22
Menú - Servicio
/
Menu - Service
Mantenimiento y limpieza
/
Maintenace and cleaning
Ä
Estado de los ajustes
/
Settings status
Muestra la configuración actual del equipo
Shows the current device settings.
Ä
Información
/
Information
Muestra el voltaje de la baterías, así como el número de movimientos de aperturas y cierres
Shows the battery voltage as well as the number of opening and closing cycles.
Ä
Versión Software
/
Software version
Aquí, podrá ver la versión del software instalado. Esto podría ser necesario por nuestro
equipo técnico para ayudarle de forma más rápida.
Here, you will find the installed software version. This may be required by our service
team in order to provide you with quick service support.
Ä
Actualización Software
/
Software Update
Los servicios de Drive Mobil puede instalar una nueva versión aquí.
Drive Mobil service partners can install a new software version here.
Doormatic no requiere mantenimiento
Doormatic does not require any maintenance.
Limpie el dispositivo en el curso de la limpieza de hogar normal con un paño húmedo, no mojado y
sin detergente . No utilice productos abrasivos o estropajos.
You can clean the device in the course of your normal household cleaning routine with a
moist (not wet) cloth without the use of any detergents. Do not use any scouring agent or
scrubbing sponges.
Compruebe con regularidad la existencia de cualquier pelo, polvo, etc.. que no se hayan
acumulado en la zona de la rueda, y quitar dicha suciedad si la hubiere.
Check regularly whether any hair, dust etc has accumulated around the wheel area
and remove this dirt then if any.
La rueda de trancción se ha fabricado en un material de plástico especial que asegura una alta
adherencia y muy baja abrasión. Sin embargo, pueden surgir en el curso de la utilización abrasión.
Están pueden ser fácilmente borrados en la limpieza normal de piso.
The traction wheel was manufactured using a special plastic material which ensures high
adhesion and extremely low abrasion. Nevertheless, some abrasion marks may appear
over time. These can be removed with ease however in course of normal floor maintenance
activities.
