background image

 [PT] Português - 21

K0397 Revisão A

Druck Séries DPI

 

8xx

Kit de atualização de registro de dados

Manual do Usuário

Introdução

O kit de atualização de registro de dados lhe permite 

adicionar o 

Snapshot

 a um instrumento da série 

Druck

 

DPI

 

8xx (

Observação: O Snapshot é uma parte padrão 

do Termômetro de entrada dupla do Druck

 

DPI

 

820

).

O kit de atualizações oferece ao instrumento aplicável 

DPI

 

8xx essas funções adicionais:

Segurança

Antes de usar o instrumento DPI

 

8xx, é importante ter lido e 

entendido todos os dados relacionados. Eles são o manual 

do usuário do instrumento DPI

 

8xx e essa publicação.

Segurança - Marcas e símbolos

Snapshot - Número para figura A1 (instrumento)

Snapshot - Número para figura A2 (visor)

Observação: A Figura A2 inclui dados de entrada de exemplo 

apenas. 

Esses itens de 

Snapshot

 são iguais ou semelhantes para 

todos os modelos DPI

 

8xx diferentes:

Snapshot - Instalação (Figura B1/B2)

Esta seção mostra como instalar o 

Snapshot

. Antes de 

começar: Leia e compreenda a seção “Segurança”.

Tabela 1: 

(Parte da tabela) Procedimentos de instalação do 

Snapshot 

Função

Registra até 1.000 visores com marcação de data/hora.
Lê os dados no visor do instrumento.
Transmite os dados para uma impressora ou um PC.

Em conformidade com as diretivas da União Européia

Item

Descrição

1.

SENSOR/ 

PC

Porta de comunicação. Use para conectar a chave de 

software [1a] e o cabo RS232 [1b].

 1a

Chave de software. A chave de software pode fazer 

uma instalação de 

Snapshot

 (Tabela

 

1)

 1b.

No. de peça IO800D: Cabo RS232 (conector tipo D de 5 

a 9 pinos). Use para copiar os registros do Snapshot 

para um PC ou uma impressora. Consulte a seção 

“Snapshot - Operação”.

2.

Se o 

Snapshot

 estiver ativado (Item 4): A tecla HOLD 

registra os dados no visor. 

3.

Todas as outras funções de botão: 

 

(tecla personalizável à esquerda/direita),

ESC

MENU/OK,



,

HOLD

Consulte o manual do usuário fornecido com o 

instrumento original.

Item

Descrição

4.

A função Snapshot

 é definida para registrar dados no 

visor (

Teclas

 ou 

Periódico

) - Tabela

 

3

Snapshot

 está gravando dados em um arquivo 

específico. 

5.

Sk1/2

Uma função de tecla personalizada. Para selecionar 

uma função disponível, pressione a tecla personalizável 

abaixo dela. Exemplo: 

Sk2

 = 

Para Reg.

6.

O visor está mostrando dados de um dos arquivos de 

Snapshot

.

7.

Dados para identificar o arquivo do 

Snapshot

:

abc123

TAG: Um nome especificado para o arquivo (Tabela

 

3).

1/2

A seqüência do visor (exemplo: um de dois)

hh:mm:ss

dd/mm/aaaa

Mostra a hora e a data para cada visor. 

Formato de exemplo: horas:minutos:segundos 

e

 

dia/mês/ano

8.

Todos os outros símbolos no visor: 
Consulte o manual do usuário do instrumento DPI

 

8xx 

aplicável.

Passo

Procedimento

B1: 1

Conecte a chave de software (A1 - Item 1a) à porta de 

comunicação (A1 - Item 1). 

B1: 2 

 Posicione a chave de força em DPI

 

8xx - On

B1: 3

[

] Correto - Se a chave de software estiver operacional, 

ela pisca.

B1: 3a

[X] Incorreto - Se a chave de software exibir uma luz 

contínua, ela realizou uma instalação aDescarte-a e use 

uma nova chave. 

a

 Use o procedimento de reciclagem aplicável.

B1: 

3b

[X] Incorreto - Se a chave de software não acender, 

certifique-se de que a força esteja ligada e as baterias 

estejam em boas condições.
Se não houver mudança, a chave está com defeito. 

*Descarte-a e use uma nova chave.

Summary of Contents for DPI 8 Series

Page 1: ...Druck com DPI 8xx Series Data Logging Upgrade Kit Instruction Manual English 1 4 Deutsch 5 8 Espa ol 9 12 Fran ais 13 16 Italiano 17 20 Portugu s 21 24 25 28 29 32 33 36...

Page 2: ......

Page 3: ...Copyright 2005 Baker Hughes Company English DPI 8xx Series Data Logging Upgrade Kit i A1 A2 1 A2 2 1 2 1a 1b B1 B2 3 A 2 5 4 6 7 8...

Page 4: ...Copyright 2005 Baker Hughes Company ii DPI 8xx Series Data Logging Upgrade Kit English B1 B2 A DPI 800 802 DPI 811 812 DPI 821 822 DPI 832 DPI 841 842 B2 B DPI 880 1 2 3 3a 3b X X 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 5: ...cable 5 pin to 9 pin D type connector Use to copy the snapshot records to a PC or to a printer Refer to Snapshot Operation 2 If Snapshot is on Item 4 HOLD records the data on the display 3 All other...

Page 6: ...apshot is removed from the Status menu For these models DPI 880 B2 B 1 Select Snapshot B2 B 2 Select Enable Snapshot The display shows the applicable instructions to complete the installation B2 B 3 W...

Page 7: ...Menu Snapshot 1 Edit 2 Edit 3 Table 3 Edit Edit 4 5 abc_ Shift OK Step Procedure A1 Item 1b Connect the 5 pin connector to the IDOS instrument A1 Item 1b Connect the 9 pin connector to the serial port...

Page 8: ...4 EN English K0397 Revision A...

Page 9: ...en der Datenlogger Aufzeichnungen an einen PC oder einen Drucker Siehe Datenlogger Betrieb 2 Wenn Datenlogger aktiviert ist Element 4 Zeichnet HOLD die momentane Anzeige auf 3 Alle anderen Tastenfunkt...

Page 10: ...n Datenlogger ganz oben im Konfig Men Logger aktiviert wird aus dem Status Men entfernt F r diese Modelle DPI 880 B2 B 1 W hlen Sie Datenlogger B2 B 2 W hlen Sie Logger aktiviert Das Display zeigt die...

Page 11: ...e 3 Edit Edit 4 5 abc_ Shift OK Schritt Vorgehensweise A1 Element 1b Verbinden Sie den 5 poligen Stecker mit dem IDOS Ger t A1 Element 1b Verbinden Sie den 9 poligen Stecker mit der seriellen Schnitts...

Page 12: ...8 DE Deutsch K0397 Revision A...

Page 13: ...po D de 5 patillas a 9 patillas Se utiliza para copiar las grabaciones de Imagen instant nea a un PC o a una impresora Consulte la secci n Imagen instant nea Funcionamiento 2 Si Imagen inst est activa...

Page 14: ...men de configuraci n Snapshot activo se ha eliminado del men Estado Para los modelos DPI 880 B2 B 1 Seleccione Imagen inst B2 B 2 Seleccione Snapshot activo La pantalla muestra las instrucciones aprop...

Page 15: ...bc_ Shift OK Paso Procedimiento A1 Elemento 1b Conecte el conector de 5 patillas al instrumento IDOS A1 Elemento 1b Conecte el conector de 9 patillas al puerto serie del PC o a una impresora serie con...

Page 16: ...12 ES Espa ol K0397 Revisi n A...

Page 17: ...ier les donn es m moris es vers un PC ou une imprimante Se reporter M morisation Fonctionnement 2 Si le mode M morisation est activ l ment 4 il suffit d appuyer sur le bouton HOLD pour enregistrer les...

Page 18: ...eg valide dispara t du menu Etat Pour les mod les suivants DPI 880 B2 B 1 S lectionner M morisation B2 B 2 S lectionner Fonct enreg valide Les instructions d installation s affichent B2 B 3 Une fois l...

Page 19: ...iter 2 Editer 3 Tableau 3 Editer Editer 4 5 abc_ Shift OK tape Proc dure A1 l ment 1b Raccorder le connecteur 5 broches l instrument IDOS A1 l ment 1b Raccorder le connecteur 9 broches au port s rie d...

Page 20: ...16 FR Fran ais K0397 R vision A...

Page 21: ...ne Snapshot Tabella 1 1b Codice IO800D Cavo RS232 connettore tipo D a 5 o 9 pin Per copiare le registrazioni snapshot su un PC o una stampante Vedere Snapshot Uso 2 Se la funzione Snapshot attiva nume...

Page 22: ...snapshot scompare dal menu Stato Per questi modelli DPI 880 B2 B 1 Selezionare Snapshot B2 B 2 Selezionare Attiva snapshot Lo schermo visualizza le istruzioni applicabili per completare l installazio...

Page 23: ...ica Modifica 4 5 abc_ Shift OK Passi Procedura A1 Numero 1b Collegare il connettore a 5 pin allo strumento IDOS A1 Numero 1b Collegare il connettore a 9 pin alla porta seriale sul PC o a una stampante...

Page 24: ...20 IT Italiano K0397 Revisione A...

Page 25: ...o D de 5 a 9 pinos Use para copiar os registros do Snapshot para um PC ou uma impressora Consulte a se o Snapshot Opera o 2 Se o Snapshot estiver ativado Item 4 A tecla HOLD registra os dados no visor...

Page 26: ...u Conf Ativa Snapshot removido do menu Situa o Para esses modelos DPI 880 B2 B 1 Selecione Snapshot B2 B 2 Selecione Ativa Snapshot O visor exibir as instru es aplic veis para concluir a instala o B2...

Page 27: ...so Procedimento A1 Item 1b Conecte o conector de 5 pinos ao instrumento IDOS A1 Item 1b Conecte o conector de 9 pinos porta serial no PC ou a uma impressora serial consulte as instru es do PC ou da im...

Page 28: ...24 PT Portugu s K0397 Revis o A...

Page 29: ...uck DPI 820 DPI 8xx DPI 8xx DPI 8xx A1 A2 2 DPI 8xx B1 B2 1 1000 1 SENSOR PC 1a RS232 1b 1a 1 1b IO800D RS232 D 5 9 2 4 HOLD 3 ESC MENU OK HOLD 4 3 5 Sk1 2 Sk2 Log 6 7 abc123 3 1 2 8 DPI 8xx B1 1 A1 1...

Page 30: ...1 3 DPI 800 802 DPI 811 812 DPI 821 822 DPI 832 DPI 841 842 B2 A 1 B2 A 2 B2 A 3 B2 A 4 3 B2 A 5 a a DPI 880 B2 B 1 B2 B 2 B2 B 3 3 B2 B 4 3 1 2 3 1 2 3 4 A B 3 A DPI 8xx DPI 880 DPI 880 2 HOLD HOLD...

Page 31: ...ving ASCII Append line feeds to incoming line ends CR LF 3 Windows HyperTerminal Model 820 Serial No 8200000001 Calibration due 01 01 2004 Tag H2O 1 Task Id 110 T1 in T1 Date Time C K T1 08 07 2004 12...

Page 32: ...28 RU K0397 A...

Page 33: ...DPI 8xx DPI 8xx DPI 8xx A1 A2 A2 DPI 8xx B1 B2 1 1000 PC 1 SENSOR PC 1a RS232 1b 1a 1 1b IO800D RS232 5 9 D PC 2 4 HOLD 3 ESC MENU OK HOLD 4 3 5 Sk1 2 Sk2 6 7 abc123 3 1 2 hh mm ss dd mm yyyy 8 DPI 8...

Page 34: ...1 3 DPI 800 802 DPI 811 812 DPI 821 822 DPI 832 DPI 841 842 B2 A 1 B2 A 2 B2 A 3 B2 A 4 3 B2 A 5 a a DPI 880 B2 B 1 B2 B 2 B2 B 3 3 B2 B 4 3 1 2 3 1 2 3 4 A B 3 A DPI 880 DPI 8xx B DPI 880 2 HOLD HOLD...

Page 35: ...eiving Append line feeds to incoming line ends PC 3 PC Windows Model 820 Serial No 8200000001 Calibration due 01 01 2004 Tag H2O 1 Task Id ID 110 T1 in T1 Date Time C K T1 08 07 2004 12 06 44 27 6 08...

Page 36: ...32 ZH K0397 A...

Page 37: ...8xx DPI 8xx DPI 8xx A1 A2 A2 DPI 8xx B1 B2 1 1000 PC EU 1 SENSOR PC 1a RS232 1b 1a 1 1 1b IO800D RS232 5 9 D PC 2 4 HOLD 3 ESC MENU OK HOLD 4 3 5 Sk1 2 Sk2 6 1 7 abc123 3 1 2 1 2 hh mm ss dd mm yyyy 8...

Page 38: ...DPI 800 802 DPI 811 812 DPI 821 822 DPI 832 DPI 841 842 B2 A 1 B2 A 2 B2 A 3 B2 A 4 3 B2 A 5 a a DPI 880 B2 B 1 B2 B 2 B2 B 3 3 B2 B 4 3 1 2 3 1 2 3 4 A B 3 A DPI 880 DPI 8xx B DPI 880 2 HOLD HOLD DPI...

Page 39: ...ing Append line feeds to incoming line ends PC 3 PC Windows HyperTerminal Model 820 Serial No 8200000001 Cal i b r a t ion due 01 01 2004 Tag H2O 1 Task Id ID 110 T1 in T1 Date Time C K T1 08 07 2004...

Page 40: ...36 JP K0397 A...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...bakerhughes com Bangalore 91 9986024426 aneesh madhav bakerhughes com Milan 39 02 36 04 28 42 csd italia bakerhughes com Japan Netherlands Russia Tokyo 81 3 6890 4538 gesitj bakerhughes com Hoevelaken...

Reviews: