3
POLSKI
Instrukcja użytkowania
1. Ustaw temperaturę wody i ciśnienie
za pomocą uchwytu/dźwigni baterii.
Przełącznikiem
A
możesz zmieniać przepływ
wody między głowicą prysznicową górną (1),
słuchawką prysznicową (2) i dyszami wod-
nymi (3).
2. Oświetlenie górne włącza/wyłącza się za
pomocą przycisku powyżej przełącznika.
Konserwacja
1. Czyszczenie kabiny prysznicowej powinno
odbywać się za pomocą miękkiej ściereczki
ze środkiem czyszczącym. Aby nie uszkodzić
błyszczącej powierzchni, nie używaj środków
czyszczących zawierających środki ścierne,
aceton lub amoniak.
2. Osady z kamienia można usunąć za pomocą
środków do usuwania osadów wapiennych.
3. Odpływy i wylewki powinny być regularnie
czyszczone, aby zapobiec zapchaniu.
H I
4. Poleruj chromowane części kabiny miękką
ściereczką.
Zawartość paczki
Kabina prysznicowa dostarczana jest w dwóch
lub trzech paczkach, zawierających:
• Instrukcja montażu
• Brodzik
• Przedni szklany profil, w tym 2 drzwi
• 2 uszczelki osłonowe do przedniego profilu
• Tylna ściana
• Dach
• Zestaw montażowy
• Słuchawka prysznicowa z wężem
Przygotowanie do montażu
1. Do kabiny podłączone są 2 szt. 1-metrowych
węży elastycznych R½ ” w celu podłączenia
wody. Węże znajdują się z tyłu kabiny prys-
znicowej.
2. Woda odprowadzana jest z kabiny za
pomocą elastycznej rury z tworzywa sztucz-
nego o długości.
B
3. Oświetlenie górne kabiny musi być
podłączone do gniazdka ściennego 230 V.
Instrukcja montażu
1. Umieść brodzik w żądanym miejscu
C
i
dokręć nóżki, do żądanej wysokości oraz do
momentu wypoziomowania brodzika. Użyj
poziomicy. Dokręć śruby kontrujące nóżek.
2. Umieść silikon
D
na tej części brodzika,
która będzie się stykać z tylną ścianką.
Umieść tylną ścianę na brodziku i zamocuj ją
za pomocą śrub i nakrętek.
3. Umieść silikon na tej części brodzika, która
będzie się sykać z przednim profilem szkla-
nym. Umieść profil szklany na brodziku.
UWAGA! Strzałki na zewnątrz przedniego
profilu szklanego muszą być skierowane ku
górze.
4. Przedni profil aluminiowy zamocuj wzdłuż
okrągłej krawędzi brodzika, przy pomocy
śrub i nakrętek.
E
5. Po zamontowaniu profilu do brodzika zamon-
tuj uszczelkę osłonową na krawędziach drzwi
przedniego profilu.
6. Zamocuj zdejmowany przedni element brod-
zika za pomocą taśm rzep i zatrzasków.
F
7. Umieść silikon na górnej powierzchni przed-
niego profilu oraz na górnej części tylnej
ścianki, na której umieszczona zostanie
dach. Przykręć dach do górnej części przed-
niego profilu szklanego za pomocą śrub i
nakrętek. Następnie przymocuj tylną część
dachu do tylnej ścianki za pomocą śrub i
nakrętek.
8. Dokręć wszystkie wcześniej zamontowane
śruby.
9. Podłącz wąż od górnej głowicy pryszni-
cowej. Połącz za pomocą klipsa/złączki
do węża. Podłącz słuchawkę prysznicową
umieszczając uszczelki na obydwu końcach
węża.
10. Podłączyć elastyczne węże znajdujące się z
tył kabiny do zaworów ciepłej i zimnej wody
w domu. Czerwony znak dla ciepłej wody i
niebieski dla zimnej. Jeśli woda jest zakamie-
niona, należy użyć zaworów z odpowiednimi
filtrami.
11. Podłącz przewód od oświetlenia górnego
do przewodu wychodzącego ze skrzynki
zasilającej z tyłu kabiny
G
. Podłącz kabinę
do gniazdka ściennego 230 V z uziemieniem.
W razie potrzeby użyć odpowiednio więcej
silikonu podczas montażu kabiny.
Wymiana oświetlenia
1. Odkręć wąż od górnej głowicy prysznicowej.
Następnie odkręć nakrętkę zabezpieczająca,
która utrzymuje górną głowicę prysznicową.
2. Z wnętrza kabiny wyjmij górną głowicę
prysznicową.
3. Następnie zdejmij plastikowy klosz
oświetlenia.
4. Wyjmij kabel elektryczny z świetlówki.
5. Wyjmij świetlówkę z plastikowych uchwytów
i zamontuj nową.
Dystrybutor: DUSCHY Sp. z o.o., ul. Kolejowa 360, 05-092
Łomianki Sadowa, Tel. +48 22 751 21 50, www.duschy.pl.
EESTI
Kasutusjuhend
1. Reguleeri temperatuuri ja veesurvet segisti
abil. Ümberlülitaja
A
abil saab valida laeduši
(1), käsiduši (2) või kehaduššide (3) vahel.
2. Laevalgustust saab sisse ja välja lülitada
nupust ümberlüliti kohal.
Hooldus
1. Dušikabiini puhastamiseks kasuta pehmet
lappi ja puhastusvahendit. Et läikivat pinda
mitte matiks muuta, ei tohi kasutada puhas-
tusvahendit, mis sisaldab poleerivaid aineid,
atsetooni või ammoniaaki.
2. Lubjakivi saab eemaldada selleks spetsiaal-
selt mõeldud vahendite abil.
3. Äravoolu, dušiotsikut ja laedušši tuleb regu-
laarselt puhastada, vältimaks ummistusi.
H I
4. Kroomitud osi tuleb puhastada ettevaatlikult.
Dušikabiiniga kaasas
Dusikabiin on pakitud kahte karpi, mis sisalda-
vad:
• dušialust
• lage
• klaasist esiosa koos kahe uksega
• tagaseina
• kahte täitetihendit
• voolikuga käsidušši
• monteerimiskotti koos kruvidega
• paigaldusjuhendit
Ettevalmistused enne paigaldust
1. Veetorustikuga ühendamiseks on kaasas 2
painduvat voolikut R1/2” sisemise keermega,
mis asuvad dušikabiini tagaosas.
2. Vee äravool dušikabiinist toimub läbi pain-
duva vooliku, välimine mõõt D40.
B
3. Laevalgustuse ühendamiseks on vajalik
230-voldine seinakontakt.
Paigaldusjuhend
1. Aseta dušialus soovitud kohale
C
ja regule-
eri jalad nii, et alus seisaks loodis ja soovitud
kõrgusel. Kasuta loodi. Keera kinni jalgade
mutrid.
2. Pane sanitaarsilikooni
D
aluse ja tagaseina
vahele. Aseta tagasein dušialusele ja kinnita
kruvide/mutritega.
3. Pane dušialusele tugevat sanitaarsilikooni
sinna, kuhu tuleb esisein. Aseta klaassein
dušialusele ja kinnita kruvide/mutritega.
NB! Nooled klaasseina välisküljel peavad
näitama ülespoole.
4. Ühenda tagasein ja klaassein omavahel
kruvidega.
E
5. Kinnitage katte ribad klaasist seina ukseava
servadele.
6. Kui dušialuse esiosa on eemaldatud, kinnita
see dušialuse külge takjakinnitite abil.
F
7. Pane sanitaarsilikooni tagaseina ja klaasse-
ina ülaserva - sinna, kuhu tuleb katus. Aseta
lagi dušikabiini peale ja kinnita see kõige-
pealt klaasseina külge kruvide ja mutritega.
Seejärel kinnita lagi kruvide ja mutritega
tagaseina külge.
8. Pinguta kõik seni paigaldatud kruvid.
9. Ühenda voolik laedušiga. Kinnita toruk-
lambriga. Ühenda käsidušš ja jalamassaaž
tihendiga vooliku mõlemas otsas.
10. Ühenda painduvad voolikud (R1/2” sisemine
keere) vannitoa sooja- ja külmaveesüste-
emiga. Punane tähistab sooja ja sinine külma
vett.
Kõrge lubjasisaldusega vee korral tuleb
kasutada filtrit, vältimaks ummistusi.
11. Ühenda laevalgustuse kaabel elektikarbi
kaabliga
G
. Ühenda kabiin 230-voldise
seinakontaktiga.
12. Kui kabiin on paigaldatud, võid vajadusel
panna niiskuskindlat silikooni.
Lambi vahetus
1. Kruvi laeduši voolik lahti. Seejärel kruvi lahti
mutrid, mis laedušši paigal hoiavad.
2. Võta laedušš kabiinis sees olles maha.
3. Seejärel eemalda plastkate.
4. Eemalda elektrikaabel valgustoru küljest.
5. Võta valgusti klemmidide vahelt välja ja kin-
nita uus.
Maaletooja: Duschy Marketing OÜ, Kadaka Tee 3A, 10621
Tallinn, www.duschy.com.
