Duerkopp Adler 745-26, Spare Parts

Page: 184 / 225

745
Einrichtungen der
Equipment of
Ausgabe
Edition
04.95
E
Blatt 10
Page
Fortsetzung Blatt 11
Continued page
Ausstattung Doppelpaspel
Equipment double piping
Zusatzausstattung,
Einfachpaspel
Optional equipment,
single piping
A
n
w
e
nd
un
g
Ap
p
lic
a
tio
n
P
a
sp
e
lzu
fü
hr
un
g a
u
to
m.
A
u
to
m
. p
ipi
n
g l
o
ad
er
P
a
sp
e
lzu
fü
hr
un
g ma
nu
el
l
M
a
nu
al
p
ipi
n
g l
o
ad
er
Un
te
rk
la
ss
e
Su
b
c
la
s
s
E
in
ric
ht
un
g
E
q
ui
p
m
en
t
N
a
ht
ab
st
an
d [
mm]
S
e
am
d
ist
an
ce
[m
m
]
F
a
lts
te
m
p
e
lm
a
s
s [
m
m
]
Fol
d
er
si
ze
1)
max
. P
a
sp
el
st
re
ifen
br
ei
te
[mm]
max
. p
ipi
n
g s
tr
ip w
idt
h [
mm]
N
ä
hb
er
ei
ch [
mm]
S
e
w
in
g
ra
ng
e [
mm]
S
toffd
ur
ch
ga
ng
[m
m
]
Fab
ri
c pa
ss
ag
e [
mm]
2)
K
lamme
rn
C
la
m
ps
3)
N
ä
he
in
rich
tu
ng
S
ew
ing
eq
ui
p
m
en
t
3)
F
a
lts
te
m
p
e
l
Fol
d
er
3)
A
uf
lag
en
Tr
a
y
s
3
)
P
n
eu
m
a
tikt
ei
le
P
ne
uma
tic
pa
rt
s
3)
Falt-
stempel
Folder
3)
F
a
lts
te
m
p
e
lm
a
s
s [
m
m
]
Fol
d
er
[mm]
max
. P
a
sp
el
st
re
ifen
br
ei
te
[mm]
max
. p
ipi
n
g s
tr
ip w
idt
h [
mm]
NA a b c d a b
T
a
sc
he
ne
in
g
ri
ff,
mi
t u
n
d
oh
ne
R
e
iß
ve
rs
ch
lu
ß
P
o
ck
et
op
en
in
g
, w
ith
an
d w
ith
o
u
t z
ipp
er
X
-2
E304
4)
12 5 5 45
45-
180
K18 N17 S65
X -2 E309
5)
12 5 5 70
45-
180 3 4,5 K18 N17
S101
S84
X -2 E303
5)
14 6 6 75
50-
220 5,5 4 K17 N18
S103
S64
1) Die Paspelbreite ergibt sich aus a bzw. b + Paspelstreifendicke / The piping width results from a or b + piping strip thickness.
2) Stoffdurchgang = Engste Stelle am Faltstempel zur Führung des Nähgutes / Fabric passage = narrowest passage at the folder for guiding the material.
3) Einzelteile siehe separate Blätter / Details see extra pages.
4) Für Endlos-Reißverschlüsse ist die Ausstattung mit Teilesatz 793 26021 (Führungsteile für Reißverschluß mit 17 mm Bandbreite und 4 mm Kettenbreite) und
Schere 794 06501 erforderlich.
Continuous zippers require the set of parts 793 26021 (Guides for zipper with tape width 17 mm and chain width 4 mm) and cutter 794 6501.
5) Für Endlos-Reißverschlüsse ist die Ausstattung mit Schere 794 6501 und Reißverschlußführung 793 26561 erforderlich. Zum Anpassen der Führungsteile den verwendeten
Endlos-Reißverschluß einsenden. / For continuous zippers the scissors 794 6501 and zipper feeder 793 26561 are needed. Send inthe customer’s continuous zipper so
that the gulding parts can be adapted accordingly.
➀
= Faltstempel / Folder
②
= Leitblech / Guide sheet
➂
= Paspelstreifen / Piping strip
➃
= Überstand max. 20 mm / max. overlap 20 mm
Einrichtung besteht aus:
Equipment consisting of: