manualshive.com logo in svg

Duronic AF24, Instructions Manual

Share
Download
Duronic AF24 Instructions Manual Download Page 28

27

Caractéristiques et 

6S

é

FL¿FDWLRQV

Compo

sant

s

1

2

3

5

4

13

6

7

8

9

10

11

12

1. 

Entrée

2.

 d'air

 

Guide des modes de cuisson 

3. 

Panneau

4.

 de contrôle

 

Zone de cuisson 1 

5. 

Zone

 

6.

 de cuisson 2

 

Sortie d'air 

7. 

Rangement

8.

 du câble

 

Câble

9.

 d'alimentation

 

Unité principale

10. 

Tiroi

r 1 (

gauche

)

11. 

Tiroir

 2 (

droite

)

12. 

Poignée

13.

 de tiroir

 

Plateaux de cuisson intérieurs 

x2

Capacit

é

Dimensions

   

AF24

 

Friteuse

9L 

(2 x 4.5L)

39x37.7x32.5cm 

15x14.8x9.1in

2400W

220-240V

50-60Hz

AFD1

 

Grand

(

vendu séparément

)

1x 10L

32x38.8x14cm

12.6x15.3x5.5in

N/A

N/A

Modèle

Puissance

Tension 

d'entrée

 à air    

         double

 tiroir

Summary of Contents for AF24

Page 1: ...AF24 Air Fryer PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Page 2: ...T GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 8Ë 5È3 1 2 _ 8 5 3 _ 6 5Ï 21 16758 2 6à8 AF24 Sold separately Separat erhältlich Vendu séparément Vendido por separado Venduto separatamente Sprzedawany osobno AFD1 ...

Page 3: ...2 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano QVWUXNFMD REVáXJL 3ROVNL 3 26 49 72 95 118 Contents ...

Page 4: ...3 English Manual ...

Page 5: ... 2 6 Air outlet vents 7 Cable storage 8 Power cable 9 Main unit 10 Drawer 1 left 11 Drawer 2 right 12 Drawer handle 13 Inner cooking trays x2 Model Number Capacity Dimensions 3RZHU Voltage AF24 Dual Air Fryer 9L 2 x 4 5L 39x37 7x32 5cm 15x14 8x9 1in 2400W 220 240V 50 60Hz AFD1 Large Drawer sold separately 1x 10L 32x38 8x14cm 12 6x15 3x5 5in N A N A ...

Page 6: ...er 15 Large inner cooking tray DUJH UDZHU sold separately 3UH VHW 0RGHV A Zone 1 B Temperature plus minus C Digital display D Timer plus minus E Zone 2 F Lamp 1 G Start Pause H Sync Finish I Sync Cook J Pre set Modes K Power button L Lamp 2 A G K J I H L F B C D E ...

Page 7: ...this appliance if the power cable or plug is damaged If either is damaged return it to Duronic for service or repair by a professional technician Never try to replace the parts and repair the unit by yourself Do not modify the appliance in any way that is not described in the instructions for use The appliance contains live parts Repairs may only be carried out by Duronic using original spare part...

Page 8: ...iance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system Do not let the power cable hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces Do not use the appliance for anything other than cooking or warming up food Do not operate the air fryer with wet hands To clean wipe the main unit with a well wrung wet cloth Do not submerge it in water or other ...

Page 9: ... cooking process Avoid physical contact with them while removing the drawer or plate from the appliance Always use the drawer handles After removing the drawers from the main unit place them on a heat resistant surface If you see dark smoke coming out of the appliance unplug it immediately and wait for the smoke emission to stop before you remove the drawers from the appliance Let the appliance co...

Page 10: ...y 1 Remove all of the packaging materials Check that there are no parts missing Some stickers such as the mode guide are to be permanently kept on the unit 2 Clean the outside of the main unit by wiping it with a wet well wrung sponge or cloth 3 Clean the drawers and inner trays with warm water and dishwashing liquid Dry thoroughly place the inner trays inside the drawers then slide the drawers in...

Page 11: ...KH W SH RI IRRG RX DUH FRRNLQJ RX PD QHHG WR ÀLS WXUQ or shake the contents of the drawer to ensure the food is cooked evenly Remove the drawer from the unit to do this 8 When the timer ends the air fryer will make a bleep sound and switch itself off automatically Cooking Zones RZ WR 8VH If you wish to pause cooking simply press the Start Pause button once and the cooking will stop To un pause pre...

Page 12: ... RI IRRG RX DUH FRRNLQJ RX PD QHHG WR ÀLS WXUQ or shake the contents of the drawer to ensure the food is cooked evenly Remove the drawer from the unit to do this 10 When the timer ends the air fryer will make a bleep sound and switch itself off automatically 3DXVLQJ RRNLQJ LQ 2QH RQH 3DXVLQJ RRNLQJ LQ RWK RQHV 7RJHWKHU If you wish to pause cooking in both Zones together simply press the Start Paus...

Page 13: ...XUH WKH GUDZHU V DUH FORVHG SURSHUO EHIRUH RSHUDWLQJ 7KH GUDZHUV DQG LQQHU SODWHV EHFRPH H WUHPHO KRW GXULQJ WKH FRRNLQJ SURFHVV YRLG SK VLFDO FRQWDFW ZKLOH UHPRYLQJ WKH GUDZHU RU SODWH IURP WKH DSSOLDQFH OZD V XVH WKH KDQGOH WR UHPRYH GUDZHUV IURP WKH DSSOLDQFH R QRW WRXFK WKH GUDZHU ERG RU LQQHU WUD GXULQJ FRRNLQJ HDYH WR FRRO GRZQ IRU PLQXWHV EHIRUH DWWHPSWLQJ WR WRXFK RU FOHDQ WKHVH parts 6 SO...

Page 14: ...To activate Sync Finish mode 1 Press the Power button 2 Press the Sync Finish button 3 Press the Zone 1 button 4 6HOHFW HLWKHU D SUH VHW FRRNLQJ PRGH LH VK PHDW HWF RU VHOHFW RXU RZQ temperature and time using the Temperature buttons and Time buttons 5 Press the Zone 2 button 6 6HOHFW HLWKHU D SUH VHW FRRNLQJ PRGH LH VK PHDW HWF RU VHOHFW RXU RZQ temperature and time using the Temperature buttons ...

Page 15: ...the cooking time comes to an end it will make a beeping noise both Zones will stop cooking and the unit will switch itself off 8VLQJ WKH DPSV GMXVWLQJ WKH 7HPSHUDWXUH To check on the progress of your food at any time press the button for Lamp 1 or Lamp 2 The light will stay on for a few seconds before switching off again The temperature range is 50 200 c Each time you press the buttons the tempera...

Page 16: ...MXVWLQJ WKH 7LPH The time range is 1 60 minutes Each time you press the buttons the time will increase or decrease in 1 minute increments If you are on 1 minute and press the button it will loop back around and adjust to 60 minutes Whilst setting the WLPH WKH GLJLWV ZLOO ÀDVK RQ DQG RII 2QFH RX KDYH VHW WKH WLPH RX OLNH DQG KDYH VWRSSHG SUHVVLQJ WKH EXWWRQV WKH GLJLWV ZLOO ÀDVK WLPHV DQG WKHQ VWD ...

Page 17: ...revent it from overcooking once the cooking has QLVKHG Clean the appliance after every use The inner trays drawers and the inside of the unit have a non stick coating Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean them as this may damage the non stick coating 1 Unplug the appliance from the wall socket and let the appliance cool down Remove the drawers to let the air fry...

Page 18: ...liquid Put the inner tray into the drawer and leave them to soak for approximately 10 minutes 4 If needed clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues 5 Ensure that every part is dried completely before re assembling and using the air fryer Cleaning and Maintenance Continued CAUTION 2 127 LPPHUVH WKH PDLQ XQLW LQ ZDWHU RU DQ RWKHU OLTXLG R QRW FOHDQ WKH PDLQ XQLW LQ ...

Page 19: ...HDGHG FKLFNHQ VWHDNV 3 steaks None 200 C 18 21 Chicken nuggets 340g None 200 C 10 13 UHDGHG VK OOHWV OOHWV None 200 C 14 16 LVK QJHUV VK QJHUV None 200 C 10 13 French fries 450g None 200 C 18 22 Gyoza dumplings 300g 1 tbsp 200 C 12 14 DVK EURZQV 450g None 180 C 8 10 Mozzarella sticks 300g None 190 C 8 10 Mini pizzas 2 pizzas None 200 C 12 15 Scampi 390 450g None 200 C 9 11 6ZHHW SRWDWR IULHV 450g ...

Page 20: ...VVHOV VSURXWV 450g Cut in half stem removed 1 tbsp 200 C 15 20 XWWHUQXW VTXDVK 680g Cut in 1 2 inch pieces 1 tbsp 200 C 20 25 Carrots 450g Peeled cut in 1 2 inch pieces 1 tbsp 200 C 13 16 DXOLÀRZHU 1 head Cut in 1 inch ÀRUHWV 2 tbsp 200 C 17 20 Corn on the cob 2 ears cut in half Husks removed 1 tbsp 200 C 12 15 Green beans 1 bag 12oz Trimmed 1 tbsp 200 C 8 10 Kale for chips 680g Torn in pieces ste...

Page 21: ... 12 3UDZQV 450g Whole peeled tails on 1 tbsp 200 C 7 10 9 7 6 Ingredient Quantity 3UHSDUDWLRQ Oil 7HPSHUDWXUH 7LPH mins KLWH 3RWDWRHV 680g Cut in 1 inch wedges 1 tbsp 200 C 20 22 450g Hand cut fries thin 20 24 450g Hand cut chips thick 19 24 3 whole 170 225g Pierced with fork 3 times 30 35 6ZHHW 3RWDWRHV 680g Cut in 1 inch chunks 1 tbsp 200 C 15 20 36 42 3 whole 170 225g Pierced with fork 3 times ...

Page 22: ...00g None 1 tbsp 200 C 18 22 325 Ingredient Quantity 3UHSDUDWLRQ Oil 7HPSHUDWXUH 7LPH mins 3RUN FKRSV 2 chops 280 340g each Bone in or boneless None 170 C 7 10 3RUN WHQGHUORLQV 450g None Brushed with oil 200 C 15 17 Sausages 6 sausages None Brushed with oil 190 C 15 20 Ingredient Quantity 3UHSDUDWLRQ Oil 7HPSHUDWXUH 7LPH mins XUJHUV 2 quarter pound patties 80 lean 1 2 inch thick Brushed with oil 20...

Page 23: ...0 C 4 Ginger root Peeled cut in 3 8 inch slices 60 C 6 Mangoes Peeled cut in 3 8 inch slices pit removed 60 C 6 8 Mushrooms Cleaned with soft brush do not wash 60 C 6 8 3LQHDSSOH Peeled cut in 3 8 1 2 inch slices 60 C 6 8 6WUDZEHUULHV Cut in half or in 1 2 inch slices 60 C 6 8 7RPDWRHV Cut in 3 8 inch slices or grated steam if planning to rehydrate 60 C 6 8 0 7 328 75 Ingredient 3UHSDUDWLRQ 7HPSHU...

Page 24: ...button and the buttons to adjust the temperature The preparation cooking time is too short Press the Timer button and the buttons to adjust the length of cooking time The ingredients are fried unevenly in the air fryer Certain types of food needs to be shaken or turned halfway through the cooking time Ingredients that lie on the top of or across each other e g fries need to be shaken halfway throu...

Page 25: ...yer You did not soak the potato fries properly before you fried them Soak the fries in a bowl of water for at least 30 minutes take them out and dry them with kitchen paper You did not use the right potato type Use fresh potatoes to ensure that the IULHV VWD UP GXULQJ IU LQJ Fresh potato fries are not crispy when they come out of the air fryer The crispiness of the fries depends on the amount of o...

Page 26: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only 7KLV SURGXFW LV ÀWWHG ZLWK SOXJ DQG IXVH Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB Information...

Page 27: ...26 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ HQ IUDQoDLV ...

Page 28: ...e cuisson 2 ortie d air 7 8 du câble 9 d alimentation principale 10 r 1 gauche 11 2 droite 12 13 de tiroir de cuisson intérieurs x2 Capacité Dimensions AF24 Friteuse 9L 2 x 4 5L 39x37 7x32 5cm 15x14 8x9 1in 2400W 220 240V 50 60Hz AFD1 Grand vendu séparément 1x 10L 32x38 8x14cm 12 6x15 3x5 5in N A N A Modèle Puissance Tension d entrée à air double tiroir ...

Page 29: ...iroir 15 bac de cuisson intérieur Grand tiroir vendu séparément pré définis 0RGHV A G K J I H L F B C D E A Zone 1 B Température plus moins C numérique D plus moins E Zone 2 F Lampe 1 G Start Pause H Sync Finish I Sync Cook J ré définis K d alimentation L Lampe 2 ...

Page 30: ...l si le câble ou la prise sont endommagés et ou ne fonctionnent pas correctement Si l un des deux est abîmé contactez Duronic ou faites réparer l appareil par un professionnel N essayez jamais de remplacer les pièces et de réparer l appareil par vous même Ne modifiez pas l appareil d une manière qui n est pas décrite dans les instructions d utilisation L appareil contient des pièces sous tension L...

Page 31: ...ystème de contrôle à distance Ne laissez pas le câble d alimentation pendre de l extrémité d une surface ou toucher des surfaces chaudes N utilisez pas l appareil pour autre chose que la cuisson ou le réchauffage d aliments N utilisez pas la friteuse à air en ayant les mains mouillées Pour nettoyer l appareil essuyez l unité principale avec un chiffon humide bien essoré Ne le plongez pas dans l ea...

Page 32: ...ssus de cuisson Évitez tout contact physique avec eux lors du retrait du tiroir ou de la plaque de l appareil Utilisez toujours les poignées des tiroirs Après avoir retiré les tiroirs de l unité principale placez les sur une surface résistante à la chaleur Si vous voyez de la fumée noire sortir de l appareil débranchez le immédiatement et attendez que l émission de fumée s arrête avant de retirer ...

Page 33: ...us les matériaux d emballage Vérifiez qu il ne manque aucune pièce Certains autocollants comme le mode guide doivent être conservés en permanence sur l appareil 3 Nettoyez l extérieur de l unité principale en l essuyant avec une éponge ou un chiffon humide bien essoré 4 Nettoyez les tiroirs et les plateaux intérieurs avec de l eau tiède et du liquide vaisselle Séchez soigneusement placez les plate...

Page 34: ... vous devrez peut être retourner tourner ou secouer le contenu du tiroir pour vous assurer que les aliments sont cuits uniformément Retirez le tiroir de l unité pour ce faire 8 Cooking Zones Si vous souhaitez interrompre la cuisson appuyez simplement une fois sur l interrupteur Start Pause et la cuisson s arrêtera Pour annuler la pause appuyez à nouveau sur l interrupteur Start Pause et la cuisson...

Page 35: ...être retourner tourner ou secouer le contenu du tiroir pour vous assurer que les aliments sont cuits uniformément Retirez le tiroir de l unité pour ce faire 10 la minuterie se termine la friteuse à air émettra un bip sonore et s éteindra automatiquement Si vous souhaitez interrompre la cuisson dans les deux zones ensemble appuyez simplement une fois sur le bouton Start Pause et la cuisson s arrête...

Page 36: ...ont bien fermés avant d utiliser l appareil Les tiroirs et les plaques intérieures deviennent extrêmement chauds pendant le processus de cuisson Évitez tout contact physique lors du retrait du tiroir ou de la plaque de l appareil Utilisez toujours la poignée pour retirer les tiroirs de l appareil Ne touchez pas le corps du tiroir ou le plateau intérieur pendant la cuisson Laisser refroidir pendant...

Page 37: ...ps Pour activer le mode Sync Finish Appuyez sur l interrupteur d alimentation 2 3 Appuyez sur la touche Sync Finish Appuyez sur la touche Zone 1 4 Sélectionnez soit un mode de caisson prédéfini par exemple poisson viande etc ou sélectionnez votre propre température et durée à l aide des touches 6 5 Appuyez sur la touche Zone 2 Sélectionnez soit un mode de cuisson prédéfini par exemple poisson vian...

Page 38: ...liments à l intérieur A la fin du temps de cuisson les deux zones s arrêteront de cuire et l appareil s éteindra Utilisation des lampes Ajuster la Température La plage de température est de 50 à 200 C Chaque fois que vous appuyez sur les touches la température augmente ou diminue par incréments de 10 C Si vous êtes sur 200 C et que vous appuyez sur la touche il reviendra en boucle et s ajustera à ...

Page 39: ... minute et que vous appuyez sur le touche il reviendra en boucle et s ajustera à 60 minutes Pendant le réglage de l heure les chiffres clignotent Une fois que vous avez réglé l heure que vous souhaitez et que vous avez cessé d appuyer sur les touches les chiffres clignotent 3 fois puis restent allumés en continu cela signifie que l heure a été réglée avec succès 0RGHV pré définis Ajuster la durée ...

Page 40: ...nt les aliments pour éviter qu ils ne cuisent trop une fois la cuisson terminée 1 Nettoyez l appareil après chaque utilisation Les plateaux intérieurs les tiroirs et l intérieur de l appareil ont un revêtement antiadhésif N utilisez pas d ustensiles de cuisine en métal ou de produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif 2 Débranchez l appar...

Page 41: ...lternativement le tiroir et le plateau intérieur vont tous les deux au lave vaisselle 5 Si nécessaire nettoyez l élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour éliminer les résidus alimentaires Nettoyage et Maintenance Suite Assurez vous que chaque pièce est complètement sèche avant de réassembler et d utiliser la friteuse à air ATTENTION NE PAS immerger l unité principale dans l eau ou tout ...

Page 42: ... C 18 21 340g Non 200 C 10 13 OHWV Non 200 C 14 16 Non 200 C 10 13 450g Non 200 C 18 22 Gyoza dumplings 300g 1 cuillère 200 C 12 14 450g Non 180 C 8 10 Mozzarella sticks 300g Non 190 C 8 10 Mini pizzas 2 pizzas Non 200 C 12 15 390 450g Non 200 C 9 11 450g Non 200 C 20 22 450g Non 190 C 18 22 Onion rings 285g Non 190 C 13 16 Huile Frites Nuggets de poulet ALIMENTS SURGELES Steaks de poulets panés F...

Page 43: ...C 17 20 2 épis 200 C 12 15 200 C 8 10 Chou frisé pour des chips 680g Non 200 C 7 9 225g 200 C 7 9 LEGUMES Huile Betteraves Entières Choux de Bruxelles Poivrons Choufleur Entières tiges taillées Entiers Epis de maïs Haricots verts Coupé en morceaux tige enlevée Champignons Coupés en deux tige retirée Couper en morceaux de 2 à 5 cm Epluchés Coques enlevées Coupés en quartiers coupés en deux 340g 2 c...

Page 44: ...e Entières épluchées sans queue Ingrédient Quantité 3UéSDUDWLRQ 7HPSéUDWXUH 7emps mins 680g 1 cuillère 200 C 20 22 450g 20 24 450g Morceaux coupés à la main 19 24 3 pdt entières 170 225g 30 35 680g 200 C 15 20 36 42 3 pdt entières 170 225g Non Courgette 450g 200 C 15 18 Huile Pommes de terre Patates douces LEGUMES à soupe 1 cuillère à soupe Piquées à la fourchette 3 fois épais Coupées en quartiers...

Page 45: ...l os Sans os 1 cuillère à soupe 325C Ingrédient Quantité 3UéSDUDWLRQ 7HPSéUDWXUH 7emps mins 2 côtelettes 280 340g chacune Non 170 C 7 10 450g Non 200 C 15 17 Saucisses 6 saucisses Non 190 C 15 20 Huile Avec ou sans l os Côtes de porc Filets de porc Badigeonnées d huile Badigeonnés d huile OEU Ingrédient Quantité 3UéSDUDWLRQ 7HPSHUDWXUH 7LPH mins XUJHUV 225g de viande 200 C 8 10 Steaks 2 steaks 225...

Page 46: ...morceaux de 2 cm blanchies Pelées coupées en tranches Pelées coupées en tranches Herbes fraîches Rincées essuyées tiges enlevées Pelées coupées en tranches Pelées coupées en tranches dénoyautées Nettoyés avec une brosse ne pas laver Pelés coupés en tranches Coupées en deux ou en tranches de 1 2 cm Coupées en tranches ou râpées cuire à la vapeur si vous prévoyez de réhydrater Ingrédient 3UéSDUDWLRQ...

Page 47: ... d ingrédients dans le plateau intérieur Les petits lots sont frits plus uniformément La température réglée est trop basse Appuyez sur la touche Température et les touches pour régler la température Appuyez sur la touche Minuterie et les touches pour régler la durée de cuisson Le temps de préparation cuisson est trop court La nourriture n est pas complètement cuite Les ingrédients sont frits de ma...

Page 48: ...Les frites de pommes de terre fraîches sont frites de manière inégale dans la friteuse à air Vous n avez pas fait tremper les frites correctement avant de les faire frire Faire tremper les frites dans un bol d eau pendant au moins 30 minutes les sortir et les sécher les avec du papier absorbant Vous n avez pas utilisé le bon type de pomme de terre Le croustillant des frites dépend de la quantité d...

Page 49: ...WLRQ OD QpJOLJHQFH OHV UpSDUDWLRQV conduites par des non experts ainsi que les pièces consommables 5 Shine Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit 6 Shine Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie 9DOLGH GDQV WRXWH O 8QLRQ XURSpHQQH Ce produit est fourni avec une prise e...

Page 50: ...49 HEUDXFKVDQOHLWXQJ DXI HXWVFK ...

Page 51: ...WDXVWULWWV IIQXQJHQ 7 8 DEHODXIEHZDKUXQJ 1HW NDEHO 9 DXSWJHUlW 10 6FKXEODGH OLQNV 11 6FKXEODGH UHFKWV 12 6FKXEODGHQJULII 13 ModelOQumPer AF24 DSD LWlW 9 L 2 x 4 5 L 0D H FP 39 x 37 7 x 32 5 HLVWXQJ 2400 W 6SDQQXQJ 220 240 V 50 60 Hz RSSHOIULWWHXVH AFD1 UR HU ULWWLHUNRUE VHSDUDW HUKlOWOLFK 1 x 10 L 32 x 38 8 x 14 N A N A QQHUH RFKVFKDOHQ ...

Page 52: ...LQQHUH RFKVFKDOH UR HU ULWWLHUNRUE VHSDUDW HUKlOWOLFK A G K J I H L F B 9RUHLQJHVWHOOWH 0RGL C D E A Zone 1 B Temperatur plus minus C DigitalHV Lsplay D Timer plus minus E Zone 2 F LampH 1 G Start Pause H Sync Finish I Sync Cook J 9RUHLQJHVWHOOWH 0RGL K LQ XV 7DVWH L LampH 2 ...

Page 53: ...U GHU 6WHFNHU EHVFKlGLJW VLQG HQQ HLQHV EHVFKlGLJW LVW VHQGHQ 6LH HV XU DUWXQJ RGHU 5HSDUDWXU GXUFK HLQHQ SURIHVVLRQHOOHQ 7HFKQLNHU DQ XURQLF XU FN 9HUVXFKHQ 6LH QLHPDOV GLH 7HLOH DXV XWDXVFKHQ XQG GDV HUlW VHOEVW X UHSDULHUHQ 9HUlQGHUQ 6LH GDV HUlW QLFKW DXI HLQH HLVH GLH QLFKW LQ GHU HEUDXFKVDQZHLVXQJ EHVFKULHEHQ LVW DV HUlW HQWKlOW VSDQQXQJVI KUHQGH 7HLOH 5HSDUDWXUHQ G UIHQ QXU YRQ XURQLF XQWHU...

Page 54: ... HUQEHGLHQXQJVV VWHP EHWULHEHQ X ZHUGHQ DVVHQ 6LH GDV 1HW NDEHO QLFKW EHU 7LVFK RGHU 7UHVHQNDQWHQ KlQJHQ RGHU KHL H 2EHUIOlFKHQ EHU KUHQ 9HUZHQGHQ 6LH GDV HUlW DXVVFKOLH OLFK XP RFKHQ RGHU XIZlUPHQ YRQ 6SHLVHQ HGLHQHQ 6LH GLH HL OXIWIULWWHXVH QLFKW PLW QDVVHQ lQGHQ LVFKHQ 6LH GDV DXSWJHUlW XP 5HLQLJHQ PLW HLQHP JXW DXVJHZUXQJHQHQ IHXFKWHQ 7XFK DE 7DXFKHQ 6LH HV QLFKW LQ DVVHU RGHU DQGHUH O VVLJNHL...

Page 55: ...HL 9HUPHLGHQ 6LH SK VLVFKHQ RQWDNW PLW LKQHQ ZlKUHQG 6LH GLH 6FKXEODGH RGHU 3ODWWH DXV GHP HUlW HQWIHUQHQ 9HUZHQGHQ 6LH LPPHU GLH 6FKXEODGHQJULIIH 1DFKGHP 6LH GLH 6FKXEODGHQ YRP DXSWJHUlW HQWIHUQW KDEHQ OHJHQ 6LH VLH DXI HLQH KLW HEHVWlQGLJH 2EHUIOlFKH HQQ 6LH VHKHQ GDVV GXQNOHU 5DXFK DXV GHP HUlW DXVWULWW LHKHQ 6LH VRIRUW GHQ 1HW VWHFNHU XQG ZDUWHQ 6LH ELV GLH 5DXFKHQWZLFNOXQJ DXIK UW EHYRU 6LH G...

Page 56: ... GHP HUVWHQ HEUDXFK 1 QWIHUQHQ 6LH DOOH 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV NHLQH 7HLOH IHKOHQ LQLJH XINOHEHU ZLH GLH 0RGXVDQOHLWXQJ P VVHQ GDXHUKDIW DP HUlW YHUEOHLEHQ 2 5HLQLJHQ 6LH GDV bX HUH GHV DXSWJHUlWV LQGHP 6LH HV PLW HLQHP IHXFKWHQ JXW DXVJHZUXQJHQHQ 6FKZDPP RGHU 7XFK DEZLVFKHQ 3 5HLQLJHQ 6LH GLH 6FKXEODGHQ XQG QQHQHLQVlW H PLW ZDUPHP DVVHU XQG 6S OPLWWHO U QGOLFK WURFNQHQ ...

Page 57: ...Q P VVHQ 6LH P JOLFKHUZHLVH GHQ QKDOW GHU 6FKXEODGH ZHQGHQ RGHU VFK WWHOQ XP VLFKHU XVWHOOHQ GDVV GLH 6SHLVHQ JOHLFKPl LJ JHJDUW ZHUGHQ QWIHUQHQ 6LH GD X GLH 6FKXEODGH DXV GHP HUlW 8 HGLHQXQJ RFKHQ SDXVLHUHQ LQ HLQHU RQH HQQ 6LH GHQ RFKYRUJDQJ XQWHUEUHFKHQ P FKWHQ GU FNHQ 6LH HLQIDFK HLQPDO GLH 6WDUW 3DXVH 7DVWH XQG GHU RFKYRUJDQJ VWRSSW 8P GLH 3DXVH ZLHGHU DXI XKHEHQ GU FNHQ 6LH GLH 6WDUW 3DXVH 7...

Page 58: ...KHUZHLVH GHQ QKDOW GHU 6FKXEODGH ZHQGHQ ZHQGHQ RGHU VFK WWHOQ XP VLFKHU XVWHOOHQ GDVV GLH 6SHLVHQ JOHLFKPl LJ JHJDUW ZHUGHQ QWIHUQHQ 6LH GD X GLH 6FKXEODGH DXV GHP HUlW 10 HQQ GHU 7LPHU DEJHODXIHQ LVW JLEW GLH HL OXIWIULWWHXVH HLQHQ 3LHSWRQ YRQ VLFK XQG VFKDOWHW VLFK DXWRPDWLVFK DXV RFKHQ SDXVLHUHQ LQ EHLGHQ RQHQ HQQ 6LH GHQ RFKYRUJDQJ LQ EHLGHQ RQHQ XVDPPHQ XQWHUEUHFKHQ P FKWHQ GU FNHQ 6LH HLQIDF...

Page 59: ...QG LH 6FKXEODGHQ XQG QQHQSODWWHQ ZHUGHQ ZlKUHQG GHV DUYRUJDQJV VHKU KHL 9HUPHLGHQ 6LH USHUNRQWDNW ZlKUHQG 6LH GLH 6FKXEODGH RGHU 3ODWWH DXV GHP HUlW HQWIHUQHQ HQXW HQ 6LH LPPHU GHQ ULII XP 6FKXEODGHQ DXV GHP HUlW X HQWIHUQHQ HU KUHQ 6LH ZlKUHQG GHV DUHQV QLFKW GHQ 6FKXEODGHQN USHU RGHU GDV LQQHUH 7DEOHWW DVVHQ 6LH HV 0LQXWHQ ODQJ DEN KOHQ EHYRU 6LH YHUVXFKHQ GLHVH 7HLOH X EHU KUHQ RGHU X UHLQLJHQ ...

Page 60: ...KURQLVLHUXQJVDEVFKOXVV 0RGXV 1 U FNHQ 6LH GLH LQ XV 7DVWH 2 U FNHQ 6LH GLH 6FKDOWIOlFKH 6 QFKURQLVLHUXQJ EHHQGHQ 3 U FNHQ 6LH GLH RQH 7DVWH 4 lKOHQ 6LH HQWZHGHU HLQHQ YRUHLQJHVWHOOWHQ RFKPRGXV LVFK OHLVFK XVZ RGHU ZlKOHQ 6LH KUH HLJHQH 7HPSHUDWXU XQG HLW PLW GHQ 7DVWHQ 7HPSHUDWXU XQG HLW 5 U FNHQ 6LH GLH RQH 7DVWH 6 lKOHQ 6LH HQWZHGHU HLQHQ YRUHLQJHVWHOOWHQ DUPRGXV LVFK OHLVFK XVZ RGHU ZlKOHQ 6LH ...

Page 61: ...SU IHQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH I U DPSH RGHU DPSH DV LFKW EOHLEW HLQLJH 6HNXQGHQ ODQJ DQ EHYRU HV VLFK ZLHGHU DXVVFKDOWHW LQVWHOOHQ GHU 7HPSHUDWXU HU 7HPSHUDWXUEHUHLFK EHWUlJW HGHV 0DO ZHQQ 6LH GLH 7DVWHQ GU FNHQ ZLUG GLH 7HPSHUDWXU LQ 6FKULWWHQ HUK KW RGHU YHUULQJHUW HQQ 6LH DXI HLQJHVWHOOW VLQG XQG GLH 7DVWH GU FNHQ NHKUW GLH 7HPSHUDWXU XU FN XQG VWHOOW VLFK DXI HLQ lKUHQG GHU 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQ...

Page 62: ...HLWEHUHLFK EHWUlJW 0LQXWHQ HGHV 0DO ZHQQ 6LH GLH 7DVWHQ GU FNHQ ZLUG GLH HLW LQ 0LQXWHQ 6FKULWWHQ HUK KW RGHU YHUULQJHUW HQQ 6LH DXI 0LQXWH VLQG XQG GLH 7DVWH GU FNHQ ZLUG HLQH 6FKOHLIH XU FNJHVSXOW XQG DXI 0LQXWHQ HLQJHVWHOOW lKUHQG 6LH GLH 8KU HLW HLQVWHOOHQ EOLQNHQ GLH LIIHUQ HLQ XQG DXV 6REDOG 6LH GLH JHZ QVFKWH HLW HLQJHVWHOOW KDEHQ XQG DXIK UHQ GLH 7DVWHQ X GU FNHQ EOLQNHQ GLH LIIHUQ 0DO XQG...

Page 63: ...DXFK LH QQHQVFKDOHQ 6FKXEODGHQ XQG GDV QQHUH GHV HUlWV VLQG PLW HLQHU QWLKDIWEHVFKLFKWXQJ YHUVHKHQ 9HUZHQGHQ 6LH XU 5HLQLJXQJ NHLQH FKHQXWHQVLOLHQ DXV 0HWDOO RGHU VFKHXHUQGH 5HLQLJXQJVPLWWHO GD GLHV GLH QWLKDIWEHVFKLFKWXQJ EHVFKlGLJHQ NDQQ 1 HEHQVPLWWHO VRIRUW KHUDXVQHKPHQ XP HLQ 6FKZDU ZHUGHQ QDFK HHQGLJXQJ GHV DUYRUJDQJV X YHUPHLGHQ 7UHQQHQ 6LH GDV HUlW YRQ GHU 6WHFNGRVH XQG ODVVHQ 6LH GDV HUlW ...

Page 64: ...Q 6LH GLH QQHQVFKDOH LQ GLH 6FKXEODGH XQG ODVVHQ 6LH VLH HWZD 0LQXWHQ HLQZHLFKHQ 4 5HLQLJHQ 6LH GDV HL HOHPHQW EHL HGDUI PLW HLQHU 5HLQLJXQJVE UVWH XP 6SHLVHUHVWH X HQWIHUQHQ 5 5HLQLJXQJ XQG QVWDQGKDOWXQJ IRUWODXIHQG 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV DOOH 7HLOH YROOVWlQGLJ JHWURFNQHW VLQG EHYRU 6LH GLH HL OXIWIULWWHXVH ZLHGHU XVDPPHQEDXHQ XQG YHUZHQGHQ 781 7DXFKHQ 6LH GDV DXSWJHUlW 1 7 LQ DVVHU RGHU DQGHUH ...

Page 65: ...UHQH 6SHLVHQ HLQ 7HPSHUDWXU HLW XWDW ZLHEHOULQJH 0HQJH 3 6teaks gO 200 C 0LQ 18 21 lKQFKHQVWHDNV Chicken 1uggets 340g HLQ 200 C 10 13 LOHWV HLQ 200 C 14 16 3DQLHUWH LVFKILOHWV HLQ 200 C 10 13 LVFKVWlEFKHQ 6W FN 450g HLQ 200 C 18 22 3RPPHV Gyoza 300g HLQ 1 200 C 12 14 450g 180 C 8 10 5 VWLV Mozzarellasticks 300g VVO HLQ 190 C 8 10 Mini 3izz 2 HLQ 200 C 12 15 HQ Scampi 6W FN 390 450g HLQ 200 C 9 11 ...

Page 66: ...LHUHQ 6WUXQN HQWIHUQHQ VVO 200 C 15 20 5RVHQNRKO 680g Q FP 6W FNH VFKQHLGHQ VVO 200 C 20 25 XWWHUQXW UELV 450g HVFKlOW LQ FP 6W FNH JHVFKQLWWHQ VVO 200 C 13 16 0 KUHQ 1 Q FP 5 V FKHQ VFKQHLGHQ VVO 200 C 17 20 OXPHQNRKO RSI 2 ears cut in half VVO 200 C 12 15 0DLVNROEHQ 1 bag 12oz 6FKDOHQ HQWIHUQW VVO 200 C 8 10 U QH RKQHQ 680g HVFKQLWWHQ Q 6W FNH JHULVVHQ 6WLHO HQWIHUQW 200 C 7 9 U QNRKO I U 3RPPHV...

Page 67: ...450g DQ HLQ DQ JHVFKlOW PLW 6FKZDQ 200 C 7 10 VVO DUQHOHQ HP VH 7HPSHUDWXU 0HQJH 680g XEHUHLWXQJ Q FP 6W FNH VFKQHLGHQ 200 C HLW 0LQ 20 22 450g DQGJHVFKQLWWH QH 3RPPHV G QQ 20 24 450g DQGJHVFKQLWWH QH 3RPPHV GLFN 19 24 3 DQ H 170 225g PDO PLW GHU DEHO GXUFKVWRFKHQ 30 35 XWDW DUWRIIHOQ 680g Q FP 6W FNH VFKQHLGHQ gO VVO 200 C 15 20 36 42 3 DQ H 170 225g PDO PLW GHU DEHO GXUFKVWRFKHQ 6 NDUWRIIHOQ 450...

Page 68: ... 1 200 C 18 22 VVO 2KQH QRFKHQ HLQ 6FKZHLQ 7HPSHUDWXU XWDW 0HQJH 2 6W FN 280 340g XEHUHLWXQJ 0LW RGHU RKQH QRFKHQ 170 C HLW 0LQ 7 10 6FKZHLQH NRWHOHWWV MHZHLOV 450g gO HLQ 0LW gO EHVWULFKHQ 200 C 15 17 6FKZHLQHILOHW 6 UVWH HLQ 0LW gO EHVWULFKHQ 190 C 15 20 UVWH HLQ 5LQG 7HPSHUDWXU XWDW XUJHUV 0HQJH 2 XUJHU SDWWLHV 80 XEHUHLWXQJ gO 0LW gO EHVWULFKHQ 200 C HLW 0LQ 8 10 Steaks PDJHU 2 6teaks 225g MHZ...

Page 69: ... C 6 QJZHUZXU HO HVFKlOW LQ FP 6FKHLEHQ JHVFKQLWWHQ 60 C 6 8 0DQJRV HVFKlOW LQ FP 6FKHLEHQ JHVFKQLWWHQ HQWNHUQW 60 C 6 8 3LO H 0LW ZHLFKHU UVWH JHUHLQLJW QLFKW ZDVFKHQ 60 C 6 8 QDQDV HVFKlOW LQ FP 6FKHLEHQ JHVFKQLWWHQ 60 C 6 8 UGEHHUHQ DOELHUHQ RGHU LQ FP 6FKHLEHQ VFKQHLGHQ 60 C 6 8 7RPDWHQ Q FP 6FKHLEHQ VFKQHLGHQ RGHU JHULHEHQ DPSI ZHQQ 6LH HLQH 5HK GULHUXQJ SODQHQ OHLVFK XQG HIO JHO 7HPSHUDWXU X...

Page 70: ... U FNHQ 6LH GLH 7HPSHUDWXUWDVWH XQG GLH 7DVWHQ XP GLH 7HPSHUDWXU HLQ XVWHOOHQ VVHQ QLFKW YROOVWlQGLJ JHNRFKW LH XEHUHLWXQJV RFK HLW LVW X NXU U FNHQ 6LH GLH 7LPHU 7DVWH XQG GLH 7DVWHQ XP GLH DU HLW HLQ XVWHOOHQ LH XWDWHQ ZHUGHQ LQ GHU HL OXIWIULWWHXVH XQJOHLFKPl LJ IULWWLHUW HVWLPPWH 6SHLVHQ P VVHQ QDFK GHU lOIWH GHU DU HLW JHVFK WWHOW RGHU JHZHQGHW ZHUGHQ XI RGHU EHUHLQDQGHU OLHJHQGH XWDWHQ 3RPPH...

Page 71: ... ULWWLHUHQ QLFKW ULFKWLJ HLQJHZHLFKW 3RPPHV PLQGHVWHQV 0LQXWHQ LQ HLQHU 6FK VVHO PLW DVVHU HLQZHLFKHQ KHUDXVQHKPHQ XQG PLW FKHQSDSLHU WURFNQHQ 6LH KDEHQ QLFKW GLH ULFKWLJH DUWRIIHOVRUWH YHUZHQGHW 9HUZHQGHQ 6LH IULVFKH DUWRIIHOQ GDPLW GLH 3RPPHV EHLP ULWWLHUHQ IHVW EOHLEHQ FKWH GDUDXI GDVV GX GLH DUWRIIHOVWlEFKHQ ULFKWLJ WURFNQHVW EHYRU GX VLH LQ HLQH OHLFKWH 6FKLFKW gO ZLUIVW 6FKQHLGHQ 6LH GLH DUW...

Page 72: ... Beschädigung Missbrauch Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU LHVHV 3URGXNW LVW PLW ÀWWHG JHSU IWH 7 S Euro Stecker BS Stecker ausgestattet Von Shin...

Page 73: ...72 Manual De Instrucciones En Español ...

Page 74: ...o 2 6 de salida de aire 7 8 de cable de alimentación able 9 principal nidad 10 1 izquierda 11 2 derecha 12 13 del cajón interiores de cocción x2 Dimensiones 3Rtencia Voltaje AF24 Dual Air Fryer 9L 2 x 4 5L 39x37 7x32 5cm 15x14 8x9 1in 2400W 220 240V 50 60Hz AFD1 Recipiente vendido por separado 1x 10L 32x38 8x14cm 12 6x15 3x5 5in N A N A Modelo Capacidad de gran tamaño ...

Page 75: ... cocción Cajón de gran tamaño vendido por separado Modos preestablecidos A G K J I H L F B C D E A Zona 1 B Temperatura más menos C digital D Temporizador más menos E Zona 2 F Lámpara 1 G Pausa H Sincronizar acabado I Sincronizar modo J cocción preestablecidos Modos K L de encendido Lámpara 2 ...

Page 76: ...uras No utilice este aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados Si alguno de ellos está dañado devuélvalo a Duronic para que nuestro servicio técnico lo repare No intente nunca sustituir las piezas ni reparar el aparato por sí mismo No modifique el aparato de ninguna manera que no esté descrita en las instrucciones de uso El aparato contiene piezas con tensión Las reparaciones ...

Page 77: ...nar con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o de la encimera ni que toque superficies calientes No utilice el aparato para otra cosa que no sea cocinar o calentar alimentos No utilice la freidora de aire con las manos mojadas Para limpiarla limpie la unidad principal con un paño húmedo bien escurrido...

Page 78: ...e calientan mucho durante el proceso de cocción Evite el contacto físico con ellos al retirar el cajón o la placa del aparato Utilice siempre los tiradores de los cajones Después de retirar los cajones de la unidad principal colóquelos sobre una superficie resistente al calor Si ve que sale humo oscuro del aparato desenchúfelo inmediatamente y espere a que deje de salir humo antes de retirar los c...

Page 79: ...o Retire todo el material de embalaje Compruebe que no falte ninguna pieza Algunas pegatinas como la guía de modos deben conservarse permanentemente en la unidad 2 Limpie el exterior de la unidad principal pasando una esponja o paño húmedo bien escurrido 3 4 Limpie los cajones y las bandejas interiores con agua tibia y líquido lavavajillas Seque bien coloque las bandejas interiores dentro de los c...

Page 80: ...sté cocinando es posible que tenga que voltear girar o agitar el contenido del cajón para asegurarse de que los alimentos se cocinan de manera uniforme Retire el cajón de la unidad para hacerlo Cuando el temporizador termine la freidora emitirá un pitido y se apagará automáticamente Si desea pausar la cocción simplemente pulse el botón de Inicio Pausa una vez y la cocción se detendrá Para desbloqu...

Page 81: ...cajón para asegurarse de que los alimentos se cocinan de manera uniforme Retire el cajón de la unidad para hacerlo 10 3DXVaQdo cRcción en una zona Si desea pausar la cocción en ambas zonas a la vez sólo tiene que pulsar el botón de Inicio Pausa una vez y la cocción se detendrá en ambas zonas al mismo tiempo Para desbloquear la pausa pulse de nuevo el botón de Inicio Pausa y la cocción se reanudará...

Page 82: ...es estén bien cerrados antes de ponerlos en funcionamiento Los cajones y las placas interiores se calientan mucho durante el proceso de cocción Evite el contacto físico al retirar el cajón o la placa del aparato Utilice siempre el asa para retirar los cajones del aparato No toque el cuerpo del cajón ni la bandeja interior durante la cocción Deje que se enfríen durante 30 minutos antes de intentar ...

Page 83: ...ish 1 Modo de empleo Continúa Pulse el botón de encendido 2 3 el botón de sincronización el botón de Zona 1 Seleccione un modo de cocción preestablecido por ejemplo pescado carne etc o seleccione su propia temperatura y tiempo utilizando los botones Temperatura y Tiempo 5 el botón de la zona 2 Seleccione un modo de cocción preestablecido por ejemplo pescado carne etc o seleccione su propia tempera...

Page 84: ...inar los alimentos en su interior Cuando el tiempo de cocción llegue a su fin emitirá un pitido ambas zonas dejarán de cocinar y el aparato se apagará Uso de las lámparas Ajuste de la temperatura Para comprobar el progreso de su comida en cualquier momento pulse el botón de la Lámpara 1 o de la Lámpara 2 La luz permanecerá encendida durante unos segundos antes de volver a apagarse El rango de temp...

Page 85: ...ecidos El rango de tiempo es de 1 a 60 minutos Cada vez que pulse los botones el tiempo aumentará o disminuirá en incrementos de 1 minuto Si está en 1 minuto y pulsa el botón el tiempo volverá a ajustarse a 60 minutos Mientras se ajusta la hora los dígitos parpadean Una vez que haya ajustado la hora que desee y haya dejado de pulsar los botones los dígitos parpadearán 3 veces y luego permanecerán ...

Page 86: ...r que se cocinen en exceso una vez finalizada la cocción 1 Limpie el aparato después de cada uso Las bandejas interiores los cajones y el interior del aparato tienen un revestimiento antiadherente No utilice utensilios de cocina metálicos ni materiales de limpieza abrasivos para limpiarlos ya que podrían dañar el revestimiento antiadherente Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que ...

Page 87: ...or en el cajón y déjela en remojo durante unos 10 minutos 4 5 Si es necesario limpie la resistencia con un cepillo de limpieza para eliminar los restos de comida Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de volver a montar y utilizar la freidora de aire Limpieza y mantenimiento Continúa PRECAUCÍON NO sumerja la unidad principal en agua ni en ningún otro líquido No limpie la...

Page 88: ...21 340g No 200 C 10 13 filetes No 200 C 14 16 palitos No 200 C 10 13 Patatas fritas 450g No 200 C 18 22 Albóndigas 300g 1 cucharada 200 C 12 14 450g No 180 C 8 10 Palitos de Mozzarella 300g No 190 C 8 10 Mini pizzas 2 pizzas No 200 C 12 15 390 450g No 200 C 9 11 450g No 200 C 20 22 450g No 190 C 18 22 285g No 190 C 13 16 Cantidad Aceite COMIDA CONGELADA Palitos de pescado Filetes de pollo empanado...

Page 89: ...aradas 200 C 17 20 Mazorca 2 mazorcas 200 C 12 15 Judías verde 1 bolsa 350g 200 C 8 10 680g No 200 C 7 9 225g 200 C 7 9 Espárragos Pimientos Coles de bruselas Coliflor de maiz Col rizada para las patatas fritas Champiñones Entero con los tallos recortados Entera Enteros Cortados por la mitad sin el tallo Cortadas en trozos de 2 3 cm Pelados cortados en trozos de 1 2 cm cortadas por la mitad Cortad...

Page 90: ...7 6 Ingrediente Cantidad 3UHSDUDcLóQ Aceite 7HPSHUDWXUa 7iempo mins 680g 1 cucharada 200 C 20 22 450g Hand cut fries thin 20 24 450g 19 24 3 enteras 170 225g Pinchadas con el tenedor 3 veces 30 35 Patatas 680g 200 C 15 20 36 42 3 enteras 170 225g No Calabacín 450g Cortar 200 C 15 18 Patatas blancas dulces Cortar en rodajas de 2 3 cm Patatas fritas cortadas a mano gruesas Cortar en trozos de 2 3 cm...

Page 91: ...WXUa 7LHmpo mins 2 chuletas 280 340g ud No 170 C 7 10 Solomillos 450g No 200 C 15 17 6 salchichas No 190 C 15 20 CERDO Cantidad Aceite Cepillado con aceite Chuletas de cerdo de cerdo Salchichas Ingrediente 3UHSDUDcLóQ 7HPSHUDWXUa 7LHmpo mins 2 hamburguesas de 120g 80 magro 200 C 8 10 2 steaks 225g ud 200 C 8 10 CARNE DE VACUNO Cantidad Aceite Hamburguesa Bistecs 1 1 5cm de espesor Enteros Cepillad...

Page 92: ...ados Pelado cortado en rodajas de 1 cm Pelado cortado en rodajas de 3 mm Enjuagadas secadas con palmaditas sin tallos Pelado cortado en rodajas de 1cm cortado en rodajas de 1 cm sin hueso Se limpia con un cepillo suave no lavar Pelado cortado en rodajas de 1 1 2 cm Cortar por la mitad o en rodajas de 1 1 5 cm Cortado en rodajas de 1cm o rallado al vapor si se piensa rehidratar CARNE AVES DE CORRAL...

Page 93: ... Los alimentos no se cocinan completamente La cantidad de los ingredientes en la bandeja interior es demasiado Ponga lotes más pequeños de ingredientes en la bandeja interior Los lotes más pequeños se fríen de manera más uniforme Pulse el botón de temperatura y los botones para ajustar la temperatura Pulse el botón del temporizador y los botones para ajustar el tiempo de cocción El tiempo de prepa...

Page 94: ...ner un resultado más crujiente Ocasionalmente el ventilador de la freidora de aire soplará los alimentos ligeros Utiliza palillos para asegurar los alimentos ligeros y sueltos como la rebanada superior de un sándwich No se pueden deslizar los cajones en el aparato correctamente Hay demasiada comida en los cajones Sale humo blanco del aparato Está preparando ingredientes grasos La sartén todavía co...

Page 95: ... o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumidor...

Page 96: ...95 0DQXDOH LVWUX LRQL Q WDOLDQR ...

Page 97: ...di cottura 2 d aria 7 8 cavo 9 di alimentazione 10 principale 11 1 sinistra 12 2 destra 13 di cottura interne x2 AF24 9L 2 x 4 5L 39x37 7x32 5cm 15x14 8x9 1in 2400W 220 240V 50 60Hz AFD1 1x 10L 32x38 8x14cm 12 6x15 3x5 5in N A N A Modello Capacità Dimensioni Potenza Voltaggio Friggitrice ad aria con due cassetti Cassetto grande venduto separatamente ...

Page 98: ...enduto separatamente 15 di cottura interna grande venduto separatamente Grande A G K J I H L F B C D E cassetto venduto separatamente Funzioni preimpostate A 1 B C più meno digitale D E più meno 2 F 1 G H di accensione Sync Finish I Sync Cook J preimpostate K L ON OFF 2 ...

Page 99: ...ecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati Se uno dei due è danneggiato restituirlo a Duronic per l assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionista Non tentare di sostituire pezzi e riparare l unità da soli Non modificare l apparecchio in alcun modo che non sia descritto nelle istruzioni per l uso Le riparazioni possono essere effettuate solo da Duronic utiliz...

Page 100: ...inato ad essere utilizzato utilizzando un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato Non lasciare che il cavo di alimentazione penda sul bordo del tavolo o del bancone o toccare superfici calde Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi dalla cottura o dal riscaldamento del cibo Non utilizzare la friggitrice ad aria con le mani bagnate Pulire l unità principale con un panno umido ...

Page 101: ...e questo apparecchio su una superficie resistente al calore I cassetti e i vassoi interni diventano estremamente caldi durante il processo di cottura Evitare il contatto mentre si rimuove il cassetto o la piastra dall apparecchio Utilizzare sempre le maniglie dei cassetti Dopo aver rimosso i cassetti dall unità principale posizionarli su una superficie resistente al calore Se si nota fumo scuro ch...

Page 102: ...laggio Verificare che non manchino pezzi Alcuni adesivi come la guida delle modalità devono essere tenuti in modo permanente sull unità 3 Pulire l esterno dell unità principale utilizzando una spugna o un panno bagnato e ben strizzato 4 Pulire i cassetti e i vassoi interni con acqua tiepida e detersivo per piatti Asciugare accuratamente posizionare i vassoi interni all interno dei cassetti quindi ...

Page 103: ...del tipo di cibo che stai cucinando potrebbe essere necessario capovolgere girare o scuotere il contenuto del cassetto per assicurarti che il cibo sia cotto in modo uniforme Rimuovere il cassetto dall unità per fare ciò 8 Se si desidera fermare la cottura è sufficiente premere una volta il pulsante Start Pausa e la cottura si interromperà Per annullare la pausa premere nuovamente il pulsante Start...

Page 104: ...cinando potrebbe essere necessario capovolgere girare o scuotere il contenuto del cassetto per assicurarti che il cibo sia cotto in modo uniforme Rimuovere il cassetto dall unità per fare ciò 10 Se si desidera mettere in pausa la cottura in entrambe le zone insieme è sufficiente premere una volta il pulsante Start Pausa e la cottura si fermerà in entrambe le zone contemporaneamente Per annullare l...

Page 105: ...iusi correttamente I cassetti e le piastre interne diventano estremamente calde durante il processo di cottura Evitare il contatto fisico mentre si rimuove il cassetto o la piastra dall apparecchio Utilizzare sempre la maniglia per rimuovere i cassetti dall apparecchio Non toccare il corpo del cassetto o il vassoio interno durante la cottura Lasciare raffreddare per 30 minuti prima di pulirei cass...

Page 106: ...nish 4 Premere il pulsante Zona 1 Selezionare una modalità di cottura preimpostata ad esempio pesce carne ecc o selezionare la propria temperatura e tempo utilizzando i pulsanti Temperatura e Tempo 5 6 Premere il pulsante Zona 2 6 Selezionare una modalità di cottura preimpostata ad esempio pesce carne ecc o selezionare la propria temperatura e tempo utilizzando i pulsanti Temperatura e Tempo 7 8 P...

Page 107: ...di cottura inizieranno a riscaldarsi e inizieranno a cuocere il cibo all interno Al termine del tempo di cottura emetterà un segnale acustico entrambe le zone interromperanno la cottura e l unità si spegnerà automaticamente Uso delle lampade Regolazione della temperatura La temperatura può essere impostata da 50 200 C Ogni volta che si premono i pulsanti la temperatura aumenta o diminuisce con inc...

Page 108: ...eggeranno e si spegneranno Una volta impostato l ora desiderata e aver smesso di premere i pulsanti le cifre lampeggeranno 3 volte e poi rimarranno accese continuamente questo significa che l ora è stata impostata correttamente Modalità preimpostate Modalità d uso Regolazione del timer Nota Quando si utilizza la modalità esiccatore il timer può raggiungere fino a 16 5 ore Icona Impostazione Tempo ...

Page 109: ... cuoca troppo una volta terminata la cottura 1 Pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo I vassoi interni i cassetti e l interno dell unità hanno un rivestimento antiaderente Non utilizzare utensili da cucina in metallo o materiali abrasivi per la pulizia poiché ciò potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente 2 Scollegare l apparecchio dalla presa a muro e lasciarlo raffreddare Rimuovere i cas...

Page 110: ... alternativa il cassetto e il vassoio interno sono entrambi lavabili in lavastoviglie 5 Se necessario pulire l elemento riscaldante con una spazzola per la pulizia per rimuovere eventuali residui di cibo Pulizia e manutenzione Assicurarsi che ogni parte sia completamente asciutta prima di riassemblare e utilizzare la friggitrice ad aria Attenzione NON immergere l unità principale in acqua o altri ...

Page 111: ...antità Olio 7HPSHUDWXUa Min 3 steaks 200 C 18 21 340g 200 C 10 13 OOHWV 200 C 14 16 VK QJHUV 200 C 10 13 450g 200 C 18 22 Gyoza 300g 200 C 12 14 450g 180 C 8 10 300g 190 C 8 10 Mini pizzae 2 pizzas 200 C 12 15 Scampi 390 450g 200 C 9 11 450g 200 C 20 22 Croquet di 450g 190 C 18 22 285g 190 C 13 16 CIBI CONGELATI Petto di pollo impanato Crocchette di pollo Filetti di pesce impanati Bastoncini di pe...

Page 112: ...0g 200 C 7 9 225g 1 CT 200 C 7 9 VERDURE Ingredienti Min Asparagi Barbabietole Peperoni Broccoli Cavoletti di Bruxelles Zucca Carote Cavolfiore Pannocchia di mais Fagiolini Kale per patatine Funghi 1 mazzetto 3 piccoli o 2 grandi Intero Intero Bucce rimosse Intero Strappato a pezzi stelo rimosso A fette 2 CT 2 spighe tagliate a metà Interi steli tagliati Tagliare in cimette da 1 pollice Tagliato a...

Page 113: ...llata con olio Spennellata con olio Ingredienti Quantità 3UHSDUDzLRQe Olio 7HPSHUDWXUH 680g 1 CT 200 C 20 22 450g 20 24 450g 19 24 3 intere 170 225g 30 35 680g 1 CT 200 C 15 20 36 42 3 intere 170 225g 450g Cut in 1 inch chunks 1 CT 200 C 15 18 VERDURE Min Patate bianche Forato con forchetta 3 volte Patate dolci Zucchina Forato con forchetta 3 volte Tagliare a spicchi da 1 cm Patatine fritte taglia...

Page 114: ... olio Ingredienti Quantità 3UHSDUDzLRQe Olio 7HPSHUDWXUH 2 Braciole 280 340g each Bone in or boneless 170 C 7 10 450g 200 C 15 17 6 Salsicce 190 C 15 20 MAIALE Min Braciole Filetti di maiale Salsicce Spennellata con olio Spennellata con olio 200 C 8 10 200 C 8 10 Ingredienti Quantità Preparazione Olio Temperature Min MANZO Hamburger Bistecche 2 hamburger Intero 2 cm di spessore Spennellata con oli...

Page 115: ...cquato accarezzato steli rimossi Pelato tagliato a fette da 3 mm Pelato tagliato a fette da 3 mm Tagliato in pezzi da 5 mm sbollentato Ingredienti 3UHSDUDzLRQe 7HPSHUDWXUH 70 C 5 7 70 C 5 7 70 C 5 7 CARNE POLLAME Min Manzo Pollo Turchia Tagliare a fette 3 mm o grattugiato vapore se si prevede di reidratare Pulire con spazzola morbida non lavare Pelato tagliato a fette da 3 mm sbollentato Tagliato ...

Page 116: ...non completamente cotto La quantità di ingredienti nel vassoio interno è eccessiva La temperatura impostata è troppo bassa Il tempo di preparazione cottura è troppo breve Metti piccoli lotti di ingredienti nel vassoio interno I lotti più piccoli vengono fritti in modo più uniforme Premere il pulsante Timer e i pulsanti per regolare la durata del tempo di cottura Gli ingredienti sono fritti in modo...

Page 117: ...ù croccante Nonfar scorrere correttamente i cassetti nell apparecchio C è troppo cibo nei cassetti Fumo bianco esce dall apparecchio Il cestello contiene ancora residui grassi dell uso precedente Non hai lasciato in ammollo correttamente le patatine fritte prima di friggerle Non hai usato il tipo di patata giusto Lasciare in ammollo le patatine fritte in una ciotola d acqua per almeno 30 minuti To...

Page 118: ...LRQL O SURGRWWR GHYH HVVHUH UHVWLWXLWR DO ULYHQGLWRUH FRQ OD SURYD G DFTXLVWR RULJLQDOH 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd no...

Page 119: ...118 QVWUXNFMD REVãXJL 3ROVNL ...

Page 120: ...3 4 sterowania Strefa 1 5 6 2 7 wentylacyjne 8 do przechowywania kabla 9 zasilający 10 sterująca 11 1 lewy 2 prawy 12 13 kosza do pieczenia 2 sztuki Model AF24 Dual Air Fryer 9L 2 x 4 5L 39x37 7x32 5cm 15x14 8x9 1in 2400W 220 240V 50 60Hz AFD1 Duży 1x 10L 32x38 8x14 cm Pojemność Wymiary Moc Napięcie kosz sprzedawany osobno nd nd ...

Page 121: ...ia c d Przyciski panelu sterowania 15 kosz 16 blaszka do pieczenia Duży kosz Sprzedawany osobno A Zdefiniowane programy 1 B Temperatura C wyświetlacz D E 2 F 1 G H Sync Cook I Sync Finish J programy K L 2 A G K J I H L F B C D E ...

Page 122: ...rdzo się nagrzewa i może zawierać gorące potrawy Nie używaj tego urządzenia jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone W przypadku uszkodzeń zwróć produkt do firmy Duronic w celu wykonania serwisu lub naprawy przez profesjonalnego technika Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać lub naprawiać urządzenia Nigdy nie modyfikuj urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją użytkowania Urządzenie zaw...

Page 123: ...tkowania z zewnętrznym programatorem lub innym systemem kontroli Nie pozwalać aby przewód zasilający zwisał z krawędzi blatu lub dotykał gorących krawędzi Nie używać urządzenia do innych celów niż pieczenie lub podgrzewanie jedzenia Nie użytkować urządzenia mając mokre ręce Aby wyczyścić urządzenie przetrzyj jednostkę sterującą dobrze wykręconą wilgotną ściereczką Nie zanurzać urządzenia w wodzie ...

Page 124: ... się podczas procesu pieczenia Unikaj fizycznego kontaktu z tymi elementami podczas ich wyjmowania z urządzenia Zawsze korzystaj z uchwytów Po wyjęciu szuflad z jednostki głównej umieść je na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę Jeśli ciemny dym wydobywa się z urządzenia natychmiast odłączyć je od prądu i poczekać aż dym ustanie przed wyjęciem koszy z urządzenia Pozwól urządzeniu ostygnąć pr...

Page 125: ...dnym koszu AFD1 1 Wprowadzenie jest sprzedawany oddzielnie Przed pierwszym użyciem 2 Usuń wszystkie materiały opakowaniowe Sprawdź czy nie brakuje żadnych części Niektóre naklejki takie jak przewodnik po programach należy na stałe zachować na urządzeniu 3 Wyczyść zewnętrzną część jednostki sterującej przecierając ją wilgotną dobrze wykręconą gąbką lub ściereczką 4 Wyczyść kosze i blaszki ciepłą wo...

Page 126: ...emieszania w koszu aby mieć pewność że będą wysmażone równomiernie W tym celu wysuń kosz z jednostki sterującej 8 Jeżeli chcesz wstrzymać gotowanie raz naciśnij przycisk Start Pauza a gotowanie zostanie zatrzymane Aby kontynuować pieczenie ponownie naciśnij przycisk Start Pauza a program będzie kontynuowany Strefy 1 i 2 mogą pracować indywidualnie lub razem w tym samym czasie Obie strefy mogą korz...

Page 127: ...anych produktów może zachodzić konieczność ich odwrócenia lub przemieszania w koszu aby mieć pewność że będą wysmażone równomiernie W tym celu wysuń kosz z jednostki sterującej 10 Jeżeli chcesz wstrzymać gotowanie w obu strefach jednocześnie raz naciśnij przycisk Start Pauza a gotowanie zostanie zatrzymane w obu strefach Aby kontynuować pieczenie ponownie naciśnij przycisk Start Pauza a program bę...

Page 128: ...cie wsunięte przed uruchomieniem urządzenia Kosze i blaszki mocno nagrzewają się podczas pracy urządzenia Unikaj kontaktu z tymi elementami podczas usuwania koszy lub pojemników z urządzenia Zawsze używaj uchwytów aby wyjąć kosze z urządzenia Nie dotykać obudowy urządzenia lub wewnętrznych blaszek podczas pieczenia Odstaw do ostygnięcia na 30 min przed próbą dotknięcia lub czyszczenia tych element...

Page 129: ...ym czasie Uruchamianie trybu Sync Finish 1 Jak używać c d Synchronizacja zakończenia Naciśnij włącznik 2 3 przycisk Sync Finish przycisk strefy 1 4 Wybierz jeden ze wstępnie zdefiniowanych programów lub ustaw czas i temperaturę używając przycisków na panelu sterowania 5 6 przycisk strefy 2 Wybierz jeden ze wstępnie zdefiniowanych programów lub ustaw czas i temperaturę używając przycisków na panelu...

Page 130: ...zas dobiegnie końca usłyszysz sygnał dźwiękowy obie strefy i całe urządzenie zostanie wyłączone Używanie lampek Ustawianie temperatury Zakres temperatury wynosi 50 200 C Każde naciśnięcie przycisków spowoduje podwyższenie lub obniżenie temperatury o 10 C Jeżeli temperatura ustawiona jest na 200 C i ponownie naciśniesz przycisk ustawienia powrócą do 50 C Podczas ustawiania temperatury cyfry będą mr...

Page 131: ...iesz ustawienia powrócą do 60 minut Po ustawieniu wymaganego czasu i zaprzestaniu przyciskania cyfry podświetlą się 3 razy a następnie zaczną świecić światłem ciągłym Oznacza to że czas został ustawiony pomyślnie Wstępnie zdefiniowane programy Ustawianie czasu Jak używać c d Uwaga przy suszeniu programator może zostać ustawiony do 16 5 godziny Ikona Program Czas Temperatura Podgrzewanie Odgrzewani...

Page 132: ...iec ich przypaleniu 1 Wyczyść urządzenie po każdym użyciu Blaszki do pieczenia kosze i wewnętrzna powierzchnia urządzenia pokryte są nieprzywierającą powłoką Nie używaj drucianych myjek lub detergentów z elementami ściernymi do mycia tych powierzchni ponieważ może nastąpić uszkodzenie nieprzywierającej powłoki 2 Odłącz urządzenie od gniazdka ściennego i pozwól mu ostygnąć Wyjmij kosze aby frytkown...

Page 133: ...rnatywnie kosze i blaszki mogą być myte w zmywarce 5 W razie potrzeby wyczyść element grzejny szczoteczką do czyszczenia aby usunąć wszelkie pozostałości jedzenia Czyszczenie i Pielęgnacja c d Upewnij się że każda część jest całkowicie wysuszona przed ponownym złożeniem i włożeniem do frytownicy UWAGA NIE ZANURZAJ jednostki sterującej w wodzie lub innych płynach Nie czyścić głównej jednostki w zmy...

Page 134: ...13 450 g 200 C 18 22 300 g 1 łyżka 200 C 12 14 450 g 180 C 8 10 300 g 190 C 8 10 2 pizze 200 C 12 15 390 450 g 200 C 9 11 450 g 200 C 20 22 450 g 190 C 18 22 285 g 190 C 13 16 MROŻONE PRODUKTY Składniki Ilość Olej Temperatura Czas min Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak Brak Panierowane piersi z kurczaka Nuggetsy z kurczaka Panierowane filety rybne Paluszki rybne rybnych Francus...

Page 135: ... łyżka 200 C 8 10 680 g 200 C 7 9 225 g 1 łyżka 200 C 7 9 Brak Brak Brak Składniki Ilość Olej Temperatura Czas min Preparowanie WARZYWA Szparagi Całe łodygi przycięte Buraki Całe Całe Papryka Brokuły Brukselki Przekrojone na pół łodygi usunięte Dynia piżmowa Pokrojona na 2 4 cm kawałki Marchewki Obrane pokrojone na 1 cm kawałki Kalafior Kolba kukurydzy Usunąć liście przekroić na pół Łuski usunięte...

Page 136: ...rowane olejem Krewetki z ogonami 680 g 1 łyżka 200 C 20 22 450 g 20 24 450 g 19 24 3 całe 170 225 g 30 35 680 g 1 łyżka 200 C 15 20 36 42 3 całe 170 225 g 450 g 1 łyżka 200 C 15 18 Brak WARZYWA Składniki Ilość Preparowanie Olej Temperatura Czas min Ziemniaki Pokrojone na 2 cm kawałki Frytki ręcznie krojone cienkie Frytki ręcznie cięte grube Nakłute widelcem 3 razy Słodkie ziemniaki Nakłute widelce...

Page 137: ...po 280 340 g 170 C 7 10 450 g 200 C 15 17 6 kiełbaskek 190 C 15 20 Brak Czas min Brak Brak Składniki Preparowanie Olej Temperatura Wieprzowina Kotlety schabowe Z kością lub bez Polędwiczki wieprzowe Posmarowane olejem Posmarowane olejem Kiełbaski Ilość 200 C 8 10 2 steki po 225 g 200 C 8 10 Całe Czas min Ilość Preparowanie Olej Temperatura WOŁOWINA Burgery Steki Składniki 2 burgery Grubość ok 1 cm...

Page 138: ...6 mm plastry Obrane pokrojony w 1 cm plastry Obrane pokrojony w 3 mm plastry Obrany pokrojony w 1 cm plastry Opłukane osuszone łodygi usunięte Obrane pokrojony w 1 cm plastry Oczyścić miękką szczotką nie myć Obrany pokrojony w 1 cm plastry Przekrojone na pół lub pokrojone w 1 cm plastry Pokrój w plastry o grubości 3 mm lub zetrzyj na tarce sparz jeśli planujesz nawodnienie 70 C 5 7 70 C 5 7 70 C 5...

Page 139: ...owa Dodano za dużo składników Włożyć mniejsze ilości produktu do blaszki Mniejsze ilości są równomiernie wypiekane Ustawiono za niską temperaturę Naciśnij przyciski programatora temperatury aby dostosować temperaturę Czas pieczenia jest za krótki Naciśnij przycisk programatora czasowego aby dostosować długość pieczenia Składniki są nierównomiernie wysmażone Niektóre składniki należy przewrócić lub...

Page 140: ...nętrznej i koszu Po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić blaszkę i kosz Frytki nie zostały prawidłowo namoczone przed smażeniem Świeże frytki smażą się nierównomiernie Frytki ze świeżych ziemniaków nie są chrupiące Chrupkość frytek zależy od ilości oleju i wody w ziemniakach Upewnij się że dokładnie wysuszyłeś frytki zanim dodałeś oleju Pokrój ziemniaki w cieńsze słupki aby zwiększyć chrupkość...

Page 141: ...FLZHJR Xŧ FLD DQLHGEDQLD QLHZãDŋFLZ FK QDSUDZ OXE F ĕŋFL eksploatacyjnych 5 6KLQH 0DUW WG QLH SRQRVL RGSRZLHG LDOQRŋFL D SU SDGNRZH DOER FHORZH JXELHQLH produktu lub jego uszkodzenie 6 LUPD 6KLQH 0DUW WG QLH MHVW RERZLć DQD GR SU HSURZDG DQLD MDNLFKNROZLHN SUDF serwisowych w ramach gwarancji 7 2ERZLć XMH QD REV DU H 8QLL XURSHMVNLHM 7HQ SURGXNW MHVW Z SRVDŧRQ ZH ZEXGRZDQć ZW F Nĕ W SX XUR 3OXJ 6 F...

Page 142: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands