Drinkwell FCB-AU-17 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 85

FCB-AU-17

FCB-UK-17

FCB-EU-45

Original Pet Fountain - 1.5 Litres

Fontaine pour animaux de compagnie Original - 1,5 litres

Original drinkfontein - 1,5 liter

Fuente para mascotas Original - 1,5 litros

Fontana per animali domestici Original - 1,5 litri

Trinkbrunnen Original - 1,5 Liter

Operating Guide

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all’uso

Gebrauchsanweisung

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint

Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar

Leggere attentamente la guida all’uso prima di utilizzare

Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, ehe Sie beginnen

Summary of Contents for FCB-AU-17

Page 1: ...er Operating Guide Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all uso Gebrauchsanweisung Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier av...

Page 2: ...ater or other liquids Do not use outdoors FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Do not pull on the electrical Power Cord to remove the plug from the electrical outlet To unplug grasp the plug not the electric...

Page 3: ...consumed or evaporate causing the Pump to run dry Do not attempt repairs on the Pump To avoid the possibility of the plug or electrical outlet getting wet the electrical outlet should always be above...

Page 4: ...our warranty please register your product within 30 days at www petsafe net By registering and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Cust...

Page 5: ...ol Knob Adjustable Flow Control Pre Filter Replaceable Charcoal Filter removes bad tastes and odours Free falling water stream encourages pets to drink more water 1 5 L Water Capacity Low Voltage 12V...

Page 6: ...s The Charcoal Filter absorbs bad tastes and odours as the water passes through and helps keep the water tasting fresh and more appealing to pets Pre Filter This is a small intake grate which catches...

Page 7: ...easily into place but make sure it is pushed all the way down Fig 2 3 Important Rinse the Charcoal Filter thoroughly under cool water before placing in the Pet Fountain This will remove any loose char...

Page 8: ...not be removed Only rinse the filters with water Use only PetSafe brand authorised replacement filters If unauthorised filters are used it may void the warranty PET FOUNTAIN Clean the Pet Fountain onc...

Page 9: ...the longevity of the Pet Fountain as well as the cleanliness of the water Clean the Pump every two weeks Warranty may be voided if the Pump s motor is not cleaned regularly 1 Remove Pump from the Pet...

Page 10: ...into the hole To insure the Pet Fountain Bowl is stable run the electrical Power Cord along the cord channel and through the notch in the base of the Pet Fountain Fig 13 3 Attach the Housing by slidin...

Page 11: ...mp please take the following precautions Clean the Pump more frequently Clean the Pump with a diluted vinegar solution weekly Use bottled water instead of tap water General Tips When being introduced...

Page 12: ...l is too low then the pump will have to work harder causing it to be louder than normal Unplug the pet fountain for 15 seconds If the noise does not stop when plugged back in it s possible that some d...

Page 13: ...is Product are as follows Radio Systems Australia Pty Ltd hereinafter referred to as Radio Systems warrants to the original retail purchaser and not any other purchaser or subsequent owner that its Pr...

Page 14: ...to return the Product to Radio Systems at the consumer s own expense Radio Systems will test and replace the faulty unit or its components and return to the consumer free of charge provided the Produc...

Page 15: ...und 2 Proper Use If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer prior to use Proper use includes without limitation reviewing...

Page 16: ...e N utilisez pas l appareil l ext rieur POUR USAGE EN INT RIEUR UNIQUEMENT Ne tirez pas sur le cordon lectrique pour retirer la prise m le de la prise femelle Pour le d branchement saisissez la prise...

Page 17: ...ion de la pompe dans le cas o l eau aurait t enti rement consomm e ou se serait vapor e entra nant le fonctionnement de la pompe vide Ne tentez pas de r parer la pompe vous m me Afin d viter de mouill...

Page 18: ...www petsafe net Gr ce cet enregistrement et en conservant le re u votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service client le nous pourrions vous aider...

Page 19: ...urant d eau avec coulement libre encourage les animaux boire davantage Capacit en eau de 1 5 l Syst me basse tension 12 V La rampe de r ception r duit les claboussures de l eau qui tombe Languettes la...

Page 20: ...de l eau qu il filtre et permet celle ci de rester fra che et plus attrayante pour les animaux de compagnie Pr filtre il s agit d une petite grille qui retient les l ments de grande taille tels que le...

Page 21: ...comme suit partie troite vers le bas et partie arri re faisant face la fontaine en direction du bec verseur Le filtre au charbon se met facilement en place mais assurez vous tout de m me de bien le p...

Page 22: ...ion d un filtre n est pas obligatoire pour un fonctionnement normal n anmoins cela permettra de garder l eau de la fontaine plus propre 3 Le filtre au charbon peut tre rinc lors du nettoyage de la fon...

Page 23: ...ondamment avec de l eau propre 10 Si vous rencontrez des difficult s atteindre certaines parties ou certains recoins difficiles d acc s essayez d utiliser un coton tige ou bien procurez vous le kit de...

Page 24: ...lu e 20 de vinaigre blanc et 80 d eau Assurez vous de la rincer abondamment avec de l eau propre 6 Une fois que tous les l ments sont propres vous pouvez remonter la pompe a Replacez la turbine b Repl...

Page 25: ...vant de brancher la fontaine pour animaux de compagnie assurez vous que le cordon d alimentation lectrique la prise et vos mains sont secs Branchez la prise en ligne et assurez vous que la partie arge...

Page 26: ...ne eau glac e et rafra chissante D pannage Les r ponses ces questions devraient vous aider r soudre les probl mes que peut vous poser la fontaine pour animaux de compagnie Si ce n est pas le cas veuil...

Page 27: ...fontaine pour animaux de compagnie est visqueuse Si vous avez plusieurs animaux de compagnie qui utilisent la fontaine pour animaux de compagnie la sensation visqueuse peut tre provoqu e par la saliv...

Page 28: ...e garantie limit e du fabricant Les informations compl tes ainsi que les termes de la garantie applicable ce produit sont disponibles sur le site www petsafe net et ou peuvent tre obtenus en contactan...

Page 29: ...lter votre v t rinaire ou un dresseur certifi avant emploi Une utilisation appropri e comprend sans s y limiter la consultation de la totalit du manuel d utilisation et des informations relatives la s...

Page 30: ...op elektrische schokken te verkleinen Niet buiten gebruiken UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS Trek niet aan het netsnoer als u de stekker uit het stopcontact wilt halen Als u de stekker uit het sto...

Page 31: ...of kan verdampen waardoor de pomp droog kan lopen Probeer niet de pomp te repareren Plaats de drinkfontein altijd op een lager niveau dan het stopcontact om te voorkomen dat de stekker of het stopcon...

Page 32: ...t binnen 30 dagen te registreren via www petsafe net Als u uw product registreert en uw aankoopbon bewaart heeft u volledige garantie op het product en kunnen wij u sneller helpen als u ooit een keer...

Page 33: ...es weg Een vrijvallende waterstroom stimuleert huisdieren om meer water te drinken Capaciteit voor 1 5 l water Laagspanningssysteem 12V Een opvanghelling vermindert het spetteren van vallend water Zij...

Page 34: ...bsorbeert vieze smaakjes en luchtjes wanneer het water erdoorheen loopt en zorgt ervoor dat het water vers smaakt en aantrekkelijker voor uw huisdier blijft Voorfilter Dit is een klein invoerrooster d...

Page 35: ...huizing bevinden De koolstoffilter wordt met de smalle zijde naar onderen ingestoken waarbij de zwarte zijde naar de voorkant van de drinkfontein in de richting van de tuit is gericht De koolstoffilte...

Page 36: ...van de drinkfontein Het gebruik van een filter is niet vereist voor een normale werking maar door het gebruik van een filter blijft het water in de drinkfontein schoner 3 De koolstoffilter kan worden...

Page 37: ...en verdunde azijnoplossing 20 blanke azijn en 80 water Spoel grondig na met vers water 10 Als u bepaalde plekjes of hoekjes moeilijk kunt bereiken kunt u een wattenstaafje proberen of de Drinkwell rei...

Page 38: ...dig na met vers water 6 Als de onderdelen schoon zijn kunt u de pomp weer in elkaar zetten a Plaats de rotor terug b Plaats de Invoerplaat terug c Plaats de voorplaat terug met de knop voor stromingsr...

Page 39: ...erdelen van de drinkfontein na de normale reinigingsbeurt 10 minuten weken in een verdunde azijnoplossing 20 blanke azijn en 80 water Giet deze azijnoplossing ook in de motorholte van de pomp In gebie...

Page 40: ...eau te laag wordt moet de pomp harder werken waardoor deze meer herrie maakt Haal de drinkfontein gedurende 15 seconden uit het stopcontact Als de herrie niet stopt nadat u de stekker weer in het stop...

Page 41: ...ntie die geldt voor dit product en de voorwaarden ervan vindt u op www petsafe net en of zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van uw regio Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building...

Page 42: ...gehele gebruiksaanwijzing en alle veiligheidsinformatie 3 Geen onwettelijk of verboden gebruik Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren Gebruik van dit product op een wijze waarvoor...

Page 43: ...electricidad con agua ni otros l quidos No lo use en el exterior SOLO PARA USO EN INTERIORES No tire del cable de alimentaci n para desenchufarlo de la toma el ctrica Para desenchufar el cable ag rre...

Page 44: ...ar da ar la bomba ya que el agua puede consumirse o evaporarse y la bomba funcionar a sin agua No intente reparar la bomba Para evitar que se mojen el enchufe o la toma el ctrica la toma el ctrica tie...

Page 45: ...e el producto dentro de los 30 d as posteriores a su compra en www petsafe net Con el registro y conservando su recibo de compra disfrutar de la garant a total del producto y si tuviera necesidad de c...

Page 46: ...y olores La cascada de agua anima a las mascotas a beber m s agua 1 5 l de capacidad Sistema de baja tensi n 12 V La rampa antisalpicadura reduce las salpicaduras del agua al caer Leng etas laterales...

Page 47: ...a cuando lo atraviesa y ayuda a mantener su sabor fresco para hacerla m s atractiva para las mascotas Filtro previo se trata de una peque a rejilla de admisi n que atrapa las part culas de gran tama o...

Page 48: ...o orientado hacia la parte frontal de la fuente para mascotas hacia la boca de salida El filtro de carb n vegetal se desliza f cilmente hasta su sitio pero debe cerciorarse de presionarlo hasta el fon...

Page 49: ...vegetal es una caracter stica adicional de la fuente para mascotas No es necesario utilizar un filtro para lograr un funcionamiento normal de la unidad pero su uso lograr que el agua de la fuente para...

Page 50: ...lanco y 80 de agua Aseg rese de enjuagar bien con agua limpia 10 Si tiene problemas para llegar a ciertos lugares o a las esquinas de dif cil acceso utilice una torunda de algod n o adquiera el Kit de...

Page 51: ...tes est n limpios puede volver a montar la bomba para usarla a Vuelva a montar la h lice b Vuelva a montar la tapa frontal c Vuelva a montar la placa frontal con el mando regulador de caudal unido a e...

Page 52: ...en remojo todos los componentes de la fuente para mascotas en una soluci n de vinagre diluido 20 de vinagre blanco y 80 de agua durante 10 minutos despu s de la limpieza normal Vierta tambi n soluci n...

Page 53: ...el agua Si el nivel del agua es demasiado bajo entonces la bomba tendr que trabajar m s y por ello emitir m s ruido de lo normal Desenchufe la fuente para mascotas durante 15 segundos Si el ruido no p...

Page 54: ...nt a limitada del fabricante Puede encontrar toda la informaci n de la garant a aplicable a este producto as como sus t rminos en www petsafe net y tambi n estar n disponibles al contactar con su Cent...

Page 55: ...to y de cualquier declaraci n de seguridad espec fica 3 Usos ilegales o prohibidos Este producto ha sido dise ado para usarlo s lo con mascotas El uso de este producto en una forma que no sea la previ...

Page 56: ...lizzare all aperto SOLO PER USO DOMESTICO INTERNO Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per rimuovere la spina da una presa elettrica Per rimuovere la spina afferrare la spina stessa non il ca...

Page 57: ...a seguito del consumo o dell evaporazione l acqua venisse a mancare la pompa funzionerebbe a secco e si danneggerebbe Non tentare di riparare la pompa Per evitare che la spina e la presa elettrica si...

Page 58: ...re il prodotto entro 30 giorni sul sito www petsafe net Registrando il prodotto e conservando lo scontrino potrete usufruire della garanzia completa sul prodotto e nel caso doveste rivolgervi al Centr...

Page 59: ...acqua a cascata incoraggia gli animali domestici a bere pi acqua Capacit idrica 1 5 l Impianto a bassa tensione 12 V La rampa anti spruzzo riduce gli schizzi dell acqua in caduta Linguette laterali a...

Page 60: ...vo assorbe i cattivi sapori e odori dell acqua e aiuta a mantenere l acqua sempre fresca e piacevole per gli animali domestici Prefiltro si tratta di una piccola griglia di aspirazione che blocca le p...

Page 61: ...ro posto di fronte alla fontana per animali domestici rivolto verso la bocca di erogazione Il filtro a carbone attivo scivoler facilmente in posizione ma necessario assicurarsi che venga spinto fino a...

Page 62: ...tituisce una caratteristica aggiuntiva della fontana per animali domestici Il filtro non necessario per il normale funzionamento ma il suo utilizzo manterr l acqua della fontana pi pulita 3 possibile...

Page 63: ...aceto diluita 20 aceto bianco e 80 acqua Assicurarsi di risciacquare accuratamente con acqua fresca 10 In caso di problemi nel raggiungere determinati punti oppure angoli difficili provare a usare un...

Page 64: ...e rimontare la pompa per l uso a Riposizionare la girante b Riposizionare la piastra di ingresso c Riposizionare la mascherina con la manopola per il controllo del flusso fissata ad essa Riassemblaggi...

Page 65: ...i componenti della fontana per animali domestici in una soluzione diluita di aceto 20 di aceto bianco e 80 di acqua per 10 minuti dopo la normale pulizia Versare inoltre la soluzione di aceto diluita...

Page 66: ...onzante normale ma non dovrebbe mai trattarsi di un rumore forte Controllare il livello dell acqua Se il livello dell acqua troppo basso la pompa far pi fatica durante il funzionamento causando un rum...

Page 67: ...compongono la fontana con una soluzione di acqua per l 80 e di aceto per il 20 Successivamente risciacquare abbondantemente tutte le parti Utilizzare acqua filtrata o demineralizzata invece dell acqu...

Page 68: ...in merito all idoneit del prodotto per il proprio animale prima dell uso consultare il veterinario di fiducia o un addestratore certificato Il corretto utilizzo comprende a titolo esemplificativo ma...

Page 69: ...el oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Nicht im Freien verwenden NUR ZUR VERWENDUNG IN INNENR UMEN Nicht am Netzkabel ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Z...

Page 70: ...l uft Versuchen Sie nicht die Pumpe zu reparieren Um das Risiko zu vermeiden da der Stecker oder die Steckdose nass werden sollte sich die Steckdose stets oberhalb der H he des Trinkbrunnens befinden...

Page 71: ...dukt innerhalb von 30 Tagen auf www petsafe net Wenn Sie eine Registrierung vornehmen und die Quittung aufbewahren profitieren Sie von der vollst ndigen Garantieleistung und sollten Sie sich jemals an...

Page 72: ...t schlechten Geschmack und Ger che Frischer Wasserstrahl ermuntert Haustiere mehr Wasser zu trinken Wasserkapazit t 1 5 l Niederspannungssystem 12 V Wasserrutsche verhindert Spritzer Einfach zu ffnend...

Page 73: ...und Ger che wenn das Wasser durchflie t und hilft dabei den Geschmack des Wassers f r die Haustiere frisch und anziehend zu erhalten Vorfilter Ein kleiner Ansaugrost der gr ere Teile wie Haare Schmutz...

Page 74: ...Richtung Vorderseite des Trinkbrunnens und den Ausguss gerichtet in das Geh use Der Aktivkohlefilter gleitet einfach an seinen Platz stellen Sie jedoch sicher dass er vollst ndig nach unten gedr ckt...

Page 75: ...mit Filter sauberer 3 Der Aktivkohlefilter kann abgesp lt werden wenn Sie den Trinkbrunnen reinigen Waschen Sie die Filter niemals mit Seifenwasser da Seifenr ckst nde in die Filter gelangen und nich...

Page 76: ...gereinigt werden Danach gr ndlich mit sauberem Wasser sp len 10 Wenn Sie Probleme haben einige Punkte oder schwer zuga ngliche Ecken zu erreichen verwenden Sie ein Wattest bchen oder den aus 3 B rsten...

Page 77: ...sauberem Wasser sp len 6 Wenn alle Bestandteile sauber sind k nnen Sie die Pumpe wieder f r den Gebrauch zusammen setzen a Setzen Sie den Impeller wieder ein b Bringen Sie die Ansaugplatte wieder an...

Page 78: ...d nnten Essigl sung 20 Haushaltsessig und 80 Wasser ein Gie en Sie ebenfalls verd nnte Essigl sung in den Hohlraum im Inneren des Motors der Pumpe Wenn das Wasser in Ihrer Gegend kalkhaltig ist k nnen...

Page 79: ...n berpr fen Sie den Wasserstand Wenn der Wasserstand des Trinkbrunnens zu niedrig ist muss die Pumpe st rker arbeiten wodurch sie lauter als normal ist Trennen Sie den Trinkbrunnen 15 Sekunden von der...

Page 80: ...erstellergarantie Die vollst ndigen Details der Garantie die f r dieses Produkt gilt und deren Bedingungen finden Sie unter www petsafe net und oder erhalten Sie bei Ihrer Kundenbetreuung vor Ort Radi...

Page 81: ...nweisung und aller spezifischen Sicherheitshinweise 3 Keine gesetzeswidrige oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist nur zur Verwendung mit Haustieren vorgesehen Die Verwendung dieses Produkts auf...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...s para mejorar la relaci n entre usted y su mascota Para saber m s acerca de nuestra amplia gama de productos que incluyen limitadores de zona sistemas de adiestramiento control de ladridos puertas pa...

Page 85: ...June 19 2013 Approved by K Stansell Date Approved August 24 2015 Program used InDesign CC 2015 Revision 001 ECO RSC12191 Revision Description Content updates Revision Date May 20 2015 Material 80g Woo...

Search results

Summary of Contents for FCB-AU-17

Reviews:

Related manuals for FCB-AU-17

Brands by name

Popular brands

Drinkwell FCB-AU-17, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for FCB-AU-17

Reviews:

Related manuals for FCB-AU-17

Brands by name

Popular brands