background image

DE  

  Anleitung

1

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese 

Mini-Heizung 

entschieden 

haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kunden-
service über unsere Website: 

www.service-shopping.de

Symbolerklärung

Sicherheitshinweise: Diese aufmerksam 
durchlesen und befolgen, um Personen-
schäden zu vermeiden.

Schutzklasse II

Warnung: Das Gerät während des Betriebs nicht abde-
cken!

Ergänzende  Informa tionen

Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

•  Das Gerät ist zum zusätzlichen Heizen von Innenräumen

 

ge-

eignet.

• 

Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder für den 
gelegentlichen Gebrauch geeignet.

•  Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-

che Nutzung konzipiert.

•  Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede 

weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

•  Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die 

durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen 
Verschleiß.

Sicherheitshinweise

 

VORSICHT – Einige Teile des Gerätes kön-
nen sehr heiß werden und Verbrennungen 
verursachen. Besondere Vorsicht ist gebo-
ten, wenn Kinder und schutzbedürftige Per-
sonen anwesend sind.

WARNUNG

: Um eine Überhitzung des 

Heizgerätes zu vermeiden, darf es nicht 
abgedeckt werden.

 

WARNUNG:

 Dieses Gerät ist nicht mit einer 

Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur 
ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen 
Räumen benutzt werden, die von Personen be-
wohnt werden, die nicht selbstständig den Raum 
verlassen können, es sei denn, eine ständige 
Überwachung ist gewährleistet.

 

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn 
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren 
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden 
und die daraus resultierenden Gefahren ver-
standen haben, vorausgesetzt, dass das Gerät 
ist in seiner normalen Gebrauchslage platziert 
oder installiert. 

 

Personen mit reduzierten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel 
an Erfahrung und / oder Wissen dürfen das Ge-
rät benutzen, wenn sie beaufsichtigt oder be-

züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes 
unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben, vorausge-
setzt,  dass  das  Gerät  in  seiner  normalen  Ge-
brauchslage platziert oder installiert ist. 

 

Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
fen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, 
das Gerät nicht regulieren, reinigen und / oder 
die 

Wartung durch den Benutzer

 durchführen.

 

Kinder

 unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhal-

ten; es sei denn sie werden ständig überwacht.

 

Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer 
externen Zeitschaltuhr oder einem separaten 
Fernwirksystem betrieben zu werden.

 

Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe 
einer Badewanne, einer Dusche oder eines 
Schwimmbeckens benutzen.

 

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und 
vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.

 

Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es durch 
den Hersteller oder Kundenservice oder eine 
ähnlich quali

fi

 zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) 

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Warnung vor Ersticken! 

Kinder und Tiere vom Verpa-

ckungsmaterial fernhalten. 

Vorsicht vor Verbrennungen!

 Das Gerät wird heiß wäh-

rend des Betriebes.

 

Ausschließlich den Ein- / Aus-Schalter 

betätigen. Nach dem Ausschalten abkühlen lassen.

Gefahr vor Stromschlag durch Wasser!

 

Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. 

 

Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. 

 

Das Gerät niemals mit feuchten Händen berühren, wenn es an 
das Stromnetz angeschlossen ist.

 

Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein-
tauchen und sicherstellen, dass es nicht nass werden kann. 

Warnung vor Stromschlag durch Schäden und 
unsachgemäße Benutzung!

 

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose 
mit Schutzkontakten, die mit den Technischen Daten des Ge-
rätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch 
nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzver-
bindung schnell getrennt werden kann. 

 

Das Gerät nicht mit Verlängerungskabeln verwenden.

 

Das Gerät aus der Steckdose ziehen, wenn während des Be-
triebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.

Warnung vor Brand!

 

Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtent-
zündliche, giftige oder explosive Substanzen be

fi

 nden.

 

Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren 
Materialien (Gardinen, Textilien, etc.) verwenden.

 

Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen 
Gerätebrand zu vermeiden.

 

Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer 
feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher 
ersticken. 

Artikelnummer: 03918

03918_DE-EN-FR-NL_A4_V2.indb   1

03918_DE-EN-FR-NL_A4_V2.indb   1

22.08.2017   14:50:17

22.08.2017   14:50:17

Summary of Contents for 03918

Page 1: ...ät in seiner normalen Ge brauchslage platziert oder installiert ist Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür fen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Gerät nicht regulieren reinigen und oder die Wartung durch den Benutzer durchführen Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhal ten es sei denn sie werden ständig überwacht Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeits...

Page 2: ...f die Position 0 stellen 6 Das Gerät abkühlen lassen und aus der Steckdose ziehen Timer einstellen Beim Gerät kann eine gewünschte Betriebsdauer zwischen 1 12 Stunden eingestellt werden nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet 1 Das Gerät in eine vorschriftsmäßig installierte gut zugängli che Steckdose stecken 2 Den Ein Aus Schalter 4 auf die Position I stellen um das Ge rät einzuschalten I...

Page 3: ...ung elmax 0 315 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleis tung elmin 0 281 kW einstufige Wärmeleistung keine Raum temperaturkontrolle ja nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 001 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle ja nein Raumtemperaturkontrolle mit mechani schem Thermostat ja nein mit elektronische...

Page 4: ...ave under stood the dangers resulting from failure to com ply with the relevant safety precautions Children from the age of 3 and below the age of 8 must not plug the device in regulate or clean it or carry out user maintenance Children under 3 years of age must be kept away from the device unless they are under constant supervision The device is not designed to be operated with an external timer ...

Page 5: ...off you turn the ON OFF switch 4 to the 0 position 6 Allow the device to cool down and disconnect it from the mains Setting the Timer You can set the operating time between 1 12 hours The device switches off automatically at the end of this time 1 Insert the mains plug into a properly installed socket that is easily accessible 2 To switch the device on you turn the ON OFF switch 4 to the I positio...

Page 6: ...umption fan driven heat output yes no At rated heat output elmax 0 315 kW Type of heat output room temperature control please select one option At minimum heat output elmin 0 281 kW single setting heat output no room temperature control yes no In standby elSB 0 001 kW two or more manual settings no room temperature control yes no room temperature control with mechani cal thermostat yes no with ele...

Page 7: ... régler l appa reil ni le nettoyer et ou réaliser l entretien utili sateur Les enfants de moins de 3 ans doivent être te nus à distance de l appareil sauf s ils sont sous surveillance permanente L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe Cet appareil de chauffage ne doit pas être uti lisé à proximité d une baignoire d un...

Page 8: ... appareil peut être programmé pour une durée de fonctionnement au choix de 1 à 12 heures après quoi l appareil s arrête automati quement 1 Branchez l appareil sur une prise de courant réglementaire et bien accessible 2 Amenez l interrupteur marche arrêt 4 en position I pour mettre l appareil en marche Le chiffre 20 pour 20 C s affiche à l écran 6 3 Appuyez sur la touche Timer 9 minuterie Le chiffr...

Page 9: ...15 kW Type de puissance thermique contrôle de la tempé rature de la pièce merci de sélectionner une seule possibilité Pour une puissance ther mique minimale elmin 0 281 kW Puissance thermique à un seul niveau pas de contrôle de la température de la pièce oui non En mode veille elSB 0 001 kW Réglage manuel sur deux niveaux ou plus pas de contrôle de la température de la pièce oui non Contrôle de la...

Page 10: ...gepaard gaande gevaren hebben be grepen gesteld dat het apparaat in zijn norma le gebruikssituatie is geplaatst of geïnstalleerd Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mo gen niet de steker in de contactdoos steken het apparaat niet instellen reinigen en of het on derhoud uitvoeren Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden tenzij er continu toezicht op hen...

Page 11: ...schakeld 5 Om het apparaat uit te schakelen de aan uitknop 4 in stand 0 zetten 6 Het apparaat laten afkoelen en uit de contactdoos trekken Timer instellen Bij het apparaat kan een gewenste bedrijfsduur tussen 1 12 uur worden ingesteld waarna het apparaat automatisch wordt uitge schakeld 1 Steek het apparaat in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd 2 Zet d...

Page 12: ...ja nee Bij nominaal verwar mingsvermogen elmax 0 315 kW Soort verwarmingsvermogen ruimtetemperatuurrege ling a u b een optie selecteren Bij minimaal verwar mingsvermogen elmin 0 281 kW één verwarmingsstand geen controle ruimtetemperatuur ja nee In operationele toestand elSB 0 001 kW twee of meer handmatig instelbare standen geen controle ruimtetempera tuur ja nee controle ruimtetemperatuur met mec...

Reviews: