μονωμένη επιφά νεια Αυτοκόλλητο σειριακού αριθμού BM μοντέλο ΧΧ ημερομηνία κατασκευής ΧΧΧΧΧΧΧ σειριακός αριθ μός Διαβάστε όλους τους κανο νισμούς ασφαλείας και τις οδηγίες Φ...

Page 89: ... ένα χέρι και περιστρέψτε το μπροστινό μέρος του με το άλλο χέρι όπως φαίνεται στο σχ 2 Τοποθετήστε αντικαταστήστε το αξεσουάρ Σφίξτε το τσοκ χωρίς κλειδί 1 χωρίς να στραβώσει το αξεσουάρ όπως φαίνεται στο σχ 2 Τοποθέτηση αφαίρεση του τσοκ του δράπανου βλ Σχ 3 4 Για να τοποθετήσετε το τσοκ χωρίς κλειδί 1 εκτελέ στε διαδοχικά τα βήματα που φαίνονται στα σχ 3 Για να αφαιρέσετε το τσοκ χωρίς κλειδί 1...

Page 90: ...προς τα δεξιά όπως φαίνεται στο σχ 6 2 Αυτόματη ασφάλιση ατράκτου BM 280 T BM04 13 STG Αν ο διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 4 δεν είναι πατημένος η άτρακτος του ηλεκτρικού εργα λείου είναι ασφαλισμένη Έτσι επιτρέπεται η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σαν κανονικό κατσαβίδι για πα ράδειγμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το χειροκίνητο σφίξιμο βιδών ή μπουλονιών Φωτοεκπέμπουσα δίοδος Όταν το η...

Page 91: ...ι πληροφορίες ανταλλακτικών σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε επίσης να βρείτε στην ιστοσε λίδα www dwt pt com Μεταφορά των ηλεκτρικών εργαλείων Κατηγορηματικά να μην πέσει καμία μηχανική επί δραση επί της συσκευασίας κατά τη μεταφορά Κατά την εκφόρτωση φόρτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος τεχνολογίας που λειτουργεί με βάση την αρχή της σύσφιξης συσκευα σίας Προστασία του...

Page 92: ...ес кг фунты 1 36 3 1 2 21 1 57 3 46 Класс безопасности Звуковое давление дБ A 84 3 Акустическая мощность дБ A 95 3 Вибрация м с2 1 93 Информация о шуме Носить приспособление для защиты органов слуха при уровне звукового давления свыше 85 дБ A Соответствия требуемым нормам Мы заявляем под нашу единоличную ответствен ность что описанный в разделе Технические ха рактеристики электроинструмента продук...

Page 93: ...о отключения GFCI или автоматический выключатель с функцией защиты от тока утечки ELCB Предупреждение Никогда не прикасайтесь к открытым металлическим поверхностям ре дуктора защитного кожуха и т д так как на металлические поверхности воздействуют элек тромагнитные волны и касание к ним может при вести к травме или несчастному случаю Рекомендации по личной безопасности Будьте бдительными следите з...

Page 94: ...олняемые работы Исполь зование электроинструмента для операций для которых он не предназначен может привести к опасной ситуации Поддерживайте рукоятки и поверхности захвата сухими чистыми и свободными от масла и смазки Скользкие рукоятки и поверх ности захвата препятствуют безопасному об ращению с электроинструментом и управлению им в неожиданных ситуациях Обратите внимание что при работе с элек т...

Page 95: ...пользуйте только острые сверла без дефектов Изменение конструкции сверл а также исполь зование съёмных насадок и приспособлений не предусмотренных для данного электроинстру мента запрещается При работе не оказывайте чрезмерного давле ния на электроинструмент это может привести к заклиниванию сверла и перегрузке двигателя Не допускайте заклинивания свёрл в обраба тываемом материале В случае если эт...

Page 96: ...астройка неко торых элементов аналогична для всех моделей электроинструментов в этом случае на пояснительном рисун ке конкретная модель не указывается Дополнительная рукоятка см рис 1 BM04 13 STG Установите снимите дополнительную рукоят ку 9 как показано на рисунке 1 Установка замена принадлежностей см рис 2 При длительном использовании свер ло может сильно нагреться извле кайте его надев перчатки...

Page 97: ...сти 2 переместите пере ключатель 3 вперед Этот режим применяется для скоростного сверления отверстий малого диаметра Ступенчатый регулятор скорости Изменение оборотов от 0 до макси мума зависит от силы нажатия на включатель выключатель 4 Слабый нажим соответствует малому числу оборотов это позволяет плавно включать элек троинструмент Реверс см рис 6 Изменяйте направление вращения только после полн...

Page 98: ...ением всех процедур электроин струмент обязательно отключить от сети Чистка электроинструмента Обязательным условием для долгосрочной и без опасной эксплуатации электроинструмента является содержание его в чистоте Регулярно продувайте электроинструмент сжатым возду хом через вентиляционные отверстия 5 Послепродажное обслуживание Ответы на вопросы по ремонту и обслуживанию вашего продукта вы можете...

Page 99: ... дБ A 84 3 Акустична потужність дБ A 95 3 Рівень вібрації м с2 1 93 Інформація про шум Завжди використовуйте звукоізоля ційні навушники при рівні шуму понад 85 дБ A Відповідності необхідним нормам Ми заявляємо під нашу одноособову відповідаль ність що описаний у розділі Технічні характерис тики електроінструменту продукт відповідає усімвідповіднимположеннямДиректив2006 42 EC включаючи їх зміни а т...

Page 100: ...ендації з особистої безпеки Будьте пильними стежте за тим що ви ро бите і при роботі з електроінструментом ке руйтеся здоровим глуздом Не використовуй те електроінструмент якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотичних за собів алкоголю або ліків Ослаблення уваги при роботі з електроінструментом може призвести до серйозної травми Використовуйте засоби індивідуального за хисту Завжди над...

Page 101: ...зпека Вашого електроінструмен ту буде збережена Дотримуйтесь інструкції по змащуванню а та кож рекомендації по заміні аксесуарів Особливі вказівки з техніки безпеки У разі наявності використовуйте допоміж ну рукоятку и Втрата контролю над прила дом може призвести до травми Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні захвату під час робіт коли ріжучий механізм може контактувати з прихованою е...

Page 102: ...затиснуте в оброблюваному мате ріалі свердло за допомогою молотка та інших предметів суворо заборонено Металеві уламки можуть поранити як оператора так і оточуючих людей Уникайте перегрівання електроінструменту під час його використання впродовж тривалого часу Символи що використовуються в інструкції В інструкції використовуються нижченаведені символи запам ятайте їх значення Правильна ін терпрета...

Page 103: ...становіть зніміть додаткове ручку 9 як пока зано на малюнку 1 Установка заміна приладдя див мал 2 При тривалому використанні сверд ло може сильно нагрітися витягуй те його надівши рукавички Розведіть кулачки швидкозатискного патро на 1 утримуйте однією рукою його задню час тину а другою рукою обертайте його передню частину як показано на малюнку 2 Встановите заміните приналежність Не допускаючи пе...

Page 104: ...ня управо свердлення укручування шу рупів перемикач реверсу 6 перемістите вліво як показано на малюнку 6 1 Обертання вліво викручування шурупів пере микач реверсу 6 перемістите управо як показано на малюнку 6 2 Автоматичне блокування шпинделя BM 280 T BM04 13 STG Якщо вмикач вимикач 4 не натиснутий то шпин дель електроінструменту заблокований це до зволяє використовувати електроінструмент як звича...

Page 105: ...обслу говування вашого продукту Ви можете отри мати в сервісних центрах Інформацію про сер вісні центри схеми запчастин та інформацію по запчастинах Ви можете знайти за адресою www dwt pt com Транспортування електроінструменту Не допускайте падіння упаковки а також будь якого механічного впливу на неї транспортуванні При завантаженні розвантаженні не викорис товуйте навантажувальну техніку що прац...

Page 106: ...spaudimas dB A 84 3 Akustinė galia dB A 95 3 Apsunkinimas vibracija m s2 1 93 Informacija triukšmu Jei akustinis spaudimas yra didenis nei 85 dB A visada naudok apsaugos priemones klausai Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Elektrinio instru mento techniniai duomenys aprašytas gaminys atitin ka privalomus Direktyvų 2006 42 EC reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos standartu...

Page 107: ...ite regulia vimo raktą ar veržliaraktį Palikus prie besisukančių elektrinio įrankio dalių prijungtą raktą ar veržliaraktį kyla pavojus susižaloti Netieskite rankos su įrankiu per toli Visuomet išlaikykite tinkamą kūno atramą ir pusiausvyrą Tada galėsite lengviau suvaldyti elektrinį įrankį netikė tose situacijose Tinkamai apsirenkite Nedėvėkite laisvų drabu žių ar papuošalų Saugokite plaukus drabuž...

Page 108: ...as su spaudžiamas išjunkite elektrinį įrankį ir išlikite ramūs Tuo metu elektriniame įrankyje susiformuos itin stipri priešpriešinė jėga ir grįžtamasis smūgis Ant elektrinio įrankio sumontuoti priedai gali užstrigti pavyzdžiui kai dirbant elektrinis įrankis pernelyg stipriai stumiamas arba lenkiamas prie jo prijungtas priedas Jei dirbdami galite kliudyti paslėptus laidus ar įran kio laidą elektrin...

Page 109: ...os prietaiso dalys Greitai sužnybiamas grąžto griebtuvas 2 Sukimo momento reguliatorius 3 Pakopinis greičio perjungiklis 4 Įjungiklis išjungiklis 5 Ventiliacijos angos 6 Reverso perjungiklis 7 Mygtukas įjungiklio išjungiklio fiksuoti 8 LED lempa 9 Papildomoji rankena 10 Veržlė 11 Įstatomasis atsuktuvas 12 Magnetinis laikiklis Priklausiniai Dalis vardijamų ir pavaizduotų priklausinių neįeina į siun...

Page 110: ...jungti Paspauskite ir atleiskite įjungiklį išjungiklį 4 Elektrinio įrankio konstrukcijos ypatumai Sukimo momento reguliatorius Sukite reguliatorių 2 kai norite pasirinkti vieną iš 18 20 modelis BM04 13 STG sukimo momento nuosta tų labiausiai tinkamą konkrečiam darbui atlikti Gręžiant rekomenduojama nustatyti sukimo momento reguliatorių 2 padėtyje Gręži mas Pakopinis greičio reguliatorius Dėmesio a...

Page 111: ...uktų lengviau ir ruošinys nesu skiltų iš anksto išgręžkite angą kurios skersmuo sudarytų 2 3 sraigto skersmens Kai norite tvirtai sujungti ruošinius sraigtais kad ruošiniai nesuskiltų ir neišsisluoksniuotų atlikite veiks mus pavaizduotus 12 paveikslėlyje Elektros įrankio techninė priežiūra profilaktika Prieš pradėdami bet kokias elektros prietaiso apžiū ros procedūras būtinai jį išjunkite iš maiti...

Page 112: ...тикалық кұші дБ A 95 3 Өлшенетін тербеліс м с2 1 93 Шу туралы ақпарат Дыбыс қысымы осетін болса әрдайым құлақ қорғаушысын киіңіз 85 дБ A Сәйкестік жөнінде мәлімдеме Жеке жауапкершілікпен біз Қозғалтқыш құралдың сипаттамалары десипатталғанөнімнің2006 42 EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз EN 62841 ...

Page 113: ...гольдің немесе дәрінің әсерінде болғанда пайдалануға болмайды Электр құралдарын пайдалану кезінде бір сәт зейін бөлмеу ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін Жеке қорғағыш жабдықты пайдаланыңыз Әрқашан көзді қорғау құралын киіңіз Тиісті жағдайлар үшін пайдаланылатын шаң маскасы сырғымайтын қауіпсіздік аяқ киімі қатты қалпақ немесе естуді қорғау құралы сияқты қорғағыш жабық жарақаттарды азайтады Кездейсоқ іс...

Page 114: ...алл бөліктерінен тоқ өтуіне әкеліп операторды тоқ соғуы мүмкін Электр құралды пайдалану кезіндегі қауіпсіздік туралы нұсқаулар Дайындаманы бекіту керек Дайындаманы бекіту үшін бекітілген құралдарды немесе қысқышты пайдалану керек Бұл дайындаманы қолдармен ұстаудан қауіпсіздеу болады Асбест қатерлі ісікті тудыруы мүмкін болғандықтан асбестті қамтитын материалдарды өңдемеу керек Электр құралды бөлік...

Page 115: ...ектр құралды дұрыс және қауіпсіз қолдануға көмектеседі Таңба Мағына Бұрғы Сұр түспен белгіленген аумақтар жұмсақ қабат оқшауланған қабаты бар Сериялық нөмір бар жапсырма BM үлгі ХХ өндіру күні XXXXXXX сериялық нөмір Қауіпсіздік техникасы туралы барлық нұсқаулармен және нұсқаулармен танысыңыз Қорғағыш көзілдірікті киіңіз Шаңнан қорғайтын масканы киіңіз Монтаждық және реттеу жұмыстарын өткізу алдынд...

Page 116: ...ей оның артқы жағын бір қолыңызбен ұстап алдынғы жағын басқа қолыңызбен айналдырыңыз Жарақты орнатыңыз ауыстырыңыз Кілтсіз патронды 1 2 сур көрсетілгендей жарақты еңкейтпей тартып қысыңыз Бұрғы патронын бекіту ажырату 3 4 сур қараңыз Кілтсіз патронды 1 орнату үшін жұмыстарды 3 сур көрсетілгендей жүйелі ретпен жасаңыз Кілтсіз патронды 1 шығару үшін жұмыстарды 4 сур көрсетілгендей жүйелі ретпен жаса...

Page 117: ...алдың шпинделі құлыпталады Бұл электр құралды кәдімгі бұрауыш ретінде пайдалануға мүмкіндік береді мысалы оны бұрандаларды немесе болттарды қолмен бекемдеу үшін пайдалануға болады Жарық тартатын диод Қозғалтқыш құрылғы токқа қосылып тұрғанда LED 8 индикатор режимінде төмен жарықтық жұмыс істейді де құрылғы оны қосу үшін дайын деп көрсетеді Сіз қосу өшіру түймесін басқанда 4 LED 8 жарық режимінде к...

Page 118: ...dwt pt com Электр құралдарын тасымалдау Тасымалдау кезінде қаптамаға ешбір механикалық әсерді тигізуге болмайды Жүкті түсіргенде жүктегенде қысып орау қағидатымен жұмыс істейтін ешбір технология түрін пайдалануға рұқсат етілмеген Қоршаған ортаны сақтау Шикізатты қоқыс ретінде пайдаға асырудың орнына қайта қолдануға жіберіңіз Электр құралы жарақаттар және бума қоршаған ортаға зиянсыз қайда қолдануғ...

Page 119: ...118 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 120: ...119 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 121: ...120 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 122: ...121 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 123: ...122 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 124: ...123 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 125: ...124 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 126: ...125 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 127: ...126 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 128: ...127 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 129: ...128 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 130: ...129 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 131: ...130 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 132: ...131 Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 133: ...Автотовары 130 1 3 0 c o m u a ...

Search results

Summary of Contents for BM-280 T

Reviews:

Related manuals for BM-280 T

Brands by name

Popular brands

DWT BM-280 T, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BM-280 T

Reviews:

Related manuals for BM-280 T

Brands by name

Popular brands