DUCATI Performance 97180791AA Manual Download Page 34 | Manualshive

Page: 34 / 35

background image

1

2

4

4

5

3

3

ISTR - 1039 / 00

K

it c

ov

er sella p

asseggero

/

P

assenger seat c

ov

er kit

/

K

it cache de selle p

assager

/

K

it Beif

ahrersitzb

ank

abdeck

ung

/

C

onjunto c

ober

tur

a

p

ar

a assento do p

assageiro

/

K

it c

ov

er asiento p

asajero

/

パッセンジャーシートカバーキット

-

971807

91AA

«
...
32
33
34
35
»

Summary of Contents for 97180791AA

Page 1: ...exhaust do not idle the engine except as necessary service your vehicle in a well ventilated area and wear gloves or wash your hands frequently when servicing your vehicle For more informa tion go to www P65Warnings ca gov passenger vehicle Passenger seat cover kit 97180791AA Simbologia Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di massima attenzione...

Page 2: ...el kit possono essere soggetti ad aggiornamenti consultare il DCS Dealer Communication System per avere infor mazioni sempre aggiornate Pos Denominazione Description 1 Assieme schienalino Back rest assembly 2 Assieme codone Tail guard assembly 3 Rosetta in nylon Nylon washer 4 Tampone Buffer 5 Tampone adesivo Adhesive pad 2 ISTR 1039 00 2 3 3 2 4 1 4 5 ...

Page 3: ...th an audible click Remove passenger seat B sliding it towards the motorcycle front side Smontaggio componenti originali Smontaggio sella passeggero Inserire la chiave nella serratura A e ruotarla fino a sentire lo scat to di sgancio della sella passeggero B Rimuovere la sella passeg gero B sfilandola verso l anteriore del motoveicolo ISTR 1039 00 3 B A B ...

Page 4: ...moving the passenger seat strap Loosen no 2 screws C1 and remove passenger seat strap C Smontaggio cinghietto passeggero Svitare le n 2 viti C1 e rimuovere il cinghietto passeggero C 4 ISTR 1039 00 4 C C1 ...

Page 5: ...anel assembly D sliding it towards motorcycle rear end Keep no 4 screws D1 Smontaggio assieme fianchetti posteriori Svitare le n 4 viti D1 con rosette in nylon D2 di fissaggio inferiore assieme fianchetti posteriori D come mostrato nel riquadro X Svitare le n 2 viti D3 e rimuovere l assieme fianchetti posteriori D sfilandolo verso il posteriore del motoveicolo Recuperare le n 4 viti D1 ISTR 1039 0...

Page 6: ...st as sembly 1 as shown in the figure Montaggio componenti kit Importante Verificare prima del montaggio che tutti i componenti risultino puliti e in perfetto stato Adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad operare Premontaggio assieme schienalino Montare i n 2 tamponi 4 sull assieme schienalino 1 Note Per una corretta ed efficac...

Page 7: ... D1 on tail guard assembly 2 Tighten no 4 screws D1 to the specified torque Montaggio assieme codone Posizionare l assieme codone 2 come mostrato in figura calzando il gommino 2A sul dente E Inserire le n 4 rosette in nylon 3 sul filetto delle n 4 viti originali D1 Impuntare le n 4 viti D1 sull as sieme codone 2 Serrare le n 4 viti D1 alla coppia indicata ISTR 1039 00 7 2 2 2A E 3 3 D1 D1 3 2 5 Nm...

Page 8: ...back rest assembly 1 is securely fixed to the rear subframe Montaggio assieme schienalino Montare l assieme schienalino 1 inserendone la staffa 1A all in terno dell apertura F del telaietto posteriore Inserire la chiave nella serratura A e ruotarla per aprire il chiavistello Traslare l as sieme schienalino 1 verso il posteriore fino a battuta e rilasciare la chiave Verificare che l assieme schiena...

