background image

Instrucciones de instalación

K I T   D E   S E L L A D O   D E   V E N T A N A S   C O O L S E A L   M O B I L E   A I R C O

Primero abra la ventana y 

limpie las superficies a unir del 

polvo y la grasa en el marco de 

la ventana y en el panel. Abra 

el cierre de velcro y pegue la 

correa de velcro en el marco de 

la ventana 

(lado A)

 

Nunca lo pegue a la superfi

-

cie de contacto de la junta de 

la ventana (¡la ventana debe 

poder cerrarse!). 

Cierre la ventana y asegúrese 

de que el Coolseal no esté 

amortiguado.

Pegue el 

lado estrecho B

 (la 

cremallera está cerrada) desde 

el centro hacia la izquierda y la 

derecha o hacia arriba y hacia 

abajo hasta la parte superior e 

inferior de la hoja.

Abra ligeramente la ventana 

y apriete la manguera de 

escape en el Coolseal con la 

cremallera.

Pegue la correa de velcro 

(lado 

B)

 al 

a)

 exterior o 

b)

 interior del 

marco de la ventana (lado de la 

manilla de la ventana).

Asegúrese de que la ventana 

aún pueda cerrarse. Antes de 

pegarlas, asegúrese de que 

la cinta adhesiva no dañe los 

marcos de las ventanas.  

Primero pegue el 

lado ancho 

A

 (la cremallera está cerrada) 

con la ventana abierta desde 

el centro hacia la izquierda 

y la derecha o hacia arriba y 

hacia abajo hasta el marco de 

la ventana.

1

4

2

5

3

6

ES

B

A

- Fije siempre el lado estrecho del 

Coolseal al panel.

- Fije siempre el lado ancho del 

Coolseal al marco de la ventana.

B

A

a)

b)

B

A

Empieza por quedarte aquí

Marco de ventana

Correa de velcro

en el interior o en el 

exterior

Batiente de ventana

Correa de velcro

Sentido del montaje

Correa de velcro

Summary of Contents for Coolseal

Page 1: ...user manual gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi manual de instrucciones Coolseal mobile airco window seal kit...

Page 2: ...ped Stick the narrow side B zipper is closed from the middle to the left and right side or to the up and down side tot he casement Open window slightly and pinch the exhaust hose in the Cool seal by u...

Page 3: ...g vanaf het midden naar links en rechts oftewel van boven en beneden compleet aan de raamvleugel plakken Raam op een kier openen en de luchtslang met behulp van de ritssluiting aan de Coolseal in het...

Page 4: ...nsterfl gel ankletten Fenster einen Spalt weit ffnen und den Luftschlauch mit Hilfe des Rei verschlusses im Coolseal einklemmen Klettband Seite B auf die a Au enoder b Innenseite des Fensterfl gels kl...

Page 5: ...ouverture laiss e par la fermeture clair du kit Coolseal Coller les bandes auto agrip pantes c t B au choix sur le c t a ext rieur ou b int rieur de la fen tre c t poign e Veiller ce que la fen tre p...

Page 6: ...hoja Abra ligeramente la ventana y apriete la manguera de escape en el Coolseal con la cremallera Pegue la correa de velcro lado B al a exterior o b interior del marco de la ventana lado de la manill...

Page 7: ...Notes Notities Notizen Notes Notas C O O L S E A L M O B I L E A I R C O W I N D O W S E A L K I T...

Page 8: ...0 AC Uden Netherlands www duux com 2021 Duux All rights reserved DUUX is a trademark of Duux BV registered in the EU and other countries The brand cited belongs exclusively to the respective owners Sp...

Reviews: