Duronic OX01R Manual Download Page 71

Page: 71 / 90

•

Cechy szczególne

•

Prosty design i łatwość obsługi

•

Szybki i dokładny pomiar

May rozmiar, lekki i przenośny (waga całkowita to ok. 50 g wliczając
baterie).

•

Niski poziom zużycia baterii, aby baterie wytrzymywały dłużej.

•

Pulsoksymetr automatycznie wyłącza się po 16 sek. bezczynności.

Objaśnienia symbol

Urządzenie dostarczane jest z praktycznym etui, które służy do
przechowywania lub transportu.

Symbol

Opis
Czujnik typu BF

%SpO

bpmPR

Ostrożnie: Zajrzyj do instrukcj

Symbol saturacji tlenem
Symbol pulsu

Brak alarmu

SpO2

Przed użyciem przeczytaj instrukcję.

UTYLIZACJA NIEPOTRZEBNEGO SPRZĘTU
PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW DOMOWYCH W UNII

EUROPEJSKIE

IP22

Stopień ochrony

Summary of Contents for OX01R

Page 1: ...OX01R Pulse Oximeter PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi Polski Gebruikershandleiding Nederlands 5 18 30 42 54 66 78 Contents ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 English Manual ...

Page 6: ...s nitrous oxide These are highly flammable DO NOT use the oximeter while the user is being scanned by MRI and CT Instructions for Safe Use Check the main unit and all accessories periodically to make sure that there is no visible damage that may affect patient s safety If used regularly it is recommended that the device should be inspected once a week at least When there is obvious damage stop usi...

Page 7: ...sture Enamel or Acrylic fingernail polish or other fingernail applications may distort and or produce inaccurate readings Please remove them before use This device is not intended for treatment If the oximeter gets wet stop using it immediately When it is carried from a cold environment to a warm or humid environment please do not use it straight away Do not expose to high temperature or clean wit...

Page 8: ...refuse and recycling regulations About the OX01R What Does it Do The OX01R oximeter measures two things oxygen saturation and pulse rate Oxygen saturation is the percentage of oxyhaemoglobin HbO2 in blood HbO2 is a combination of haemoglobin Hb and oxygen molecules O2 that is present in all human blood and is an important physiological factor involved in respiration and circulation The oxygen satu...

Page 9: ...ood cells By measuring how much light reaches the light detector on the other side the pulse oximeter knows how much light has been absorbed by the haemoglobin Hb in the blood The more Hb in the finger there is the more light absorbed Application of the OX01R Oximeter The OX01R Pulse Oximeter is a non invasive device intended for the spot check of oxygen saturation of arterial haemoglobin SpO2 and...

Page 10: ...n use for over 16 seconds Comes with handy carry pouch for easy storage and a lanyard for transportation Key of Symbols Symbol Description Type BF applied part Caution Please see this manual SpO2 Symbol of oxygen saturation bpmPR Symbol of pulse rate No SpO2 alarms Consult the instructions for use When end users abandon this product they must send the product to the collection place for recycling ...

Page 11: ...r ensuring it is locked in place Box Contents 1x storage bag 1x lanyard 2x AAA batteries Digital Display View of the Front Panel 1 Low voltage display 2 Measured value of pulse rate 3 Measured value of oxygen saturation 4 Pulse rate bargraph display 5 Power switch 1 2 3 4 5 Take care when you insert the batteries as improper insertion may damage insertion may damage the device ...

Page 12: ...rehand or during use of the device 1 Insert the two batteries properly and then replace the cover 2 Open the clip by pinching it open 3 Place your finger nail side up into the device resting it on the rubber pads inside Make sure your finger is fully inserted ensuring the end of the finger touches the end of the space inside and that the finger s first digit covers the sensor 4 Close the clip arou...

Page 13: ...r if you wish to disinfect the product after use and prevent cross infection If you plan to not use the oximeter for a long period of time remove the batteries before storing Warning High pressure high temperature or gas sterilization cannot be used on the device Do not immerse the device in water or any other liquid It is recommended that the device should be kept in a dry environment Humidity ma...

Page 14: ...haking or the patient is moving a Place the finger properly and try again b Calm the patient and then try again The device cannot be turned on a Low battery or no battery b The batteries are not inserted properly c The malfunction of the device a Change batteries b Check batteries are installed correctly c Contact Duronic The display has turned off suddenly a The device will power off automaticall...

Page 15: ...acy 2bpm Pulse Intensity Range Continuous bar graph display the higher display indicates the stronger pulse Alert conditions SpO2 Less than 94 PR Less than 50bpm or more than 130bpm Battery Requirement 2 X 1 5V AAA size alkaline battery Power Consumption Smaller than 35 mA Battery Useful Life Two batteries can work continually for 24 hours Power off The Oximeter can be powered off in case no finge...

Page 16: ...ernal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emission CISPR 11 Class B The OX01R is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Device Specifications Class...

Page 17: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Page 18: ...18 Manuel d utilisation en français ...

Page 19: ... pour les équipements médicaux et les normes harmonisées Dans le cas de modifications ou mises à jour du software les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans notifications Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser le produit et gardez le pour référence future Informations de sécurité Instructions pour une utilisation sûre ...

Page 20: ...20 Attention ...

Page 21: ...uration en oxygène du sang artériel dans le corps humain moyen est d environ 98 Mesurer la saturation en oxygène est un indicateur important du taux d oxygène contenu dans le sang S il n y a pas assez d oxygène cela peut affecter les fonctions normales du corps de différentes façons et résulter sur une condition appelée hypoxie De façon générale le niveau normal de saturation en oxygène ne devrait...

Page 22: ... oxygène dans l hémoglobine artérielle SpO2 ainsi que du rythme cardiaque de patients adultes et pédiatriques Avec un écran numérique clair cet appareil est facile d utilisation et inclus une lanière afin de pouvoir l emporter avec vous L oxymètre peut être utilisé dans de nombreuses situations par exemple les soins de la famille à domicile dans un hôpital pour des organisations de soins médicaux ...

Page 23: ...ymbole de la saturation en oxygène Symbole du rythme cardiaque Pas d alarme SpO2 Consultez les instructions pour l utilisation Lorsque l utilisateur dispose du produit il doit renvoyer le produit au point de collecte pour être recyclé IP22 Le degré de protection contre les entrées d eau dangereuses et les matières particulières ...

Page 24: ...vous assurant qu il soit verrouillé en place 1 x pochette de rangement 2 x piles AAA Ecran numérique Vue de la face avant 1 Affichage du niveau de batterie 2 Valeur mesurée pour le rythme cardiaque 3 Valeur mesurée pour la saturation en oxygène 4 Affichage du rythme cardiaque en bargraphe 5 Touche d alimentation 1 2 3 4 5 Faites attention lorsque vous insérez les piles étant donné qu une mauvaise ...

Page 25: ... la lanière à travers la boucle et serrez bien afin de la sécuriser en place Comment prendre les mesures Utilisez uniquement l oxymètre lorsque vous êtes assis ou debout confortablement Vous n obtiendrez pas des mesures exactes si vous êtes sous le coup d un effort ou si vous avez effectué une activité vigoureuse avant ou pendant l utilisation de l appareil Assurez vous ...

Page 26: ...res ou de la stérilisation au gaz ne peut pas être utilisé sur cet appareil N immergez pas cet appareil sous de l eau ou tout autre liquide Il est recommandé de garder cet appareil dans un environnement sec L humidité peut réduire la durée de vie de l appareil ou même l endommager ...

Page 27: ... Fabriqué par Shenzhen Jumper Medical Equipment Co Ltd Distribué par SHINEMART Ltd Le SpO2 et le rythme cardiaque ne sont pas affichés normalement Le SpO2 et le rythme cardiaque ne sont pas affichés stablement L appareil ne s allume pas a La batterie est faible ou déchargée b Les piles ne sont pas insérées correctement c L appareil ne fonctionne pas a Changez les piles b Vérifiez que les piles soi...

Page 28: ...uls Spécification des paramètres SpO2 35 100 lrésolution de 1 70 100 2 Non spécifié sous 70 25 bpm 250 bpm résolution de 1 bpm Intensité du pouls Portée Conditions d alerte Moins de 50 bpm ou plus de 130 bpm Piles nécessaires 2 x piles alcalines de 1 5 V de taille AAA Consommation d énergie Moins de 35 mA Durée de vie de la batterie Deux piles peuvent fonctionner en continu pendant 24 heures L oxy...

Page 29: ...se utilisation la négligence les réparations conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 7 Valide dans toute l Union Européenne Ce produit est fourni ave...

Page 30: ...30 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 31: ...sanleitung sorgfältig durch Sicherheitshinweise Explosionsgefahr Verwenden Sie das Pulsoximeter NICHT in Umgebungen mit brennbaren Gasen z B anestetiche gase Sauerstoff oder Lachgas Diese sind hochentzündlich Anweisungen zur sicheren Verwendung Verwenden Sie das Pulsoximeter NICHT während der MRT und CT Bitte führen Sie einmal pro Woche einen Funktionstest durch Das Gerät darf bei einem erkennbare...

Page 32: ...ten Halten Sie das Finger Pulsoximeter fern von Staub Erschütterungen aggressiven Substanzen explosiven Materialien hohen Temperaturen und Feuchtigkeit Messfehler können auftreten durch Vergiftungen die sich direkt auf die Sauerstoffbindungsfähigkeit des Hämoglobins auswirken z B Kohlenmonoxidvergiftungen und Methämoglobinbildung Es darf nicht als Warngerät eingesetzt werden da keine Warnfunktion ...

Page 33: ... Allgemeines Hauptanwendungsgebiete Das Finger Pulsoximeter dient zur Messung der arteriellen Sauerstoffsättigung und der Pulsfrequenz am menschlichen Finger 2 2 2 Die Sauerstoffsättigung ist der Prozentsatz an Oxyhämoglobin HbO2 im Blut HbO2 ist eine Kombination aus Hämoglobin Hb und Sauerstoffmolekülen O2 die im gesamten menschlichen Blut vorhanden ist und ein wichtiger physiologischer Faktor fü...

Page 34: ... desto mehr Licht wird absorbiert 2 Das OX01R Pulsoximeter ist ein nicht invasives Gerät zur Stichprobe der Sauerstoffsättigung des arteriellen Hämoglobins SpO2 und der Pulsfrequenz von erwachsenen und pädiatrischen Patienten Mit einer übersichtlichen Digitalanzeige ist dieses Gerät einfach zu bedienen und wird mit einem Lanyard geliefert mit dem Sie es auf Wunsch mitnehmen können Die Oximetermeth...

Page 35: ... 16 Sekunden nicht verwendet wird Mit praktischer Tragetasche zur einfachen Aufbewahrung und Transport Symbole Symbol Beschreibung Typ BF angewendetes Teil SpO2 bpmPR Achtung Bitte beachten Sie dieses Handbuch Symbol der Sauerstoffsättigung Symbol der Pulsfrequenz No SpO2 Alarm Konsultieren Sie die Gebrauchsanweisung Wenn Endbenutzer dieses Produkt verlassen müssen sie das Produkt zum Recycling an...

Page 36: ...n Position ein Schritt 2 Die Abdeckung des Batteriefachs wieder schließen 1x Aufbewahrungstasche 1x Trageschlaufe 2x AAA Batterien 1 Digitaler Bildschirm Anzeige 2 3 der Pulsfrequenz 4 Messwert der Sauerstoffsättigung 5 Schalter 1 2 3 4 5 Bitte auf ein korrektes Einlegen der Batterien achten Denn das inkorrekte Einlegen der Batterien kann zu einem Schaden am Gerät führen ...

Page 37: ... Verwendung des Geräts heftige Aktivitäten ausgeführt haben 2 Legen Sie die beiden Batterien richtig ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf 3 Sie die Klammer indem Sie ihn zusammendrücken Legen Sie Ihren Finger in das Gerät und legen Sie ihn auf die Gummipads 4 5 6 Sie einmal die Taste am vorderen Bedienfeld 7 Halten Sie den Finger während der Messung ruhig Lesen Sie die Werte auf dem Display...

Page 38: ... mit medizinischem Alkohol abwischen Lassen Sie es dann an der Luft trocknen oder wischen es mit einem trockenen und sauberen Tuch ab Die Batterien herausnehmen falls dieses Gerät für lange Zeit nicht benutzt wird Warnung Das Finger Pulsoximeter nicht autoklavieren nicht mit Ethylenoxidgas sterilisieren und nicht in Flüssigkeiten eintauchen Das Finger Pulsoximeter sollte möglichst nur bei Zimmerte...

Page 39: ...seln Fehler Mögliche Ursache Lösung Die SpO2 und Pulsfrequenz wird nicht angezeigt SpO2 Wert des Patienten ist zu niedrig Die angezeigten Werte im Display bleiben nicht stabil der Messung nicht bewegen Das Gerät lässt sich nicht anschalten Batterien sind leer oder nahezu leer Gerät hat eine Fehlfunktion Sie die Batterien kontaktieren Sie den Kundenservice Das Pulsoximeter schaltet sich plötzlich a...

Page 40: ...SpO2 Digital Digital Pulsfrequenz PR Pulsintensität Balkendiagramm SpO2 Parameterspezifikation Messbereich Messbereich Auflösung beträgt 1 Genauigkeit Genauigkeit 70 Impulsparameterspezifikation Auflösung beträgt 1 bpm Bereich Alarmbedingungen Weniger als 94 Weniger als 50 bpm mehr als 130 bpm Batterie Alkalibatterie mit 2 x 1 5 V Größe AAA Energieverbrauch Weniger als 35 mA Batterielebensdauer Zw...

Page 41: ...schädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von ...

Page 42: ...42 Manual De Instrucciones En Español ...

Page 43: ...use el aparato en un área en la que haya gases inflamables como por ejemplo el óxido nitroso No use el pulsiómetro durante una prueba de IRM o TAC Por su seguridad asegúrese de comprobar que el producto y los accesorios funcionan correctamente Si usa el oxímetro con frecuencia se recomienda comprobar su estado una vez a la semana Si observa daños evidentes deje de usar el aparato Nunca intente ree...

Page 44: ...les explosivos alta temperatura y humedad La uñas acrílicas o el esmalte pueden alterar los resultados Se ruega que use una uña libre de este tipo de productos para colocar el pulsioxímetro La función de esta herramienta no es servir como tratamiento En caso de mojar el aparato deje de usarlo inmediatamente Si hay un cambio brusco en la temperatura ambienta por ejemplo de frío a mucho calor de rep...

Page 45: ...o OX01R Cuál es su función El pulsioxímetro OX01R se encarga de medir dos cosas la saturación del oxígeno y la frecuencia del pulso 2 2 2 La saturación del oxígeno se trata del porcentaje de oxihemoglobina HbO que hay en sangre HbO es la combinación de hemoglobina Hb con las moleculas de oxígeno O que hay presentes en la sangre de una persona por lo que se trata de un factor fisiológico importante...

Page 46: ...o por los glóbulos en sangre Cuantos más globulos haya en sangre más luz se absorve 2 Nuestro pulsioxímetro se trata de un dispositivo no invasivo que calcula la saturación del oxígeno en sangre de un lugar concreto y la frecuencia del pulso en adultos y niños mayores de 4 años Este pulsioxímetro tiene una pantalla digital que facilita su uso así como un cordón para poder llevarlo consigo a cualqu...

Page 47: ...segundos Bolsa de transporte y cordón incluídos Símbolos del producto Símbolo Significado Partes aplicadas tipo BF SpO2 bpmPR Preste atención Símbolo de la saturación del oxígeno Símbolo de la frecuencia de pulso No hay alarmas para la saturación del oxígeno Consulte las instrucciones Los productos de desecho eléctrico no deben arrojarse junto con la basura doméstica IP22 Nivel IP de protección co...

Page 48: ... correctamente x1 bolsa de transporte x2 pilas AAA Pantalla digital Vista general de la pantalla 1 Pantalla de bajo voltaje 2 Resultado de la frecuencia de pulso 3 Resultado de la saturación del oxígeno 4 Barómetro de la saturación del oxígeno 5 Botón ON OFF 1 2 3 4 5 Preste especial cuidado al colocar las pilas ya que si las fuerza en una correcta posición puede dañar el producto ...

Page 49: ...drá resultados precisos 2 Coloque bien las pilas y la tapa 3 el clip apretándolo Coloque su dedo por el lado de la uña hasta llegar a las gomas internas del pulsioxímetro Importante asegurarse de que el dedo está bien insertado de manera que la punta de 4 5 Cierre el clip con el dedo dentro 6 el botón de encendido una vez 7 No mueva el dedo mientras se realiza la toma Obtendrá los resultados al in...

Page 50: ...l de farmacia para desinfectar el pulsioxímetro Si planea no usar el aparato durante un largo periodo retire las pilas antes de almacenarlo Advertencia La esterilización con alta presión alta temperatura o gas no se puede utilizar en el dispositivo Se recomienda que se almacene el pulsioxímetro en un lugar sin humedad ya que esta podría estropearlo Nunca sumerja el aparato en agua ni ningún otro l...

Page 51: ...lso no se muestran de manera estable El aparato no se enciende a Batería baja o no batería b Las pilas no están bien colocadas c El aparato presenta un defecto de fábrica a Cambie las pilas b Compruebe que las pilas están bien colocadas c Contácte con Duronic El aparato se ha apagado de repente a Se apaga de forma automática después de 16 segundos sin usarse b Las pilas están casi gastadas a Es no...

Page 52: ...la Intensidad del pulso Modo de visualización LED Digital Barómetro digital Especificación de los parámetros de SpO Rango de medida Precisión 70 no se especifíca Especificación de los parámetros de pulso Rango de medida Precisión Intensidad del pulso Rango Condiciones de alerta Menos del 94 Menos de 50bpm o más de 130 bpm Pilas requeridas x2 de 1 5V tamaño AAA alcalinas Gasto de energía Menos de 3...

Page 53: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Page 54: ...54 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 55: ...a misurazione mediante MRI e CT Verificare periodicamente l unità principale e tutti gli accessori per assicurarsi che non ci siano danni visibili che possano compromettere la sicurezza del paziente e il monitoraggio delle prestazioni di cavi e trasduttori Si raccomanda di ispezionare il dispositivo almeno una volta la settimana In caso di danni evidenti interrompere l utilizzo del dispositivo Ogn...

Page 56: ...etro lontano da polvere vibrazioni sostanze corrosive materiali esplosivi temperatura elevata e umidità Lo smalto per unghie acrilico o altre applicazioni per unghie possono distorcere e o produrre letture imprecise Rimuovili prima dell uso Questo dispositivo non è destinato al trattamento Se l ossimetro si bagna interromperne l utilizzo Se trasportato da un ambiente freddo a uno caldo o umido non...

Page 57: ...i e distrettuali per i rifiuti e il riciclaggio Informazioni su OX01R Principio L ossimetro OX01R misura due cose saturazione di ossigeno e frequenza cardiaca 2 2 2 La saturazione di ossigeno è la percentuale di ossiemoglobina HbO2 nel sangue HbO2 è una combinazione di emoglobina Hb e molecole di ossigeno O2 presente in tutto il sangue umano ed è un importante fattore fisiologico coinvolto nella r...

Page 58: ... emoglobina Hb nel sangue Più è presente l Hb nel dito più la luce viene assorbita 2 Il pulsossimetro OX01R è un dispositivo non invasivo destinato al controllo a campione della saturazione di ossigeno dell emoglobina arteriosa SpO2 e della frequenza del polso di pazienti adulti e pediatrici Con un chiaro display digitale questo dispositivo è facile da usare e viene fornito con un cordino per port...

Page 59: ...secondi Viene fornito con una comoda custodia per il trasporto per una facile conservazione e il trasporto Simboli Simbolo Descrizione Parte applicata di tipo BF SpO2 bpmPR Attenzione consultare questo manuale Simbolo di saturazione di ossigeno Simbolo della frequenza del polso Nessun allarme SpO2 Consultare le istruzioni per l uso Quando gli utenti finali abbandonano questo prodotto devono inviar...

Page 60: ...erchio assicurandosi che sia bloccato in posizione 1x custodia 1x cordino 2x AAA batterie 1 Display digitale Pannello frontale 2 a bassa tensione 3 misurato della frequenza del polso 4 Valore misurato della saturazione di ossigeno 5 dell istogramma della frequenza del polso di alimentazione 1 2 3 4 5 Fare attenzione ad inserire le batterie nella corretta posizione in quanto un inserimento errato p...

Page 61: ... una lettura accurata se si è sotto sforzo o se si è svolta un attività vigorosa 2 Inserire le due batterie correttamente e quindi riposizionare il coperchio la clip pizzicandola 3 Introdurre il dito del paziente nel cuscinetto in gomma della clip assicurarsi che il dito sia in posizione corretta quindi fissare la clip al dito 4 5 Chiudere la clip attorno al dito 6 il pulsante interruttore sul pan...

Page 62: ...o asciugare all aria o con un panno morbido asciutto Se si prevede di non utilizzare l ossimetro per un lungo periodo di tempo rimuovere le batterie prima di riporle Avvertimento La sterilizzazione ad alta pressione ad alta temperatura o gas non può essere utilizzata sul dispositivo Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Si consiglia di conservare il dispositivo in un ambiente asciu...

Page 63: ...batteria c Contattare Duronic a Il b La a Normal b Cambiare le batterie Problema Possibile causa Soluzione Valori di SpO2 e Battito non sono visualizzati correttamente valore di SpO2 del paziente è troppo basso per essere rilevato I valori di SpO2 e Battito non vengono visualizzati in modo stabile sì che il paziente si calmi Il dispositivo non si accende batteria è scarica dispositivo è difettoso ...

Page 64: ... dopo 16 secondi di inattività 62 2 L X37 0 W X33 1 H mm Display a LED Digitale Digitale Intensità del polso grafico a barre dei parametri Campo di misura Campo di misura Precisione Precisione Specifica dei parametri delle risoluzione è di 1 bpm Intensità delle pulsazioni pulsazioni Campo Condizioni di allerta Requisiti della batteria alcalina Consumo di energia Più piccolo di 35 mA Durata della b...

Page 65: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Page 66: ...66 Instrukcja obsługi Polski ...

Page 67: ...azotu który jest wysoce łatwopalny Bezpieczne użytkowanie NIE UŻYWAJ pulsoksymetru gdy użytkownik jest w trakcie rezonansu magnetycznego lub tomografii komputerowej Okresowo sprawdzaj urządzenie i jego akcesoria pod kątem ewentualnych widocznych uszkodzeń które mogą wpłynąć na bezpieczeństwo pacjenta Jeżeli jest użytkowane regularnie zalecamy aby urządzenie zostało sprawdzone przynajmniej raz w ty...

Page 68: ...okcie akrylowe lub emaliowane lub inne aplikacje na paznokciach mogą spowodować zakłócenia w odczycie Usuń je przed wykonaniem pomiaru Urządzenie nie może być traktowane jako sposób leczenia Jeżeli urządzenie ulegnie zamoczeniu natychmiast przestań go używać Jeżeli rządzenie jest przeniesione z zimnego do ciepłego lub wilgotnego środowiska nie używaj go od razu Nie wystawiać na działanie wysokiej ...

Page 69: ...zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu Informacje o OX01R Do czego służy OX01R mierzy dwie rzeczy saturację tętniczą hemoglobiny SpO2 oraz częstość tętna Saturacja SpO2 lub koncentracja tlenu we krwi jest to procent hemoglobiny natlenionej HbO2 we krwi HbO2 jest kombinacją hemoglobiny Hb oraz cząsteczek tlenu O2 które występują we krwi Jest to istotny parametr oddechowy Saturacja w ...

Page 70: ...go do czujnika pulsoksymeter jest w stanie ustalić jak dużo światła zostało zaabsorbowanego przez hemoglobinę natlenioną znajdującą się we krwi Im więcej oksyhemoglobiny znajduje się we krwi tym więcej światła zostało zaabsorbowanego Pulsoksymetr OX01R to nieinwazyjne urządzenie przeznaczone do kontroli nasycenia tlenem hemoglobiny tętniczej SpO2 i poziomu tętna u dorosłych i dzieci Dzięki wygodne...

Page 71: ...tr automatycznie wyłącza się po 16 sek bezczynności Objaśnienia symbol Urządzenie dostarczane jest z praktycznym etui które służy do przechowywania lub transportu Symbol Opis Czujnik typu BF SpO2 bpmPR Ostrożnie Zajrzyj do instrukcj Symbol saturacji tlenem Symbol pulsu Brak alarmu SpO2 Przed użyciem przeczytaj instrukcję UTYLIZACJA NIEPOTRZEBNEGO SPRZĘTU PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW DOMOWYCH W UNII EUROPEJS...

Page 72: ...ana klapkę baterii i włóż dwie baterie AAA zgodnie z polaryzacją 1 x Etui 1 x Smyczka 2 x AAA Baterie 1 Cyfrowy wyświetlacz Informacje zawarte głównym panelu 2 poziom baterii 3 wartość pulsu 4 Zmierzona wartość saturacji tlenem 5 słupkowy pulsu 1 2 3 4 5 Zachowaj ostrożność instalując baterię ponieważ nieprawidłowe włożenie może spowodować uszkodzenie urządzenia ...

Page 73: ...nywałeś wysiłek fizyczny zaraz przed pomiarem 2 Prawidłowo zainstaluj baterię i nałóż klapkę Otwórz klips i rozewrzyj urządzenie 3 Umieść palec kierując paznokieć w stronę wyświetlacza i umieść gumowej szczelinie Upewnij się że palec jest włożony do końca tzn że dotyka końca gumowej wyściółki a palec zakrywa czujnik 4 5 Zawrzyj klapę urządzenia 6 włącznik aby zainicjować pomiar 7 Nie trzęś pacem p...

Page 74: ...żeli chcesz zdezynfekować urządzenie po użyciu i zapobiec przenoszeniu się infekcji Jeżeli nie będziesz używał urządzenia przez dłuższy czas wyjmij baterie przed odstawieniem urządzenia do przechowywania Ostrzeżenia Nie sterylizuj urządzenia poprzez działanie wysokiej temperatury lub wysokiego ciśnienia ani metodą gazową Zalecamy aby urządzenie było przechowywane w suchym środowisku Wilgotność moż...

Page 75: ...talowane c Usterka a Wymień b Zainstaluj prawidłowo baterie c Skontaktuj się z Duronic a Urządzenie b Baterie Prawidłowe działe a b Wymień Autoryzowany Europejski Przedstawiciel Wellkang Ltd Produkcja Shenzhen Jumper Medical Equipment Co Ltd Dystrybucja SHINEMART Ltd Rozwiązanie Zmierzona wartość SpO2 oraz pulsu nie wyświetla się prawidłowo oksyhemoglobiny jest zbyt niska aby być zmierzona pacjent...

Page 76: ...ługość fali 660 nm Podczerwień długość fali 905 nm 62 2 L X 37 0 W X 33 1 H mm około 28 g bez baterii Rodzaj wyświetlacza Wyświetlacz LED Wyświetlane informacje Rodzaj Cyfrowy Cyfrowy Intensywność tętna wykres słupkowy Cyfrowy wykres słupkowy Parametru Parametru Zakres pomiaru Zakres pomiaru Intensywność tętna Dokładność Dokładność Alerty Bateria Wymagania alkaliczne Pobór mocy Żywotność baterii D...

Page 77: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Page 78: ...78 Gebruikershandleiding Nederlands ...

Page 79: ...uik Gebruik de saturatiemeter NIET terwijl de gebruiker een MRI of CT scan ondergaat Controleer het apparaat en alle accessoires periodiek om er zeker van te zijn dat er geen zichtbare schade is die de veiligheid van de patiënt kan beïnvloeden Bij regelmatig gebruik is het aanbevolen dat het apparaat ten minste één keer per week wordt geïnspecteerd Stop In het geval van duidelijke schade met het g...

Page 80: ...lak of andere vingernagel producten kunnen de metingen beïnvloeden of zorgen voor onnauwkeurige metingen Verwijder deze aub voor gebruik Dit apparaat is niet bedoeld voor behandelingen Als de saturatiemeter nat wordt stop dan onmiddellijk met gebruik van het apparaat Gebruik het apparaat niet onmiddellijk als het van een koude naar warme of vochtige omgeving wordt gebracht Stel de saturatiemeter n...

Page 81: ...n dozen dient verantwoord gedaan te worden door de lokale afval en recycling reguleringen te volgen Over de OX01R Wat doet het De OX01R meet twee dingen zuurstofsaturatie en hartslag Zuurstofsaturatie is het percentage oxihemoglobine HbO in bloed HbO is een combinatie van hemoglobine Hb en zuurstof moleculen O die aanwezig is in menselijk bloed en is een belangrijk fysiologische factor die te make...

Page 82: ...e meer licht wordt geabsorbeerd 2 De OX01R Saturatiemeter is een niet invasief apparaat bedoeld voor het ter plaatse controleren van de zuurstofsaturatie van slagaderlijk hemoglobine SpO en de hartslag van volwassen en pediatrische patiënten Met een duidelijke digitale weergave is dit apparaat eenvoudig te gebruiken en wordt met een draagriem geleverd om aan mee te nemen mocht u dit willen De satu...

Page 83: ...e wordt gebruikt Wordt geleverd met een handig draagtasje om hem gemakkelijk op te bergen en een draagkoord voor transportatie Legenda van Symbolen Symbool Omschrijving Type BF toegepast onderdeel SpO2 bpmPR Voorzichtig Lees a u b deze handleiding Zuurstofsaturatie symbool Hartslag symbool Geen SpO alarm Raadpleeg de instructies voor gebruik Wanneer eindgebruikers stoppen met het gebruik van dit p...

Page 84: ...ls is aangegeven Stap 2 Vervang het deksel en zorg dat het goed vast zit 1x opbergtas 1x draagkoord 2x AAA batterijen 1 Digitale Weergave Aanzicht van het Voorpaneel 2 voltage weergave 3 hartslagwaarde 4 Gemeten zuurstofsaturatie 5 balk grafiek weergave knop 1 2 3 4 5 Plaats de batterijen zorgvuldig in het apparaat aangezien onjuiste plaatsing het apparaat kan beschadigen ...

Page 85: ...aat heeft uitgevoerd 2 Plaats de twee batterijen zorgvuldig en correct en vervang het deksel 3 de clip door deze open te knijpen Plaats uw vinger met de nagel naar boven in het apparaat zodat deze op de rubberen vlakken aan de binnenkant rust Zorg dat uw vinger zo 4 5 Sluit de clip om de vinger 6 eenmaal op de knop op het voorpaneel 7 Schud de vinger niet en blijf rustig tijdens het proces De satu...

Page 86: ...water gebruikt worden als u het product wilt desinfecteren en kruis infectie wilt voorkomen Als u van plan bent om de saturatiemeter voor lange tijd niet te gebruiken verwijder dan de batterijen alvorens het op te bergen Waarschuwing Hogedruk hoge temperatuur of gas sterilisatie kan niet op het apparaat worden gebruikt Het is aanbevolen het apparaat in een droge omgeving te bewaren Vochtigheid kan...

Page 87: ...erijen correct zijn geplaatst c Neem a b is normaal a Dit b Vervang Geautoriseerde Europese Vertegenwoordiger Wellkang Ltd Gefabriceerd door Shenzhen Jumper Medical Equipment Co Ltd Gedistribueerd door SHINEMART Ltd Probleem Oplossing De SpO en hartslag worden niet normaal weergegeven De SpO van de patient is te laag om waar te nemen De SpO en de Hartslag worden niet stabiel weergegeven Stel de pa...

Page 88: ...00 2 70 niet gespecificeerd Hartslag Parameter Specificatie Meetbereik 25bpm 250bpm de resolutie is 1 bpm Nauwkeurigheid 2bpm Hartslag Intensiteit Bereik Alarm voorwaarden SpO Minder dan 94 Minder dan 50bpm of meer dan 130bpm Batterij Vereiste Stroomconsumptie Minder dan 35 mA Levensduur Batterijen Twee batterijen kunnen 24 uur lang continu werken De saturatiemeter kan uitgeschakeld worden in het ...

Page 89: ...ourneerd te worden met aankoopbewijs 2 Het product dient geïnstalleerd en gebruikt te worden naar de instructies in deze gebruikshandleiding 3 Het product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik 4 De garantie dekt geen gebruiksschade opzettelijke schade verkeerd gebruik of verwaarlozing 5 Shine Mart Ltd heeft geen verantwoordelijkheid voor accidentele schade of verlies 6 Shine Mart Ltd is ni...

Page 90: ......

Search results

Summary of Contents for OX01R

Reviews:

Related manuals for OX01R

Brands by name

Popular brands

Duronic OX01R, Manual

Search results

Summary of Contents for OX01R

Reviews:

Related manuals for OX01R

Brands by name

Popular brands