Engaging and disengaging the Top Case to/from the
motorcycle
Insert key (1L) into Top Case key lock and turn it clockwise, to open
(horizontal) position.
Keep the rear end slightly lifted and insert the Top Case front end
(1) into rails (14A) on support (14), as shown in figure (X1).
Move down the Top Case front end (1) to engage the support
locking tab (14B) inside the housing available in Top Case bottom.
Lock locking and turning the key to closing position (key can be
removed), will indicate correct locking and engagement, as shown
in figure (X2).
With Top Case locked on motorcycle support it is possible to open
the lid by turning the key (1L) to opening (horizontal) position and
pushing the upper button (1A).
Disengage the closing plate top end (1C) and open the lid, as
shown in figure (X3).
To remove the Top Case (1) from the support, turn key (1L) to
opening (horizontal) position.
Push the lower button (1D) and lift the Top Case to disengage it
from the locking tab (14B).Remove the Top Case from the vehicle
by sliding it out of the front rails, as shown in figure (X4).
Notes
The "Top Case Inner Bag" Kit part no. 96792210B can be purchased
at an authorized dealer.
Bloccaggio e sbloccaggio Top Case su motociclo
Inserire la chiave (1L) nel blocchetto del Top Case e ruotarla in
senso orario, in posizione orizzontale (posizione di apertura).
Mantenendo la parte posteriore leggermente sollevata, inserire la
parte anteriore del Top Case (1) nelle slitte (14A) del supporto (14),
come indicato in figura (X1).
Abbassare la parte anteriore del Top Case (1) per inserire il dente
di blocco (14B) del supporto, nell'apertura presente nella parte
inferiore.
Lo scatto della serratura e la rotazione della chiave in posizione
di chiusura (chiave estraibile), avvertirà dell'avvenuto bloccaggio,
come indicato in figura (X2).
Con Top Case bloccato sul supporto del motociclo, è possibile
aprire il coperchio ruotando in posizione di apertura (orizzontale)
la chiave (1L) e spingendo il pulsante (1A) superiore, sganciare
l'estremità superiore della cerniera (1C) ed aprire il coperchio,
come indicato in figura (X3).
Per rimuovere il Top Case (1) dal supporto, è necessario ruotare
in posizione di apertura (orizzontale) la chiave (1L), spingere il
pulsante inferiore (1D) e sollevare il Top Case per liberarlo dal dente
di blocco (14B).
Rimuovere il Top Case dal motociclo sfilandolo dalle slitte anteriori,
come indicato in figura (X4).
Note
E' possibile acquistare presso ad un concessionario/dealer
autorizzato il Kit "Borsa Interna per Top Case" codice 96792210B.
8
ISTR 602 / 02
X1
X3
X2
X4
14A
1L
1
14
1
14B
1D
14B
1L
1A
1L
1C