Page 9: ...als erforder lich erweisen ist dazu Bezug auf die beiliegende Ersatzteiltafel zu nehmen Kit Beifahrersitzbankabdeckung 97180791AA Symboles Pour faciliter la consultation de ce manuel des symboles signalent des situations exigeant le maximum d attention des conseils pra tiques ou de simples informations Lire attentivement la significa tion de ces symboles car ils renvoient à des concepts techniques...

Page 10: ...d sind Important Les composants du kit peuvent être soumis à des mises à jour veuillez consulter le DCS Dealer Communication System pour des informations toujours actualisées Pos Dénomination Bezeichnung 1 Ensemble dossier Rückenlehneneinheit 2 Ensemble corps de selle Heckverkleidungseinheit 3 Rondelle en nylon Nylon Unterlegscheibe 4 Tampon Stopfen 5 Tampon autocollant Klebestopfen 2 ISTR 1039 00...

Page 11: ...hrersitzbank B zu hören ist Die Bei fahrersitzbank B entfernen und dabei nach der Vorderseite des Motorrads abziehen Dépose des composants d origine Dépose selle passager Insérer la clé dans la serrure A et la tourner jusqu au déclic du crochet de la selle passager B Déposer la selle passager B en la sortant vers l avant du motocycle ISTR 1039 00 3 B A B ...

Page 12: ...hme des Beifahrerriemchens Die 2 Schrauben C1 lösen dann das Beifahrerriemchen C ent fernen Dépose petite sangle passager Desserrer les 2 vis C1 et déposer la petite sangle passager C 4 ISTR 1039 00 4 C C1 ...

Page 13: ...ungseinheit D entfernen indem man sie zum Motorradheck hin abzieht Die 4 Schrauben D1 auf nehmen Dépose ensemble flancs de carénage arrière Desserrer les 4 vis D1 avec rondelles en nylon D2 de fixation in férieure ensemble flancs de carénage arrière D comme l encadré X le montre Desserrer les 2 vis D3 et déposer l ensemble flancs de carénage arrière D en le sortant vers l arrière du motocycle Récu...

Page 14: ...t zu berüh ren Die 2 Klebestopfen 5 wie abgebildet an der Unterseite der Rückenlehneneinheit 1 anbringen Pose des composants kit Important Avant la pose vérifier que tous les composants sont propres et en bon état Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter d endommager toute partie dans laquelle on intervient Pré montage ensemble dossier Monter les 2 tampons 4 sur l ensemble dossier 1 ...

Page 15: ...verkleidungseinheit 2 ansetzen Die 4 Schrauben D1 mit dem angegebenen Anzug moment anziehen Pose ensemble corps de selle Placer l ensemble corps de selle 2 comme la figure le montre en insérant la dent E sur le plot caoutchouc 2A Insérer les 4 ron delles en nylon 3 sur le filetage des 4 vis d origine D1 Présenter les 4 vis D1 sur l ensemble corps de selle 2 Serrer les 4 vis D1 au couple prescrit I...

Page 16: ...chieben und den Schlüssel loslassen Überprüfen dass die Rückenlehneneinheit 1 fest am Heckrahmen befestigt ist Pose ensemble dossier Poser l ensemble dossier 1 en insérant la bride 1A à l intérieur de l ouverture F du sous cadre arrière Introduire la clé dans la serrure A et la tourner pour ouvrir le verrou Déplacer l ensemble dossier 1 vers l arrière jusqu en butée et relâcher la clé Vérifier que...

Page 17: ...in which maximum care is required as well as practical advice or information Pay attention to the meaning of the symbols since they serve to avoid repeating tech nical concepts or safety warnings throughout the text The sym bols should therefore be seen as real reminders Please refer to this page whenever in doubt as to their meaning Warning Failure to follow these instructions might give raise to...

Page 18: ...das Pos Denominação Description 1 Conjunto do encosto Back rest assembly 2 Conjunto da rabeta Tail guard assembly 3 Arruela de nylon Nylon washer 4 Tampão Buffer 5 Tampão adesivo Adhesive pad Important The parts of the kit can be updated for information always up to date please refer to DCS Dealer Communication System 2 ISTR 1039 00 2 3 3 2 4 1 4 5 ...

Page 19: ...o do passageiro B Remova o assento do passa geiro B retirando o para a parte dianteira da moto Removing the original components Removing the passenger seat Insert the key into the seat lock A and turn it until the passenger seat catch B disengages with an audible click Remove passenger seat B sliding it towards the motorcycle front side ISTR 1039 00 3 B A B ...

Page 20: ...ontagem da cinta do passageiro Desatarraxe os 2 parafusos C1 e remova a cinta do passageiro C Removing the passenger seat strap Loosen no 2 screws C1 and remove passenger seat strap C 4 ISTR 1039 00 4 C C1 ...

Page 21: ...o de painéis laterais traseiros D retirando o na direção da parte traseira da moto Reutilize os 4 parafusos D1 Removing the rear side body panel assembly Loosen no 4 screws D1 with nylon washers D2 for the lower fas tening of the rear side body panel assembly D as shown in the box X Loosen no 2 screws D3 and remove the rear side body panel assembly D sliding it towards motorcycle rear end Keep no ...

Page 22: ...perfície ade siva Aplique os 2 tampões adesivos 5 na parte inferior do conjun to encosto 1 como mostrado na figura Assembling the kit components Important Before assembling check that all parts are clean and in good con ditions Adopt all necessary precautions to avoid damaging any part you are working on Pre assembling the back rest assembly Fit no 2 blocks 4 onto back rest assembly 1 Notes To mak...

Page 23: ...D1 no conjunto rabeta 2 Aperte os 4 parafusos D1 ao binário indicado Assembling the tail guard assembly Place the tail guard assembly 2 as shown in the figure insert ing retainer E onto seal 2A Insert no 4 nylon washers 3 on the thread of no 4 original screws D1 Start no 4 screws D1 on tail guard assembly 2 Tighten no 4 screws D1 to the specified torque ISTR 1039 00 7 2 2 2A E 3 3 D1 D1 3 2 5 Nm 1...

Page 24: ...e a chave Verifique para que o conjunto encosto 1 esteja fixado com firmeza ao subchassi traseiro Assembling the back rest assembly Fit back rest assembly 1 inserting bracket 1A inside opening F of rear subframe Insert key inside lock A and turn it to open the latch Move back rest assembly 1 towards the motorcycle rear end drive it fully home and release the key Check that back rest assembly 1 is ...

Page 25: ...se tengan dudas sobre su significado Atención El incumplimiento de las instrucciones indicadas puede crear una situación de peligro y ocasionar graves lesiones e incluso la muerte Importante Indica la posibilidad de provocar un daño al vehículo y o a sus com ponentes si no se siguen las instrucciones indicadas Notas Suministra útiles informaciones sobre la operación en curso Referencias Las partes...

Page 26: ...los componentes del kit sean actualizados consul tar el DCS Dealer Communication System para tener información siempre al día Pos Denominación 名称 1 Conjunto respaldo バックレストアセンブリ 2 Conjunto cuerpo asiento テールガードアセンブリ 3 Arandela de nylon ナイロンワッシャー 4 Tope パッド 5 Punzón adhesivo シールパッド 2 ISTR 1039 00 2 3 3 2 4 1 4 5 ...

Page 27: ... B を車両前部に向かって引き抜いて取り外します Desmontaje componentes originales Desmontaje asiento pasajero Introducir la llave en la cerradura A y girarla hasta oír el chasquido del gancho del asiento pasajero B Quitar el asiento pasajero B extrayéndolo hacia la parte delantera de la motocicleta ISTR 1039 00 3 B A B ...

Page 28: ...パッセンジャーベルトの取り外し 2 本のスクリュー C1 を緩めて外しパッセンジャーベルト C を取り外します Desmontaje correa pasajero Desatornillar los 2 tornillos C1 y quitar la correa pasajero C 4 ISTR 1039 00 4 C C1 ...

Page 29: ...junto carenados laterales traseros Desatornillar los 4 tornillos D1 con arandelas de nylon D2 de fijación inferior conjunto carenados laterales traseros D como se indica en el recuadro X Desatornillar los 2 tornillos D3 y quitar el conjunto carenados laterales traseros D extrayéndolo hacia la parte trasera de la motocicleta Recuperar los 4 tornillos D1 ISTR 1039 00 5 D3 D D D2 D2 D1 D1 D2 X ...

Page 30: ...limpios y en perfecto estado Adoptar todas las precau ciones necesarias para evitar dañar cualquier parte en la que se debe operar Pre montaje conjunto respaldo Montar los 2 punzones 4 en el conjunto respaldo 1 Notas Para una adhesión correcta y eficaz de los 2 punzones adhesivos 5 es necesario desengrasar las relativas superficies del conjunto respaldo 1 Quitar la película protectora 5A de los 2 ...

Page 31: ...to cuerpo asiento Posicionar el conjunto cuerpo asiento 2 como ilustra la figura in troduciendo el diente E en el componente de goma 2A Introdu cir las 4 arandelas de nylon 3 en la rosca de los 4 tornillos origina les D1 Introducir los 4 tornillos D1 en el conjunto cuerpo asiento 2 Ajustar los 4 tornillos D1 al par de apriete indicado ISTR 1039 00 7 2 2 2A E 3 3 D1 D1 3 2 5 Nm 10 2 5 Nm 10 ...

Page 32: ...い Montaje conjunto respaldo Montar el conjunto respaldo 1 introduciendo el sostén 1A en la abertura F del subchasis trasero Introducir la llave en la cerradu ra A y girarla para abrir el pestillo Desplazar el conjunto respaldo 1 hacia la parte trasera hasta el tope y liberar la llave Comprobar que el conjunto respaldo 1 esté bien fijado en el subchasis trasero 8 ISTR 1039 00 8 1 F 1A A ...

Page 33: ...日年月日 1 上記ご記入の上弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください FAX 03 6692 1317 お客様ご記入欄私は上記レース専用部品を下記車両に装着しサーキット走行のみに利用し一般公道には利用しません販売店署名販売店様へお願い車台番号 ZDM お客様署名ドゥカティ正規ネットワーク店記入欄お客様に上記レース専用部品を販売しレース専用部品のご利用方法を説明いたしました 1 上記ご記入の上弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください FAX 03 6692 1317 2 取り付け車両１台に１枚でご使用ください ...

Page 34: ... 1039 00 Kit cover sella passeggero Passenger seat cover kit Kit cache de selle passager Kit Beifahrersitzbankabdeckung Conjunto cobertura para assento do passageiro Kit cover asiento pasajero パッセンジャーシートカバーキット 97180791AA ...

Page 35: ...neinheit Conjunto do encosto Conjunto respaldo バックレストアセンブリ 1 2 85611401A Rosetta in nylon Nylon washer Rondelle en nylon Nylon Unterlegscheibe Arruela de nylon Arandela de nylon ナイロンワッシャー 4 3 86610301B Tampone Buffer Tampon Stopfen Tampão Tope パッド 2 4 86612791A Tampone adesivo Adhesive pad Tampon autocollant Klebestopfen Tampão adesivo Punzón adhesivo シールパッド 2 ISTR 1039 00 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 97180791AA

Brand: Calumet Pages: 4

Brand: Bang & Olufsen Pages: 12

Brand: Dakota Digital Pages: 2

Brand: Dakota Digital Pages: 6

Brand: Dakota Digital Pages: 7

Brand: Dakota Alert Pages: 2

Wireless Temperature/Humidity Station

Brand: DAVIS Pages: 8

Brand: ICON ProAudio Pages: 29

WORKCENTRE C2424

Brand: Xerox Pages: 2

Brand: Hobo Pages: 7

Brand: AJP Pages: 191

Brand: Olympus Pages: 172

Brand: GE Pages: 2

ANDROID INTERFACE

Brand: GMC Pages: 18

Brand: Prorack Pages: 15

Brand: Becker Pages: 52

Brand: Kubota Pages: 11

RideAlong Lite 100109

Brand: Thule Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands