background image

• 29 •

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Le VOYANT LED DE BATTERIE 

DÉFECTUEUSE 

 est allumé 

et le voyant LED rouge / orange  

 clignote.

La tension de la batterie est 

toujours inférieure à 10 V après 2 

heures de charge.

(ou)

En mode de maintien, le courant 

de sortie est supérieur à 1,5 A 

pendant 12 heures.

La désulfatation n’a donné aucun 

résultat.

La batterie pourrait être 

défectueuse. Assurez-vous qu’il 

n’y ait aucune source de drainage 

de courant qui affecte la batterie.

S’il y a des sources de drainage 

de courant, faites-en sorte de 

les éliminer. Si aucune source 

de drainage de courant n’est 

présente, faites vérifier la batterie 

ou remplacez-la. 

La batterie pourrait être 

défectueuse. Faites vérifier la 

batterie ou remplacez-la.

Le VOYANT LED rouge  

DE BATTERIE DÉFECTUEUSE  

 est allumé.

La batterie est sulfatée.

La charge ne progresse pas 

et la tension de la batterie est 

inférieure à 14,2 V. 

La tension initiale de la batterie 

est inférieure à 12,2 V et le 

courant d’entrée total est 

inférieur à 1,5 Ah.

La tension de la batterie descend 

sous 12,2 V pendant le mode 

maintien.

Le chargeur est en mode de 

désulfatation. Continuez la charge 

pendant plusieurs heures. Si cela 

ne fonctionne pas, faites vérifier 

la batterie.

La batterie pourrait être en 

surchauffe. Si c’est le cas, laissez 

la batterie refroidir. La batterie 

est peut-être trop grande ou il y a 

peut-être la présence d’un court-

circuit. Faites vérifier la batterie 

ou remplacez-la.

La capacité de la batterie est 

trop faible, ou la batterie est 

trop vieille. Faites-la vérifier ou 

remplacez-la.

La batterie ne conservera pas 

sa charge. Cela peut être causé 

par un drainage de courant ou 

une défectuosité de la batterie. 

Assurez-vous qu’il n’y ait aucune 

source de drainage de courant 

qui affecte la batterie. S’il y a des 

sources de drainage de courant, 

faites-en sorte de les éliminer. 

Si aucune source de drainage 

de courant n’est présente, faites 

vérifier la batterie ou remplacez-la.

14. AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS

Pour plus d’informations sur le dépannage,  

communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir de l’aide :

[email protected]  

www.batterychargers.com

ou composez le 1-800-621-5485

Du lundi au Vendredi 07h00-17h00 CST

Pour 

UNE

 

REPARATION OU UN RETOUR

, contactez le service technique au 1-800-621-5485.  

NE PAS ENVOYER L’UNITÉ

 jusqu’à ce que vous receviez une 

AUTORISATION DE RETOUR 

DE MARCHANDISE (RMA) 

auprès du service clientèle au Schumacher Electric Corporation.

Summary of Contents for DSR100

Page 1: ...FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO En este manual se explica c mo utilizar el arrancador y cargador con seguridad y eficacia Por favor lea y siga las siguientes instruc...

Page 2: ...BLE LEAD ACID BATTERY MUST BE DISPOSED OF PROPERLY CONTIENE UNA BATER A SELLADA DE CIDO PLOMO NO DERRAMABLE QUE DEBE DESECHARSE APROPIADAMENTE CONTIENT UNE BATTERIE L ACIDE QUI DOIT TRE MANIPULEE CORR...

Page 3: ...TRUCCIONES PARA LA INSTALACI N 14 CARACTER STICAS 14 CARGA DE LA BATER A INTERNA DEL ARRANCADOR 15 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 16 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 17 INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Y ALMACE...

Page 4: ...BOOSTER 23 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 23 CARACT RISTIQUES 23 CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE DU BOOSTER 24 CONSIGNES D UTILISATION 25 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 26 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE ET EMPLAC...

Page 5: ...y Review the cautionary markings on these products and on the engine 1 13 This booster employs parts such as circuit breakers that tend to produce arcs and sparks If used in a garage locate this boost...

Page 6: ...mit 4 2 Never place the booster directly above the battery being jumped gases from the battery will corrode and damage the booster 4 3 Do not operate the booster in a closed in area or restrict the ve...

Page 7: ...ing the Booster 1 Connect the end of the 12V accessory plug quick connect to the charger 2 Insert the 12V accessory plug into the 12V accessory outlet of the jump starter 3 Plug the charger s power co...

Page 8: ...the battery Connect the NEGATIVE BLUE clip to the vehicle chassis or engine block away from the battery Do not connect the clip to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heav...

Page 9: ...PORTANT The DC power outlet is wired directly to the internal battery Extended operation of a 12V device may result in excessive battery drain Recharge immediately after unplugging the device 9 MAINTE...

Page 10: ...Internal battery 12V 20Ah 5799000041Z Battery clamps 2299002912Z Fuse AMG heavy duty 300A 3999002113Z Charger SC2DSR charger 2299002872Z 12V accessory plug quick connect 3899003573Z 13 TROUBLESHOOTING...

Page 11: ...is still below 10V after 2 hours of charging or In maintain mode the output current is more than 1 5A for 12 hours Desulfation was unsuccessful The battery may be defective Make sure there are no loa...

Page 12: ...with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Limited Warranty is void if the product is misused subjected to careless hand...

Page 13: ...nte de la bater a y el fabricante de cualquier equipo que pretenda utilizar alrededor de la bater a Revise las marcas cautelares de este producto y del motor 1 13 Este arrancador est equipado con part...

Page 14: ...transportada en el aire No se toque los ojos la nariz o la boca 3 3 Determine el voltaje de la bater a consultando el manual del propietario del veh culo y aseg rese de que el voltaje de salida del ar...

Page 15: ...ajusta al tomacorriente haga instalar un tomacorriente adecuado con descarga a tierra por medio de un electricista capacitado Una conexi n inadecuada puede provocar un riesgo de descarga el ctrica o...

Page 16: ...Apague el veh culo antes de hacer conexiones de cables 2 Ubique los cables de C C para reducir el riesgo de da os a la cubierta a la puerta y a las piezas m viles o calientes del motor NOTA Si es nece...

Page 17: ...tipo e igual valor nominal 5 Apriete las tuercas y tornillos para fijar el fusible y despu s vuelva a colocar la tapa 6 La unidad ya est lista para usarse 8 3 Para hacer funcionar un aparato de 12V de...

Page 18: ...siones personales o da os a la propiedad IMPORTANTE No use ni almacene el arrancador en o sobre cualquier rea o superficie donde pudieran ocurrir da os si la bater a interna sufriera una fuga de cido...

Page 19: ...12V y restablecer manualmente el interruptor pulsando el bot n rojo Encienda el aparato de 12V La bater a del arrancador no retiene la carga La bater a est en malas condiciones No recibir carga Reemp...

Page 20: ...demasiado bajo o la bater a es demasiado antigua Verif quela o reempl cela La bater a no mantiene la carga Puede ser causada por una bater a descargada o la bater a podr a ser malo La bater a puede es...

Page 21: ...ricante o si esta unidad es revendida a trav s de un vendedor minorista no autorizado El Fabricante no realiza ninguna otra garant a incluidas a t tulo enunciativo las garant as expresas impl citas o...

Page 22: ...ue celles du fabricant de la batterie et le fabricant de tout quipement que vous comptez utiliser proximit de la batterie Passez en revue les signaux d avertissement sur ces produits et sur le moteur...

Page 23: ...rrosion dans l air Ne touchez pas vos yeux votre nez ou votre bouche 3 3 D terminez la tension de la batterie en vous r f rant au manuel d utilisation de votre v hicule et assurez vous que la tension...

Page 24: ...n CA ou la prise du booster si la fiche n est pas compatible avec la prise murale demandez un lectricien professionnel de vous installer celle qui convient Une mauvaise installation peut engendrer un...

Page 25: ...1 D marrage d un moteur de v hicule IMPORTANT l utilisation du booster sans batterie install e dans le v hicule peut causer des dommages au syst me lectrique du v hicule IMPORTANT n utilisez pas le bo...

Page 26: ...d branch du chargeur externe 3 Ouvrez la coque arri re pour laisser appara tre la batterie et le fusible 4 En utilisant une cl enlevez le premier boulon de fixation du fusible sur la batterie R p tez...

Page 27: ...ou des dommages mat riels IMPORTANT n utilisez pas ou n entreposez pas le booster sur toute surface qui pourrait tre endommag e par une fuite impr vue d acide de la batterie interne 11 SP CIFICATIONS...

Page 28: ...rt circuit Le consommateur 12V n est pas allum V rifiez le niveau de charge de la batterie en appuyant sur le bouton du voltm tre Rechargez la batterie Remplacez le fusible D branchez le consommateur...

Page 29: ...ge pendant plusieurs heures Si cela ne fonctionne pas faites v rifier la batterie La batterie pourrait tre en surchauffe Si c est le cas laissez la batterie refroidir La batterie est peut tre trop gra...

Page 30: ...une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu au travers d un d taillant non autoris Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans y tre limit expresse implicite...

Page 31: ...___________________ Esta es la nica garant a limitada expresa y el productor no autoriza ni otorga a alguien a realizar alguna otra obligaci n No existe ninguna otra garant a m s que la descrita en el...

Page 32: ...e carte Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 U Nom________________________________________________________________ Adresse____________________________...

Reviews: