VACUUM
TECHNOLOGY
OPERATING AND MAINT ENANCE
INSTRUCTIONS
(Translation of the original instructions)
VACUUM PUMPS WITH RECIRCULATING
LUBRICATION SYSTEM
LC.2
LC.4 LB.5 LB.6 LB.8
LC.12 LC.20
Page 1: ...VACUUM TECHNOLOGY OPERATING AND MAINT ENANCE INSTRUCTIONS Translation of the original instructions VACUUM PUMPS WITH RECIRCULATING LUBRICATION SYSTEM LC 2 LC 4 LB 5 LB 6 LB 8 LC 12 LC 20...
Page 2: ...3 Model LB 6 LB 8 8 3 3 4 Model LC 12 9 3 3 5 Model LC 20 10 3 4 NOISE EMISSION 11 4 INSTALLATION 11 4 1 RECEIPT AND CONTENT VERIFICATION 11 4 2 PACKAGING 11 4 3 TRANSPORT AND HANDLING 11 4 4 STORAGE...
Page 3: ...and serial number year of manufacture date of purchase detail information regarding problems verified 1 3 METHOD OF CONSULTATION For improved understanding of the information provided in this manual w...
Page 4: ...ntification plaques D V P Vacuum Technology s p a disclaims any liability for damage to persons or property resulting from improper use of the pump from tampering with its safety apparatus or failure...
Page 5: ...anglement hazard There is a permanent impending hazard of entangling or entrapping hair and clothing in the cooler fan inside the guard near the fan casing on the electric motor Tie long hair up and d...
Page 6: ...of operations involving improper use of the pump which are not permitted under any circumstances Do not use the pump in an explosive or aggressive atmosphere or in an atmosphere with a high concentra...
Page 7: ...hPa 10 2 Max inlet pressure for water vapour mbar hPa Max water vapour pumping rate kg h Motor power kW 1 3 0 12 0 12 0 15 0 15 0 12 0 12 0 15 0 15 Nominal r p m n min 2800 3300 2800 3300 Noise level...
Page 8: ...x inlet pressure for water vapour mbar hPa 30 Max water vapour pumping rate kg h 0 11 Motor power kW 1 3 0 25 0 37 0 25 0 45 Nominal r p m n min 1400 1700 Noise level UNI EN ISO 2151 K 3dB dB A 58 60...
Page 9: ...nlet pressure for water vapour mbar hPa Max water vapour pumping rate kg h Motor power kW 1 3 0 25 0 25 0 30 0 30 0 25 0 25 0 30 0 30 Nominal r p m n min 2800 3300 2800 3300 Noise level UNI EN ISO 215...
Page 10: ...let pressure for water vapour mbar hPa 35 Max water vapour pumping rate kg h 0 3 Motor power kW 1 3 0 45 0 37 0 55 0 45 Nominal r p m n min 2800 3300 Noise level UNI EN ISO 2151 K 3dB dB A 62 64 Weigh...
Page 11: ...let pressure for water vapour mbar hPa 15 Max water vapour pumping rate kg h 0 25 Motor power kW 1 3 0 75 0 75 0 90 0 90 Nominal r p m n min 2800 3300 Noise level UNI EN ISO 2151 K 3dB dB A 64 67 Weig...
Page 12: ...al regulations Do not burn or disperse package components in the environment 4 3 TRANSPORT AND HANDLING HAZARD All transportation lifting and handling operation must be performed by qualified and expe...
Page 13: ...utlet or cooling fans which could cause discomfort to personnel WARNING Do not install the pump in any area with dust or other materials that could clog or rapidly cover cooling surfaces 4 7 USER SYST...
Page 14: ...p Always install a security system between the pump and the electric power supply Pump absorption values are shown on the motor rating plate The pump is normally supplied without an electrical cable a...
Page 15: ...the pump to a steady temperature by leaving it to run for approximately 30 minutes with the suction inlet closed and the system containing the water vapour isolated before starting the work cycle WAR...
Page 16: ...with non original spare parts or otherwise so as to impair its integrity or modify its characteristics D V P Vacuum Technology s p a will be released from any liability relating to the safety of perso...
Page 17: ...f the oil separator filter by looking at the P of the filter with the pump warm On pumps equipped with a measuring point for P it is possible to check the filter by attaching a gauge or the accessory...
Page 18: ...hould be duly complete in its entirety 8 DISMANTLING Demolition of the pump must be performed by authorised technicians Metal parts can be disposed of as scrap metal All materials deriving from demoli...
Page 19: ...er Bearings damaged Contact Service Department Vanes worn out Contact Service Department D Pump runs hot Oil is not the suitable type Change oil Poor room ventilation Install an auxiliary ventilator M...
Page 20: ...Operating and Maintenance Instructions EN LC 2 LC 4 LB 5 LB 6 LB 8 LC 12 LC 20 19 8702036 12 04 2016 R 7 www dvp it...
Page 21: ...t appear to be faulty due to negligence and or carelessness during use failure to observe the equipment operating instructions lack of maintenance incorrect installation and or maintenance maintenance...
Page 22: ...Cod 8702036 12 04 2016 R 7 EN D V P Vacuum Technology s p a Via Rubizzano 627 40018 San Pietro in Casale BO Italy Ph 3905118897101 Fx 3905118897170 www dvp it...
Page 23: ...VACUUM TECHNOLOGY BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG bersetzung der Original Anleitungen LUMLAUFGESCHMIERTE VAKUUMPUMPEN LC 2 LC 4 LB 5 LB 6 LB 8 LC 12 LC 20...
Page 24: ...3 3 4 Modell LC 12 9 3 3 5 Modell LC 20 10 3 4 SCHALLEMISSIONEN 11 4 INSTALLATION 11 4 1 ANNAHME UND INHALTSPR FUNG 11 4 2 VERPACKUNG 11 4 3 TRANSPORT UND HANDLING 11 4 4 LAGERUNG 11 4 5 UMGEBUNGSBEDI...
Page 25: ...mmer der Pumpe Baujahr Erwerbsdatum Detaillierte Angaben zu den festgestellten Problemen 1 3 NACHSCHLAGEHINWEISE F r ein besseres Verst ndnis der in diesem Handbuch gelieferten Informationen sind die...
Page 26: ...ichten auch wenn diese durch Geh use gesch tzt sind Niemals w hrend des Betriebs oder der Wartung rauchen vor allem wenn L sungsmittel oder entflammbares Material verwendet wird Die auf der Pumpe ange...
Page 27: ...en Betrieb der Vakuumpumpen Serie L wird Schmier l verwendet Die einfache Wartung oder ein nicht mit den Angaben in dieser Anleitung bereinstimmender Gebrauch kann Besch digungen der Dichtungen und da...
Page 28: ...erwendung der Pumpe betreffen die auf keinen Fall gestattet sind Die Pumpe nicht in explosiver aggressiver oder Atmosph re mit hoher Konzentration von Staub oder von in der Luft schwebenden lhaltigen...
Page 29: ...abs mbar hPa 10 2 Max Eintrittsdruck f r Wasserdampf mbar hPa Max Wasserdampfvertr glichkeit kg h Motorleistung kW 1 3 0 12 0 12 0 15 0 15 0 12 0 12 0 15 0 15 U min n min 2800 3300 2800 3300 Schalldr...
Page 30: ...ar hPa 10 Max Eintrittsdruck f r Wasserdampf mbar hPa 30 Max Wasserdampfvertr glichkeit kg h 0 11 Motorleistung kW 1 3 0 25 0 37 0 25 0 45 U min n min 1400 1700 Schalldruckpegel UNI EN ISO 2151 K 3dB...
Page 31: ...hPa 2 Max Eintrittsdruck f r Wasserdampf mbar hPa Max Wasserdampfvertr glichkeit kg h Motorleistung kW 1 3 0 25 0 25 0 30 0 30 0 25 0 25 0 30 0 30 U min n min 2800 3300 2800 3300 Schalldruckpegel UNI...
Page 32: ...hPa 2 Max Eintrittsdruck f r Wasserdampf mbar hPa 35 Max Wasserdampfvertr glichkeit kg h 0 3 Motorleistung kW 1 3 0 45 0 37 0 55 0 45 U min n min 2800 3300 Schalldruckpegel UNI EN ISO 2151 K 3dB dB A...
Page 33: ...hPa 2 Max Eintrittsdruck f r Wasserdampf mbar hPa 15 Max Wasserdampfvertr glichkeit kg h 0 25 Motorleistung kW 1 3 0 75 0 75 0 90 0 90 U min n min 2800 3300 Schalldruckpegel UNI EN ISO 2151 K 3dB dB A...
Page 34: ...anderen Materialien wie Karton Kunststoff oder Schutzfolie sind mit Einverst ndnis der rtlichen entsprechenden Vorschriften zu entsorgen Die Verpackungsreste nicht verbrennen oder in die Umwelt werfe...
Page 35: ...rd Einige Modelle sind bereits mit Gummipuffern versehen die auf der H he der Befestigungspunkte eingebaut sind Sollte das Modell nicht damit ausgestattet sein sollte dieses Zubeh r installiert werden...
Page 36: ...NG berpr fen dass die Netzspannung und Frequenz den auf dem Motorschild angegebenen Werten entsprechen Das Anschlusskabel muss der von der Pumpe aufgenommenen Leistung entsprechen die Leistungsaufnahm...
Page 37: ...auf Betriebstemperatur zu bringen Dazu die Pumpe etwa 30 Minuten lang mit geschlossener Ansaug ffnung und von der Wasserdampf enthaltenden Anlage isoliert laufen lassen ACHTUNG Sicherstellen dass die...
Page 38: ...schaften ver ndert werden versteht sich D V P Vacuum Technology s p a von jeglicher Haftung hinsichtlich der Sicherheit der Personen und des fehlerhaften Gebrauchs der Pumpe enthoben 6 2 WARTUNGSTABEL...
Page 39: ...immt werden indem man die Druckdifferenz P am Pumpengeh use misst F r die Pumpen die mit einer ffnung f r eine Druckdifferenzmessung ausgestattet sind kann der Wert mittels eines Druckmessers oder des...
Page 40: ...geteilten Bearbeitungsnummer durchf hren 8 ENTSORGUNG Die Entsorgung der Pumpe muss durch befugtes Personal erfolgen Die Metallteile k nnen als Alteisen entsorgt werden Auf jeden Fall sind alle durch...
Page 41: ...gt Sich an den Kundendienst wenden Schadhafte Drehfl gel Sich an den Kundendienst wenden D Erh hte Pumpentemperatur Ungeeignetes l l wechseln Unzureichende Bel ftung des Raumes Einen Hilfsventilator e...
Page 42: ...Bedienungs und Wartungsanleitung DE LC 2 LC 4 LB 5 LB 6 LB 8 LC 12 LC 20 19 8702036 12 04 2016 R 7 www dvp it...
Page 43: ...fekte durch Fahrl ssigkeit und oder Nachl ssigkeit beim Gebrauch fehlende Beachtung der Bedienungsanweisungen des Ger tes fehlende Wartung fehlerhafte Installation und oder Wartung durch nicht befugte...
Page 44: ...Cod 8702036 12 04 2016 R 7 DE D V P Vacuum Technology s p a Via Rubizzano 627 40018 San Pietro in Casale BO Italy Ph 3905118897101 Fx 3905118897170 www dvp it...
Page 45: ...VACUUM TECHNOLOGY MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Traducci n de las instrucciones originales BOMBAS PARA VAC O LUBRIFICADAS POR RECIRCULACI N LC 2 LC 4 LB 5 LB 6 LB 8 LC 12 LC 20...
Page 46: ...5 Modelo LC 20 10 3 4 EMISI N SONORA 11 4 INSTALACI N 11 4 1 RECEPCI N Y CONTROL DEL CONTENIDO 11 4 2 EMBALAJE 11 4 3 TRANSPORTE Y MANIPULACI N 11 4 4 ALMACENAMIENTO 11 4 5 CONDICIONES AMBIENTALES 12...
Page 47: ...a A o de fabricaci n Fecha de adquisici n Descripci n detallada de los problemas encontrados 1 3 MODO DE CONSULTA Para comprender mejor la informaci n contenida en este manual las advertencias y las i...
Page 48: ...nimiento sobre todo cuando se usan disolventes o materiales inflamables No alterar las placas con las se ales y los pictogramas adheridos a la bomba por lo tanto en el caso en que se da en accidentalm...
Page 49: ...cripciones de este manual puede ocasionar deterioros de las juntas y ocasionar el goteo de lubrificante al suelo lo cual puede conllevar el riesgo de deslizamiento y o de ca da del personal Peligro de...
Page 50: ...ador A continuaci n se relacionan las operaciones que no pueden realizarse con la bomba y que por lo tanto se consideran indebidas No utilizar la bomba en atm sfera explosiva cr tica o de alta concent...
Page 51: ...resi n M x de aspiraci n de vapor de agua mbar hPa Cant M x de vapor de agua kg h Potencia motor kW 1 3 0 12 0 12 0 15 0 15 0 12 0 12 0 15 0 15 N mero de revoluciones nominales n min 2800 3300 2800 33...
Page 52: ...e aspiraci n de vapor de agua mbar hPa 30 Cant M x de vapor de agua kg h 0 11 Potencia motor kW 1 3 0 25 0 37 0 25 0 45 N mero de revoluciones nominales n min 1400 1700 Nivel de presi n sonora UNI EN...
Page 53: ...spiraci n de vapor de agua mbar hPa Cant M x de vapor de agua kg h Potencia motor kW 1 3 0 25 0 25 0 30 0 30 0 25 0 25 0 30 0 30 N mero de revoluciones nominales n min 2800 3300 2800 3300 Nivel de pre...
Page 54: ...piraci n de vapor de agua mbar hPa 35 Cant M x de vapor de agua kg h 0 3 Potencia motor kW 1 3 0 45 0 37 0 55 0 45 N mero de revoluciones nominales n min 2800 3300 Nivel de presi n sonora UNI EN ISO 2...
Page 55: ...piraci n de vapor de agua mbar hPa 15 Cant M x de vapor de agua kg h 0 25 Potencia motor kW 1 3 0 75 0 75 0 90 0 90 N mero de revoluciones nominales n min 2800 3300 Nivel de presi n sonora UNI EN ISO...
Page 56: ...leyes vigentes del pa s donde se instala la bomba Los dem s materiales como cart n pl stico o pel cula protectora deben eliminarse de acuerdo con las normativas vigentes No quemar ni tirar en el ambi...
Page 57: ...realizarse en un plano completamente horizontal para evitar vuelcos en caso de transporte del sistema usuario Algunos modelos disponen de antivibradores de goma instalados cerca a los puntos de sujec...
Page 58: ...alimentaci n correspondan con los valores indicados en la placa del motor El cable de conexi n debe ser apropiado para la potencia que absorbe la bomba los valores de absorci n de la bomba est n desc...
Page 59: ...es de iniciar el ciclo de trabajo poner la bomba a temperatura de r gimen haci ndola funcionar unos 30 min con la boca de aspiraci n cerrada y aislada del sistema de vapores de agua ATENCI N Asegurars...
Page 60: ...scritas o con repuestos no originales afectando su integridad o modificando sus caracter sticas D V P Vacuum Technology s p a no asumir ninguna responsabilidad por los da os que se le ocasionen a las...
Page 61: ...do consumo del motor el ctrico ver cap 9 puntos C E Se puede determinar el estado de obstrucci n del filtro depurador midiendo el AP generado desde el mismo filtro con la bomba caliente En la bombas d...
Page 62: ...tes 8 ELIMINACI N La eliminaci n de la bomba debe ser efectuada por t cnicos autorizados Las partes met licas se pueden eliminar como chatarra ferrosa De todas maneras todos los materiales de desguace...
Page 63: ...eterioradas Ponerse en contacto con el servicio de asistencia D Temperatura de la bomba elevada Aceite inadecuado Cambiar aceite Insuficiente ventilaci n ambiental Instalar ventilador auxiliar Ventila...
Page 64: ...Manual de uso y mantenimiento ES LC 2 LC 4 LB 5 LB 6 LB 8 LC 12 LC 20 19 8702036 12 04 2016 R 7 www dvp it...
Page 65: ...ultasen defectuosas a causa de negligencia y o descuidos en el uso incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato falta de mantenimiento de instalaci n y o mantenimiento err ne...
Page 66: ...Cod 8702036 12 04 2016 R 7 ES D V P Vacuum Technology s p a Via Rubizzano 627 40018 San Pietro in Casale BO Italy Ph 3905118897101 Fx 3905118897170 www dvp it...
Page 67: ...VACUUM TECHNOLOGY MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Traduction des instructions originales POMPES A VIDE LUBRIFIEES AVEC RECIRCULATION LC 2 LC 4 LB 5 LB 6 LB 8 LC 12 LC 20...
Page 68: ...10 3 4 MISSIONS SONORES 11 4 INSTALLATION 11 4 1 RICEPTION ET VERIFICATION DU CONTENU 11 4 2 EMBALLAGE 11 4 3 TRANSPORT ET MANUTENTION 11 4 4 STOCKAGE 11 4 5 CONDITIONS AMBIANTES 12 4 6 INSTALLATION...
Page 69: ...DE CONSULTATION Pour une plus grande compr hension des informations fournies dans ce manuel les avertissements ou les instructions qui sont consid r s comme critiques ou dangereux sont mis en vidence...
Page 70: ...ger des jets d eau contre les parties lectriques m me si elles sont prot g es par des enveloppes Ne jamais fumer pendant le travail ou l entretien et plus forte raison si des solvants ou des mat riaux...
Page 71: ...fiantes Danger de glissement et ou chute Les pompes vide s rie L fonctionnent avec de l huile lubrifiante L entretien ou un usage non conforme aux prescriptions de ce manuel peut endommager les joints...
Page 72: ...l utilisation impropre de la pompe qui ne sont en aucun cas autoris es Ne pas utiliser la pompe dans une atmosph re explosive agressive ou forte concentration de poudres ou de substances huileuses en...
Page 73: ...Pression max d aspiration de la vapeur d eau admissible mbar hPa Qt max de vapeur d eau admissible kg h Puissance moteur kW 1 3 0 12 0 12 0 15 0 15 0 12 0 12 0 15 0 15 Nombre de tours nominaux n min 2...
Page 74: ...d aspiration de la vapeur d eau admissible mbar hPa 30 Qt max de vapeur d eau admissible kg h 0 11 Puissance moteur kW 1 3 0 25 0 37 0 25 0 45 Nombre de tours nominaux n min 1400 1700 Niveau de press...
Page 75: ...spiration de la vapeur d eau admissible mbar hPa Qt max de vapeur d eau admissible kg h Puissance moteur kW 1 3 0 25 0 25 0 30 0 30 0 25 0 25 0 30 0 30 Nombre de tours nominaux n min 2800 3300 2800 33...
Page 76: ...spiration de la vapeur d eau admissible mbar hPa 35 Qt max de vapeur d eau admissible kg h 0 3 Puissance moteur kW 1 3 0 45 0 37 0 55 0 45 Nombre de tours nominaux n min 2800 3300 Niveau de pression s...
Page 77: ...spiration de la vapeur d eau admissible mbar hPa 15 Qt max de vapeur d eau admissible kg h 0 25 Puissance moteur kW 1 3 0 75 0 75 0 90 0 90 Nombre de tours nominaux n min 2800 3300 Niveau de pression...
Page 78: ...t aux lois en vigueur dans le pays d installation de la pompe Les autres mat riaux comme le carton le plastique ou le film protecteur doivent tre trait s en accord avec les r glementations locales en...
Page 79: ...La pompe est quip e de points de fixation il faut veiller la bloquer sur un plan parfaitement horizontal pour viter les risques de renversement en cas de transport du syst me utilisateur Certains mod...
Page 80: ...NT ELECTRIQUE ATTENTION V rifier que la tension et la fr quence du r seau correspondent aux valeurs mentionn es sur la plaquette du moteur Le c ble de branchement doit tre adapt la puissance absorb e...
Page 81: ...eau il est indispensable avant de commencer le cycle de travail de porter la pompe temp rature de r gime en la faisant fonctionner pendant 30 min environ avec la bouche d aspiration ferm e et isol e...
Page 82: ...le qu il nuit l int grit de la pompe ou qu il modifie ses caract ristiques D V P Vacuum Technology s p a s estimera d charg e de toute responsabilit inh rente la s curit des personnes et au fonctionne...
Page 83: ...ommation lectrique du moteur voir chap 9 points C E On peut d terminer le niveau de colmatage du filtre d shuileur en mesurant la P g n r e par ce m me filtre pompe chaude Sur les pompes quip es d un...
Page 84: ...mpe doit tre effectu e par des techniciens autoris s Les parties m talliques peuvent tre trait es avec les d chets m talliques De toute mani re tous les mat riaux provenant de la d molition doivent tr...
Page 85: ...ser au service assistance Palettes d t rior es S adresser au service assistance D Temp rature de la pompe lev e Huile non adapt e Remplacer l huile Ventilation ambiante insuffisante Installer un venti...
Page 86: ...Manuel d utilisation et d entretien FR LC 2 LC 4 LB 5 LB 6 LB 8 LC 12 LC 20 19 8702036 12 04 2016 R 7 www dvp it...
Page 87: ...manuel d utilisation de l appareil ou de l entretien ou une mauvaise installation et ou un mauvais entretien du produit ou un entretien op r par des membres du personnel non autoris s aux dommages dus...
Page 88: ...Cod 8702036 12 04 2016 R 7 FR D V P Vacuum Technology s p a Via Rubizzano 627 40018 San Pietro in Casale BO Italy Ph 3905118897101 Fx 3905118897170 www dvp it...
Page 89: ...VACUUM TECHNOLOGY MANUALE USO E MANUTENZIONE Istruzioni originali POMPE PER VUOTO LUBRIFICATE A RICIRCOLO LC 2 LC 4 LB 5 LB 6 LB 8 LC 12 LC 20...
Page 90: ...Modello LC 20 10 3 4 EMISSIONI SONORE 11 4 INSTALLAZIONE 11 4 1 RICEVIMENTO E CONTROLLO DEL CONTENUTO 11 4 2 IMBALLO 11 4 3 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 11 4 4 STOCCAGGIO 11 4 5 CONDIZIONI AMBIENTALI 1...
Page 91: ...di acquisto indicazioni dettagliate sui problemi riscontrati 1 3 MODALITA DI CONSULTAZIONE Per una maggiore comprensione delle informazioni fornite in questo manuale le avvertenze o le istruzioni cons...
Page 92: ...mme libere durante il lavoro o la manutenzione a maggior ragione nel caso venissero usati solventi o materiali infiammabili Non danneggiare le targhe segnaletiche ed i pittogrammi applicati alla pompa...
Page 93: ...anto prescritto nel presente manuale pu provocare il danneggiamento delle guarnizioni e o delle tenute e causare il gocciolamento di lubrificante sul pavimento il quale pu essere causa di scivolamento...
Page 94: ...operazioni relative all uso improprio della pompa che non sono consentite in alcun caso Non utilizzare la pompa in atmosfera esplosiva aggressiva o ad alta concentrazione di polveri o sostanze oleose...
Page 95: ...bar hPa 10 2 Max pressione di aspirazione per vapore d acqua mbar hPa Max q t vapore d acqua kg h Potenza motore kW 1 3 0 12 0 12 0 15 0 15 0 12 0 12 0 15 0 15 Numero di giri nominale n min 2800 3300...
Page 96: ...0 Max pressione di aspirazione per vapore d acqua mbar hPa 30 Max q t vapore d acqua kg h 0 11 Potenza motore kW 1 3 0 25 0 37 0 25 0 45 Numero di giri nominale n min 1400 1700 Rumorosit UNI EN ISO 21...
Page 97: ...x pressione di aspirazione per vapore d acqua mbar hPa Max q t vapore d acqua kg h Potenza motore kW 1 3 0 25 0 25 0 30 0 30 0 25 0 25 0 30 0 30 Numero di giri nominale n min 2800 3300 2800 3300 Rumor...
Page 98: ...x pressione di aspirazione per vapore d acqua mbar hPa 35 Max q t vapore d acqua kg h 0 3 Potenza motore kW 1 3 0 45 0 37 0 55 0 45 Numero di giri nominale n min 2800 3300 Rumorosit UNI EN ISO 2151 K...
Page 99: ...x pressione di aspirazione per vapore d acqua mbar hPa 15 Max q t vapore d acqua kg h 0 25 Potenza motore kW 1 3 0 75 0 75 0 90 0 90 Numero di giri nominale n min 2800 3300 Rumorosit UNI EN ISO 2151 K...
Page 100: ...mit alle leggi vigenti nel paese di installazione della pompa Gli altri materiali come cartone plastica o il film protettivo devono essere smaltiti in accordo alle normative locali vigenti in materia...
Page 101: ...ribaltamento in caso di trasporto del sistema utilizzatore Alcuni modelli sono gi dotati di antivibranti in gomma montati in corrispondenza dei punti di fissaggio della pompa qualora il modello non n...
Page 102: ...equenza di rete corrispondono ai valori riportati sulla targhetta del motore Il cavo di collegamento deve essere adeguato alla potenza assorbita dalla pompa i valori di assorbimento della pompa sono r...
Page 103: ...il ciclo di lavoro portare a temperatura di regime la pompa facendola funzionare per circa 30 min con la bocca d aspirazione chiusa ed isolata dall impianto contenente vapori di acqua ATTENZIONE Assic...
Page 104: ...V P Vacuum Technology s p a si riterr sollevata da qualsiasi responsabilit inerente la sicurezza delle persone e il funzionamento difettoso della pompa 6 2 TABELLA DEGLI INTERVENTI La seguente tabella...
Page 105: ...o di intasamento del filtro depuratore misurando il P generato dal filtro stesso a pompa calda Nelle pompe dotate di porta per misurazione P si pu misurare il valore attraverso un manometro o l access...
Page 106: ...zione della pompa produzione vuoto deve essere effettuata da tecnici autorizzati Le parti metalliche possono essere smaltite come rottami ferrosi In ogni modo tutti i materiali derivati dalla demolizi...
Page 107: ...servizio assistenza Palette deteriorate Rivolgersi al servizio assistenza D Temperatura della pompa elevata Olio non adatto Sostituire l olio Insufficiente ventilazione ambientale Installare un venti...
Page 108: ...Manuale uso e manutenzione IT LC 2 LC 4 LB 5 LB 6 LB 8 LC 12 LC 20 19 8702036 12 04 2016 R 7 www dvp it...
Page 109: ...negligenza e o trascuratezza nell uso mancata osservazione delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio mancanza di manutenzione di errata installazione e o manutenzione di manutenzione ope...
Page 110: ...Cod 8702036 12 04 2016 R 7 IT D V P Vacuum Technology s p a Via Rubizzano 627 40018 San Pietro in Casale BO Italy Ph 3905118897101 Fx 3905118897170 www dvp it...
