background image

Française

Française

30

31

DÉPANNAGE

CAUSE(S) POSSIBLES

SOLUTION(S)

LA CENTRIFUGEUSE NE TOURNE PAS

L'appareil n'est peut-être pas correctement 

branché à la prise de courant.

Vérifiez que la fiche est bien insérée dans la prise 

et que l'interrupteur est allumé.  

La centrifugeuse n'a pas été correctement 

assemblée.

Éteignez et débranchez l'appareil, cf. page 24 pour 

monter votre centrifugeuse.

ODEUR OU BRUIT DÉSAGRÉABLE

Le moteur dégage une odeur désagréable 

lors des premières utilisations de l'appareil.

Ce n'est pas anormal. Si l'appareil continue à 

dégager cette odeur après plusieurs utilisations, 

vérifiez les quantités d'aliments traitées et 

la durée d'utilisation. Au bout de 2 minutes 

d'utilisation, coupez l'appareil et laissez-le refroidir 

pendant 2 minutes.

L'appareil est très bruyant, continue à 

dégager une odeur désagréable, est brûlant 

au toucher, dégage de la fumée, etc.

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Contactez la 
ligne d'assistance Dualit au +44 (0)1293 652 500 

ou votre service après-vente agréé.

LA CENTRIFUGEUSE PEINE DURANT SON FONCTIONNEMENT

Le collecteur de pulpe est plein.

Videz le collecteur de pulpe.

De la pulpe est coincée dans le couvercle 

de la centrifugeuse.

Arrêtez le pressage, coupez l'appareil et 

débranchez-le ; retirez le couvercle de la 

centrifugeuse et éliminez la pulpe (cf. page 27). 

Essayez une vitesse moins rapide : descendez 

lentement le poussoir dans le tube d'alimentation.

Le micro-filtre à tamis en acier inoxydable 

est obstrué par un excédent de pulpe.

Après avoir pressé une quantité importante de 

fruits et légumes fibreux, vous devrez peut-être 

nettoyer le tamis du filtre. Arrêtez le pressage, 

coupez l'appareil et débranchez-le ; démontez la 

centrifugeuse et nettoyez le micro-filtre à tamis.

FAIBLE EFFICACITÉ DU PRESSAGE 

Des quantités importantes de fruits et 

légumes très fibreux sont à l'origine de 

l'accumulation d'un excédent de pulpe sur 

le micro-filtre à tamis.

Arrêtez le pressage, coupez l'appareil et 

débranchez-le ; retirez le couvercle de la 

centrifugeuse et éliminez la pulpe (cf. page 27). 

LA CENTRIFUGEUSE VIBRE FORTEMENT

Le micro-filtre à tamis touche peut-être 

le tube d'alimentation et vibre fortement 

durant le fonctionnement de l'appareil.

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Vérifiez 

que le micro-filtre à tamis est correctement 

positionné dans le bol. Les nervures au fond du 

filtre doivent se positionner correctement sur 

l'arbre d'entraînement. Vérifiez que le filtre n'est 

pas endommagé ; une fissure, une craquelure, le 

desserrement d'une râpe ou une autre irrégularité 

peut provoquer un dysfonctionnement. Appelez 

Dualit au +44 (0)1293 652 500 ou contactez 

votre service après-vente agréé.

GARANTIE

Cet appareil est d'excellente qualité et d'excellente fabrication. Néanmoins, en cas de 
défaut matériel ou de défaut de fabrication constaté durant la période de garantie, nous 
procèderons gratuitement, à notre discrétion, soit à la réparation, soit au remplacement 
des pièces défectueuses conformément aux conditions générales de notre garantie 
stipulées ci-dessous.
La présente garantie couvre à la fois les 

pièces et la main-d'œuvre. Les frais de port 

ne sont pas compris.
Votre période de garantie est de :
• 1 an  
La présente garantie offre des avantages en 

plus de vos droits légaux, sans les affecter. 

La présente garantie ne couvre pas les frais 

de retour du produit au revendeur à qui il a 

été acheté ou à nous-mêmes. La présente 

garantie ne s'applique qu'aux produits 

vendus et utilisés en France. Elle ne couvre 

pas la responsabilité relative aux fiches, 

câbles ou fusibles et leur remplacement, 

de même qu'elle ne couvre pas les défauts 

dus à :
• Non-utilisation ou non-entretien du 

produit conformément aux consignes de 

Dualit.

• Produit branché à une source électrique 

inappropriée.

• Dommage accidentel, abus ou mauvaise 

utilisation du produit.

• Modification du produit, sauf par Dualit 

ou un agent agréé.

• Démontage ou interférence avec le 

produit.

• Vol ou tentative de vol du produit.
Avant de retourner le produit dans le cadre 

de la présente garantie, veuillez vérifier 

que :
• Vous avez correctement suivi le mode 

d'emploi du produit.

• Votre alimentation électrique fonctionne 

bien.

• La défaillance n'est pas due à un fusible 

grillé.

Si vous souhaitez recourir à la présente 

garantie, vous devez :
• Envoyer le produit, frais de port payés, au 

revendeur à qui vous l'avez acheté ou à 

Dualit directement.

• Veiller à ce que le produit soit propre et 

bien emballé (de préférence dans son 

carton d'origine).

• Préciser votre nom, adresse et numéro 

de téléphone, indiquer la date et le lieu 

d'achat et joindre une preuve d'achat 

(par ex. ticket de caisse).

• Décrire précisément la nature du défaut.
La présente garantie ne couvre aucun 

autre recours, quel qu'il soit, y compris 

mais sans s'y limiter : toute responsabilité 

relative à un dommage accessoire, indirect 

ou consécutif, toute plainte en rapport 

avec la conversion ou la modification du 

produit, les frais de réparation engagés par 

une tierce partie sans l'accord préalable 

de Dualit. Le remplacement de pièces sur 

le produit ne prolonge pas la période de 

garantie.
Pour de plus amples informations, appelez 

la ligne d'assistance de Dualit au +44 

(0)1293 652 500 (de 9h à 17h du lundi au 

vendredi). 
Sinon, envoyez un e-mail à Dualit à 

l'adresse  

[email protected] ou rendez-vous sur le site 

www.dualit.com
Ne jetez pas les appareils électriques dans 

les ordures ménagères, utilisez un centre 

de collecte prévu à cet effet. Contactez 

les collectivités locales pour 

plus d'informations sur 

les systèmes de collecte 

disponibles. Si vous jetez 

des appareils électriques 

dans une déchetterie ou 

dans une décharge sauvage, 

des substances dangereuses 

risquent de s'infiltrer dans 

la nappe phréatique et de 

parvenir jusqu'à la chaîne 

alimentaire, au détriment 

de votre santé et de votre 

bien-être.

Summary of Contents for Dual-Max

Page 1: ...Dual Max Juicer Instruction Manual Guarantee ...

Page 2: ...zing up delicious juices in no time Plus the dual stage micro mesh filter not only juices the fruit but also the pulp to give you more juice and less waste The Dual Max Juicer is part of Dualit s range of hard working stylish kitchen appliances To get the most out of your Dual Max Juicer join Club Dualit for juicing recipes and a 3 Day Juice Plan www dualit com club dualit Unpack the box with care...

Page 3: ...fingers clothing utensils and hair away from moving parts The use of attachments not recommended or sold by Dualit may cause fire electric shock or injury Do not operate the Juicer after appliance malfunctions Do not operate the Juicer if it is dropped and shows signs of damage Return appliance to the nearest Authorised Service Centre for examination repair or electrical or mechanical adjustment w...

Page 4: ...sket by pushing it down onto the coupling of the main body until it clicks into place Attach the pulp container to the rear of the main body by slightly tilting and sliding it into place Do not operate without pulp container Align and place the lid on top of the work bowl and pulp container Push down to ensure correct assembly PREPARING TO JUICE PLACETHE MAIN BODY ON A FLAT DRY SURFACE AND REMOVE ...

Page 5: ...aximum taste and nutritional value Leave juice to settle for 60 seconds before serving Push down slowly on the plunger to extract the maximum amount of juice Let the motor run on for a few seconds after juicing until the juice stops flowing Peel citrus fruits or any fruits with a thick peel before inserting and remove pips or stones before juicing Foods with high starch content are not suitable fo...

Page 6: ...which components are dishwasher safe Never immerse the motor unit in water nor rinse Take caution when cleaning the mesh filter as the blades are sharp STORING YOUR DUAL MAX JUICER 1 UNPLUG 3 CORD STORAGE 2 CLEAN DRY ENSURE THE JUICER IS UNPLUGGED WHILST IN STORAGE The cord conveniently pushes into the main body for tidy storage Place the Juicer in its box in a cool dry place and away from the rea...

Page 7: ...quorice a great anti inflammatory and helpful for indigestion MEMORYADE 2 apples Large bunch of red or purple grapes Large handful blueberries Ice Put the whole bunch of grapes and the blueberries into the juicer pack down tightly and juice on slow speed Juice the apples on fast speed Pour over ice Sip slowly A recent study suggested that drinking purple grape juice could reduce or even reverse me...

Page 8: ...MINT 2 cups watermelon of choice no need to peel or remove seeds Large handful of kale 1 large cucumber 1 stalk celery 6 7 fresh mint leaves waxfree unpeeled lime Pack the melon into the bottom of the chute and juice on the slow speed first then add the remaining ingredients and juice on high This rejuvenating juice cools the body and is the perfect fusion of summer flavours Cleanses the kidneys a...

Page 9: ...nutrition whilst allowing the body to detox naturally Apples are the king of any detox as the soluble fibre they contain pectin forms a gel in the intestines helping to sweep the gut and eliminate toxins The lemon cleans the liver and kidneys SUNSHINE IN A GLASS pineapple scrubbed no need to peel 1 pink grapefruit or large orange if you don t like grapefruit Thumb size chunk of unpeeled ginger Spa...

Page 10: ... period we will at our discretion either repair or replace the defective parts free of charge subject to the terms and conditions of our Guarantee shown below This Guarantee covers both parts and labour Carriage is not included Your Guarantee period is as follows 1 year This Guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights This Guarantee does not cover th...

Page 11: ...une surface très chaude ne le mettez pas en contact avec de la graisse Lorsque vous allumez votre centrifugeuse pour la première fois une odeur de neuf peut se dégager elle se dissipera au bout de quelques utilisations Nettoyez toutes les pièces en contact avec les aliments avant de l utiliser pour la première fois Nettoyez la à l eau tiède avec du détergent puis rincez la et essuyez la cf instruc...

Page 12: ...appareil est en cours de fonctionnement Veillez à extraire totalement le cordon d alimentation de l embase de l appareil avant de l utiliser Ne faites pas fonctionner l appareil plus de 2 minutes d affilée Si vous n avez pas terminé d extraire le jus éteignez l appareil et laissez le refroidir pendant 2 minutes avant de continuer Ne l utilisez pas à l extérieur ni dans un véhicule un bateau ou une...

Page 13: ... L I S E Z P A S 1 BRANCHEZ 2 Vérifiez que le cordon d alimentation est bien sorti de l embase Branchez ensuite la centrifugeuse et vérifiez que le couvercle est bien en position Insérez le filtre anti mousse dans la carafe et placez la carafe complète sous le bec 3 ALLUMEZ Pour allumer la centrifugeuse tournez le bouton de commande sur 1 pour les aliments tendres ou sur 2 pour les aliments durs C...

Page 14: ...légumes pour extraire un maximum de jus des herbes si vous n en utilisez qu une faible quantité pressez les herbes en même temps qu un fruit ou un légume Lorsque vous pressez des petits fruits par exemple du raisin ou des fraises ajoutez les fruits en poignée plutôt qu un à un afin d en extraire un maximum de jus Ajoutez quelques gouttes de jus de citron à votre jus de pomme pour ralentir sa décol...

Page 15: ...ments chauffants Sinon lavez les accessoires sous un filet d eau Essuyez minutieusement avec un chiffon D É B R A N C H E Z L A P P A REIL LORSQUE VO U S N E L U T I L I S E Z P A S GUIDE DES VITESSES DE PRESSAGE VITESSE 1 FRUITS TENDRES FACILES À PRESSER Chou frisé Menthe Cresson Épinard Raisin Brocoli Chou Mandarines retirez la peau Abricots retirez le noyaux Oranges retirez la peau Myrtilles Pê...

Page 16: ... fabrication constaté durant la période de garantie nous procèderons gratuitement à notre discrétion soit à la réparation soit au remplacement des pièces défectueuses conformément aux conditions générales de notre garantie stipulées ci dessous La présente garantie couvre à la fois les pièces et la main d œuvre Les frais de port ne sont pas compris Votre période de garantie est de 1 an La présente ...

Page 17: ...Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST t 44 0 1293 652 500 f 44 0 1293 652 555 e info dualit com EU A ...

Reviews: