Dustcontrol DC AirCube 2000 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 27

AirCube 2000

Bruksanvisning i original

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Manual original

Alkuperäiset Ohjeet

Part No 94146

Summary of Contents for DC AirCube 2000

Page 1: ...DC AirCube 2000 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Manual original Alkuperäiset Ohjeet Part No 94146 ...

Page 2: ...change speciﬁcations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue Keine Gewähr für Druckfehler Produktänderungen vorbehalten Dustcontrol se reserva el derecho de cambiar las especiﬁcaciones sin notiﬁcarlo no teniendo obligaciones de modiﬁcar los productos previamente suministrados Dustcontr...

Page 3: ..._______ 12 Funktionsbeschreibung ________ 13 Betrieb______________________ 13 Wartung ____________________ 14 Zubehör ____________________ 15 Garantie_____________________ 15 Fehlersuche__________________ 15 Ersatzteile _________________24 25 CE Zertifikat _________________ 26 Dustcontrol Worldwide ________ 27 DEUTSCH Contenido Consideraciones de seguridad___ 16 Datos técnicos________________ 16 D...

Page 4: ...ol 7 Varning Använd endast tillbehör och utbytesdelar som ﬁnns i Dustcontrol s katalog OBS Vid användandet av felaktiga eller piratdelar framförallt ﬁlter kan maskinen läcka hälsofarligt damm med personskada som följd HxBxL 970 x 500 x 480 mm Vikt 25 kg Utlopp 315 mm Slanglängd extra tillbehör 3 m 315 Flöde öppet inlopp 1850 m3 h Undertryck max 500 Pa Effektuttag 230 V 505 W Avskiljningsgrad EN 60...

Page 5: ...et ska mikroﬁlter bytas Fläkten har steglös hastighet vilket ger möjlighet till eko nomikörning till exempel på natten DC AirCube 2000 kan också användas för evakuering av luft från ett utrymme där man vill skapa ett undertryck genom att utloppet ansluts till en 250 mm slang Utan tillbehör är maskinen avsedd att användas i upprätt läge för att minimera dammvirvel från utblåset Drift Anslut maskine...

Page 6: ...ytas Lyser fortfarande den röda lampan ska mikroﬁltret bytas Vid tung dammbelastning är livslängden kortare Bara originalﬁlter får användas Använd skyddsmask vid bytet och gör det i ett slutet rum Utbytta ﬁlter ska läggas i en plastsäck som försluts Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad Luftrenare DC AirCube 2000 ska funktionsprovas och ses Byte av filter över minst en gång per år ef...

Page 7: ...ol I annat fall förverkas garantin Benämning Art nr Förfilter 42619 Mikrofilter 42618 Slang muff klammer 315 mm 42657 Muff böj 90o 315 mm 42660 Övriga tillbehör se Dustcontrols katalog Tillbehör Problem Orsak Åtgärd Maskinen blåser ut damm Filtret eller packningen Byt filter skadat Maskinen går bara på max Vridpotensiometer trasig Beställ reparation hastighet Maskinen suger dåligt Igensatt filter ...

Page 8: ...tinent to the material you are working with Don t use the machine for purpo ses that it isn t intended for 3 Don t abuse cord Never pull the machine by cord Keep cord from heat and sharp edges Check the electric cable regu larly if damage 4 Important measure With cleaning and maintenance on the machine the power cable should be disconnected from the supply Only use the machine complete 5 Maintain ...

Page 9: ...e changed The fan has variable speed settings which allow for econo Description Operation Connect the machine to a suitable power source accor ding to the speciﬁcation of the machine When using an extension cable with the machine ensure that the con nection is water tight and the extension cable is suitably rated The DC AirCube 2000 aircleaner has two speed settings which allows for economical run...

Page 10: ...do the operation in a closed room The used ﬁlter should be sealed in a plastic bag and disposed of according to approved methods Check regularly that the electrical cable is not damaged in any way With replacement of the cable and contact use only water proof replacements The DC AirCube 2000 should be performance tested and checked at least once per year or more frequently if subject to intensive ...

Page 11: ...voids automatically the warranty No other warranty express or implied is applicable Description Part No Prefilter 42619 Microfilter 42618 Hose socket clip 315 mm 42657 Socket bend 90o 315 mm 42660 Other accessories see Dustcontrol catalogue Accessories Problem Fault Solution Machine blows dust Damaged filter or gasket Change filter Machine runs only on Turning power meter Order parts and replace m...

Page 12: ... die dafür vorgesehenen Arbeiten Beachten Sie die Vorschriften für die Handhabung des abgesaugten Materials wie bspw für Asbest 3 Das Netzkabel Ziehen Sie die Maschinenicht am Kabel Schützen Sie das Kabel vor starker Hitzeeinwirkung und scharfen Kanten Kontrollieren Sie das Kabel regel mäßig Die Maschine darf nicht verwendet werden wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist 4 Wichtiger Hinweis...

Page 13: ...augfähigkeit nach erfolgtem Fil terwechsel nicht verbessert muss der Mikroﬁlter gewech selt werden Funtktionbeschreibung Betrieb Schließen die Maschine an die in der Speziﬁkation angegebenen Stromquelle an Beim Einsatz eines Verlän gerungskabels sollte dieses Verlängerungskabel wasserfest sein Der DC AirCube 2000 ist stufenlos regulierbar wodurch das Gerät bspw nachts im Energiesparmodus fahren ka...

Page 14: ... werden Setzten Sie nur Originalﬁlter ein Benutzen Sie eine Schutzmaske beim Filterwechsel Der ausgetauschte Filter muss in einen Plastiksack gelegt werden der danach verschlossen wird Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädi gungen Der Luftreiniger DC AirCube 2000 muss mindestens einmal im Jahr gewartet werden Beschädigte Teile müssen ausgetauscht und dürfen nicht länger als es ihr...

Page 15: ...en In anderen Fällen verfällt die Garantie Bezeichnung Art Nr Vorfilter 42619 Mikrofilter 42618 Schlauch Muffe Klammer 315 mm 42657 Muffe Bogen 90o 315 mm 42660 Übriges Zubehör siehe Dustcontrols Katalog Zubehör Problem Ursache Massnahme Aus der Maschine bläst Staub Filter oder Dichtung ist Filterwechsel defekt Die Maschine läuft nur Drehpotentiometer ist Reperatur bestellen mit max Geschwindigkei...

Page 16: ...l que está trabajando No utilice la máquina para otros propósitos diferentes por los que fue diseñada 3 No maltrate el cable Nunca tire del cable para mover la máquina Man tenga el cable alejado de las fuentes de calor o zonas con ﬁlos Compruebe regularmente si hay daños en él 4 Medidas importantes Siempre desconectar el cable de la red cuando se efectúen trabajos de mantenimiento o limpieza en la...

Page 17: ...ón Funcionamiento Respete las indicaciones de conexión de la máquina Cuando utilice un cable extensible asegúrese que la co nexión es impermeable y el cable es el apropiado El DC AirCube 2000 tiene diferentes velocidades lo que permite un funcionamiento más económico por ejemplo durante la noche El ventilador tiene diferentes velocidades lo que permite un funcionamiento más económico por ejemplo d...

Page 18: ... el cambio en una habitación cerrada El ﬁltro usado deberá ser sellado en una bolsa de plástico y desechado como indiquen las normas Compruebe regularmente que el cable eléctrico no está dañando Si lo cambiara utilice solo recambios imper meables El DC AirCube 2000 debe ser comprobado y revisado al menos una vez al año o con más frecuencia si está sujeto a un uso intensivo Debido a que esta máquin...

Page 19: ...zado por Dustcontrol No se aplican otro tipo de garantías Descripción Referencia Prefiltro 42619 Microfiltro 42618 Manguera adaptador abrazadera 315 mm 42657 Adaptador y curva 90o 315 mm 42660 Otros accesorios ver catálogo de Dustcontrol Accesorios Problema Causa Solución La máquina pierde polvo Filtro o junta dañados Cambie el filtro La máquina funciona solo El medidor de potencia Cambiar con rec...

Page 20: ...aliisi Älä käytä konetta muuhun kuin sille osoitettuun tarkoitukseen 3 Älä altista johtoa väärällä tavalla Älä koskaan vedä laitetta johdosta Pidä johto kau kana lämmönlähteistä ja terävistä reunoista Tarkista sähköjohto säännöllisesti vaurioiden varalta 4 Tärkeä toimenpide Laitetta puhdistettaessa ja huollettaessa virtajohto tulee irrottaa virtalähteestä Käytä laitetta vain täysin koottuna 5 Huol...

Page 21: ...nopeussäätö jonka avulla laitetta voi Toiminta Käyttö Kytke laite sopivaan virtalähteeseen laitteen teknisten tietojen mukaisesti Kun käytetään jatkojohtoa laitteen kanssa tulee varmistaa että liitos on vesitiivis ja että jatkojohto on oikeanlainen aiottuun käyttöön DC AirCube 2000 ilmanpuhdistimessa on kaksi eri no peutta jonka avulla laitetta voidaan käyttää säästöteholla esimerkiksi yöllä daan ...

Page 22: ...ta vaihto suljetussa tilassa Käytetty suodatin tulee sulkea muovi pussiin ja hävittää hyväksytyllä tavalla Tarkista säännöllisesti että sähköjohto ei ole vaurioitunut millään tavalla Johdon ja kytkentäosan vaihdossa on käy tettävä ainoastaan vesitiiviitä osia DC AirCube 2000 n suorituskyky tulee testata ja laite tarkastaa ainakin kerran vuodessa tai useammin jos sitä käytetään erittäin paljon Kosk...

Page 23: ... automaattisesti Muita eksplisiittisiä tai implisiittisiä takuita ei ole voimassa Kuvaus Osanro Hienouodatin 42619 Mikrosuodatin 42618 Letku rasia klipsi 315 mm 42657 Rasia mutka 90o 315 mm 42660 Muut lisävarusteet katso Dustcontrol luettelo Lisävarusteet Ongelma Vika Ratkaisu Laite puhaltaa pölyä ulos Vaurioitunut suodatin Vaihda suodatin tai tiiviste Laite käy vain Kääntyvä virtamittari Tilaa os...

Page 24: ...le 42618 HEPA filter 42619 Prefilter 42638 Motor 42688 Cover complete 94146 User instruction DC AirCube 2000 Art nr Benämning 42105 Hjul D 200 42612 Täckplåt 42613 Handtag 42618 Mikrofilter 42619 Förfilter 42638 Motorenhet 42688 Lock komplett 94146 Instruktion DC AirCube 2000 INSTRUKTION INSTRUCTION BETRIEBS ANLEITUNG 94146 42618 42619 42105 42612 42638 DC AirCube 2000 42688 42613 ...

Page 25: ...ckel 94146 Betriebsanleitung DC AirCube 2000 Deutsch Español Referencia Descripción 42105 Rueda diam 200 42612 Placa 42613 Tirador 42618 HEPA Filtro 42619 Prefiltro 42638 Motor 42688 Tapa 94146 Manual instrucciones DC AirCube 2000 DC AirCube 2000 Osanro Kuvaus 42105 Pyörä D 200 42612 Kansilevy 42613 Kahva 42618 Suodatin 42619 Hienosuodatin 42638 Moottori 42688 Kansi kokonainen 94146 DC AirCube 200...

Page 26: ... daß DC AirCube 2000 mit den folgenden aufgeführten Standards oder standardisierten Doku menten übereinstimmt 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG EN 60204 1 EN 1822 1 Serienummer und Herstellungsjahr werden auf einer Plakette an der Maschine eingeprägt Svenska English Deutsch EG vaatimuksenmukaisuus todistus DC AirCube 2000 Vakuutamme että tuote täyttää seuraavat direktiivit ja vaatimukset 2006 42 E...

Page 27: ...A Dustcontrol Canada Inc 664 Welham Road CA Barrie Ontario L4N 9A1 Tel 1 877 844 8784 Fax 1 705 733 1614 info dustcontrol ca www dustcontrol ca CH Rosset Technik Maschinen Werkzeuge AG Ebersmoos CH 6204 Sempach Stadt Tel 41 41 462 50 70 Fax 41 41 462 50 80 info rosset technik ch www rosset technik ch DE Dustcontrol GmbH Siedlerstraße 2 DE 71126 Gäufelden Nebringen Tel 49 70 32 97 56 0 Fax 49 70 32...

Search results

Summary of Contents for DC AirCube 2000

Reviews:

Related manuals for DC AirCube 2000

Brands by name

Popular brands

Dustcontrol DC AirCube 2000, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DC AirCube 2000

Reviews:

Related manuals for DC AirCube 2000

Brands by name

Popular brands