background image

Installationsanleitung

C O O L S E A L   M O B I L E   K L I M A A N L A G E   F E N S T E R D I C H T U N G S S E T

Fenster zuerst öffnen und 

die zu beklebenden Flächen 

auf dem Fensterrahmen und 

-flügel reinigen, so dass sie 

frei von Staub und Fett sind. 

Klettverschluss öffnen und das 

Klettband 

(Seite A) 

auf den 

Fensterrahmen kleben.

  

 

Nicht auf die Anlagefläche 

der Fensterabdichtung 

kleben (Fenster muss sich 

weiterhin schließen lassen)!

Fenster schließen und darauf 

achten, dass der Coolseal dabei 

nicht eingeklemmt wird.

Die schmale 

Seite B (

bei 

geschlossenem Reißverschluss) 

von der Mitte weg nach links 

und rechts bzw. nach oben

und unten komplett am 

Fensterflügel ankletten.

Fenster einen Spalt weit öffnen

und den Luftschlauch mit 

Hilfe des Reißverschlusses im 

Coolseal einklemmen.

Klettband 

(Seite B) 

auf die 

a)

 Außenoder 

b)

 Innenseite 

des Fensterflügels kleben 

(Fenstergriffseite).

Achten Sie darauf, dass 

sich das Fenster weiterhin 

schließen lässt. Prüfen Sie 

vor dem Verkleben, dass der 

Klebestreifen nicht die

Fensterrahmen beschäd igt!

Erst die breite 

Seite A 

(Reißverschluss bleibt 

geschlossen) bei geöffnetem 

Fenster von der Mitte weg nach 

links und rechts, bzw. nach 

oben und unten komplett am 

Fensterrahmen ankletten.

1

4

2

5

3

6

DE

B

A

- Schmale Seite des Coolseal stets 

am Fensterflügel anbringen.

- Breite Seite des Coolseal stets am

Fensterrahmen anbringen

B

A

a)

b)

B

A

Beginnen Sie hier mit dem Ankleben

Fensterrahmen

Klettband innen

oder außen

Fensterflügel

Klettband

Montagerichtung

Klettband

Summary of Contents for Coolseal

Page 1: ...user manual gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi manual de instrucciones Coolseal mobile airco window seal kit...

Page 2: ...ped Stick the narrow side B zipper is closed from the middle to the left and right side or to the up and down side tot he casement Open window slightly and pinch the exhaust hose in the Cool seal by u...

Page 3: ...g vanaf het midden naar links en rechts oftewel van boven en beneden compleet aan de raamvleugel plakken Raam op een kier openen en de luchtslang met behulp van de ritssluiting aan de Coolseal in het...

Page 4: ...nsterfl gel ankletten Fenster einen Spalt weit ffnen und den Luftschlauch mit Hilfe des Rei verschlusses im Coolseal einklemmen Klettband Seite B auf die a Au enoder b Innenseite des Fensterfl gels kl...

Page 5: ...ouverture laiss e par la fermeture clair du kit Coolseal Coller les bandes auto agrip pantes c t B au choix sur le c t a ext rieur ou b int rieur de la fen tre c t poign e Veiller ce que la fen tre p...

Page 6: ...hoja Abra ligeramente la ventana y apriete la manguera de escape en el Coolseal con la cremallera Pegue la correa de velcro lado B al a exterior o b interior del marco de la ventana lado de la manill...

Page 7: ...Notes Notities Notizen Notes Notas C O O L S E A L M O B I L E A I R C O W I N D O W S E A L K I T...

Page 8: ...0 AC Uden Netherlands www duux com 2021 Duux All rights reserved DUUX is a trademark of Duux BV registered in the EU and other countries The brand cited belongs exclusively to the respective owners Sp...

Reviews: