Dungs MPA22, Operating Instructions Manual, Page: 2 / 125

2 / 125
0006081263_200705
INDICE PAGINA / CONTENTS / SOMMAIRE
ITALIANO .......................................................................................................................................................... 3
Dati tecnici ......................................................................................................................................................... 3
Esercizio gas a modulazione pneumatica ......................................................................................................... 4
Schema di allacciamento esercizio gas a modulazione pneumatica ................................................................ 6
Sistema di prova valvole esercizio gas integrato .............................................................................................. 7
Diagramma tempi esercizio gas a modulazione pneumatica ............................................................................ 8
Spiegazione visualizzazioni ............................................................................................................................. 10
Funzioni visualizzate - Visualizzazione Standby .............................................................................................. 11
Visualizzazione immissione parola d'ordine nel modo parametrizzazione oppure regolazione ...................... 12
Messa in funzione punti di riferimento ............................................................................................................ 13
Modo regolazione esercizio gas a modulazione pneumatica .......................................................................... 14
Visualizzazione nel modo esercizio - Esercizio gas a modulazione pneumatica ........................................... 15
Visualizzazione modo informazione - Esercizio gas a modulazione pneumatica ........................................... 23
Visualizzazione modo service esercizio gas a modulazione pneumatica .................................................... …26
Visualizzazione modo parametrizzazione - Esercizio gas a modulazione pneumatica .................................. 32
Segnalazioni errori ........................................................................................................................................... 40
Tabella di regolazione ...................................................................................................................................... 43
ENGLISH ......................................................................................................................................................... 44
Specifications .................................................................................................................................................. 44
Operating modes ............................................................................................................................................. 45
Operating mode Gas firing, pneumatic modulation ......................................................................................... 46
Integrated valve proving system, gas firing ..................................................................................................... 48
Terminal diagram - Gas firing, pneumatic modulation ..................................................................................... 49
Time diagram - Gas firing, pneumatic modulation ........................................................................................... 50
Explanation display .......................................................................................................................................... 51
Display functions ............................................................................................................................................ 52
Display when a password is entered in parameterisation or setup mode ...................................................... 53
Commissioning, setup mode ........................................................................................................................... 54
Setup mode - Gas firing, pneumatic modulation ............................................................................................ 55
Display in operating mode .............................................................................................................................. 59
Display in service mode................................................................................................................................... 67
Display in parameterisation mode .................................................................................................................. 73
Error messages .............................................................................................................................................. 81
Regulation table .............................................................................................................................................. 84
FRANCAIS ...................................................................................................................................................... 85
Données techniques ........................................................................................................................................ 85
Exercice gaz à modulation pneumatique ......................................................................................................... 86
Schéma de branchement exercice gaz à modulation pneumatique ................................................................ 88
Système d'essai vannes exercice gaz intégré ................................................................................................ 89
Diagramme durées exercice gaz à modulation pneumatique ......................................................................... 90
Explication affichages ...................................................................................................................................... 92
Fonctions affichées-Affichage Veille ................................................................................................................ 93
Affichage saisie mot de passe en modalité paramétrage ou réglage .............................................................. 94
Mise en fonction des points de repère ............................................................................................................ 95
Modalité réglage exercice gaz à modulation pneumatique ............................................................................. 96
Affichage en modalité exercice-Exercice gaz à modulation pneumatique ..................................................... 97
Affichage modalité information-Exercice gaz à modulation pneumatique .................................................... 105
Affichage modalité service exercice gaz à modulation pneumatique ......................................................... …108
Affichage modalité paramétrage-Exercice gaz à modulation pneumatique .................................................. 114
Signalisations erreurs .................................................................................................................................... 122
Tableau de réglage ........................................................................................................................................ 125