Dri-Eaz HVE3000 Owner'S Manual Download Page 16

 

07-01782F F479 

16 

Dri-Eaz Products, Inc.  

CONFIGURACION DE EXTRACCION  

Elimina el agua de las estructuras inundadas rápida y 
eficazmente. 

 

1) Retire el filtro HEPA 

cuando se lleven a cabo tareas 

de restauración de Categorías 1 y 2. El filtro HEPA está 
diseñado para su uso sólo en trabajos de Categoría 3.

 

2) Conecte uno o ambos cables de alimentación 
según los requerimientos de la tarea. El segundo 
cable debe estar conectado a un circuito 
independiente de 15 amperios.  

ATENCIÓN:

 Los cables de alimentación de la HVE3000 

se deben conectar en enchufes independientes con 
interruptores de circuito con conexión a tierra de 115 volt 
especificados para al menos 15

 

amperios. Enchufe 

siempre el cable firmemente a la base de la unidad 
primero y asegure el cable en el sujetador de cables.  

ATENCIÓN:

 Conectar ÚNICAMENTE a dos circuitos 

independientes de 15A. Una luz verde brillante indica las 
conexiones correctas. No habrá ninguna luz cuando se 
use un solo cable. 

3) Para el bombeo automático: 

conecte la manguera a 

la salida de la bomba y gire el interruptor de la bomba a 
ON. No use nada más pequeño que una manguera de 
⅝ pulgadas y asegúrese de que no haya torceduras en 
la manguera. Para un mejor desempeño en el bombeo, 
ver "Maximización del desempeño de bombeo" p. 17.

 

ATENCIÓN:

 Antes de encender la bomba, conecte una 

manguera de drenaje y coloque el extremo en un 
desagüe apropiado. Operar la bomba sin una manguera 
de drenaje en su sitio puede causar lesiones.

 

ATENCIÓN:

 Evite el contacto con el agua que sale a 

través de la salida de la bomba. El agua está bajo 
presión y puede salir de la unidad con fuerza. Puede 
que el agua contenga sustancias químicas o 
contaminantes que pueden representar un peligro para 
la salud si se entra en contacto con ellos. 

4) Encienda el (los) soplador(es) de vacío en BAJO, 
MEDIO O ALTO. 

La máquina puede funcionar con uno o ambos 
sopladores encendidos. Para obtener el máximo 
rendimiento de aspiración, encienda ambos, el soplador 
1 y el soplador 2.  

Para usarlo como un amplificador de extracción 
para equipo montado en camión, vea "Configuracion 
de Amplificador" más adelante.  

ATENCIÓN: Cuando no la use, mantenga tapada la 
salida correspondiente al equipo montado en 
camión. 

CONSEJO DE FUNCIONAMIENTO PARA 
EXTRACCIÓN. 

Coloque la HVE3000 tan cerca como 

sea posible del extremo de la manguera que opera más 
cerca de la varilla u otra herramienta de extracción. Esta 
posición aumentará la amplificación de aspirado 
proveída por la unidad.

 

CONFIGURACION DE AMPLIFICADOR 
PARA EQUIPO MONTADO EN CAMIÓN 

Use junto con un extractor montado en camión para 
proporcionar poder de extracción adicional. 

Se ha 

probado la HVE3000 como amplificador de la 
aspiración en mangueras de una longitud de hasta 
300 pies (90 metros). Para aumentar el rendimiento, 
recomendamos usar la longitud más corta posible.  

ATENCIÓN:

 No intente hacer funcionar la unidad con un 

equipo montado en camión que produce presiones de 
vacío mayores que 12 pulgadas H2O (164 pulgadas de 
H

2

O). Hacerlo podría dañar la unidad y anulará la 

garantía. 

 

ATENCIÓN: 

No la haga funcionar con temperaturas de 

agua superiores a 140° F (60° C). Hacerlo podría dañar 
la unidad y anulará la garantía. 

1) Conecte la manguera de aspiración en la entrada 
de aspiración. 

2) Conecte uno o ambos cables de alimentación 
según los requerimientos de la tarea. 

El segundo 

cable debe estar conectado a un circuito independiente 
de 15 amperios. Una luz verde indica que la unidad ha 

Pestillos de la tapa (×4)  

Interior del tanque de 
recuperación. NOTA: 
El montaje de la 
bomba, el flotador y el 
brazo del flotador se 
encuentra dentro del 
tanque.  

Sello de la 
tapa del filtro 

 

Montaje de la válvula de 
cierre del flujo de aire.  

Tapa del filtro 

Cesta del filtro. 

 

Abrazaderas de la tapa 
del filtro (×2) 

Manguera de desagüe 
por gravedad 

FIG. D 

Summary of Contents for HVE3000

Page 1: ...ce over cords Keep cords away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord DRI EAZ PRODUCTS INC F479 15180 Josh Wilson Road Burlington WA 98233 www dri e...

Page 2: ...ing no more than 120V and is factory equipped with a specific electric cord and plug to permit connection to a proper electric circuit Make sure that the appliance is connected to outlets having the s...

Page 3: ...ut system NOTICE When automatic pumpout system is activated sump pump can turn on any time liquid is present in tank Liquid may eject from Pump Outlet with considerable force and cause injury Always a...

Page 4: ...can operate with either one or both vacuum pumps running For maximum vacuum performance turn on both Vacuum Pump 1 and Vacuum Pump 2 For use as truckmount extraction booster see Booster Mode below NOT...

Page 5: ...nk is full and needs to be emptied or that excessive foam is present When this occurs check the tank and empty it if necessary and use a defoamer any time foam is present MAINTENANCE WARNING ELECTRIC...

Page 6: ...dusty or dirty conditions it may be necessary to perform these tasks more frequently Vacuum pump motor brush replacement 800 hrs Order the motor brush replacement kit Dri Eaz part no S506 Complete ins...

Page 7: ...mp To remove the float ball assembly loosen lower the hose clamp on the float ball assembly and remove assembly If you are servicing the float ball assembly use a Philips screwdriver to remove the flo...

Page 8: ...ift off brace Inspect float assembly Check float and float shaft and float switch arm for smooth operation Clean as necessary Fold up the pump handle and lift out the pump for inspection Rest the pump...

Page 9: ...a clean rag Reassembly Lower pump back into bottom of tank and fold handle down Ensure that the pump feet are fully seated Replace pump retention bracket Push excess power cord back through cord grip...

Page 10: ...c 2 5b Lift out out the Vacuum pump Now continue with Step 6 Units with serial nos 1090 and higher should continue with Step 6 6 Using a 3 8 in socket with a 6 in extension and a ratchet remove the fo...

Page 11: ...07 01782F F479 11 Dri Eaz Products Inc FIG E Replacing motor brushes...

Page 12: ...td C22 2 No 243 Conforms to UL Std 1017 Maximum performance ratings Blower 1 low blower 8 in Hg 108 in H2O Blower 2 high blower 10 in Hg 136 in H2O Both blowers 12 in Hg 164 in H2O Pumpout discharge r...

Page 13: ...con superficies calientes No abandone el aparato cuando est enchufado Desench felo cuando no lo use y tambi n antes del mantenimiento No permita que sea usado como un juguete Debe prestar mucha atenci...

Page 14: ...nadas con el aparato si las clavijas no entran en los enchufes haga que un electricista cualificado instale los enchufes adecuados Este equipo est hecho para ser usado en un circuito que tiene un valo...

Page 15: ...cable de alimentaci n Provee electricidad al soplador 2 IMPORTANTE Asegure los cables de alimentaci n en los enchufes con el seguro Luz indicadora de circuito independiente Irradia una luz verde bril...

Page 16: ...vac o en BAJO MEDIO O ALTO La m quina puede funcionar con uno o ambos sopladores encendidos Para obtener el m ximo rendimiento de aspiraci n encienda ambos el soplador 1 y el soplador 2 Para usarlo co...

Page 17: ...y coloque el extremo en un desag e apropiado Operar la bomba sin una manguera de drenaje en su sitio puede causar lesiones ATENCI N Evite el contacto con el agua que sale a trav s de la salida de la b...

Page 18: ...erficies interiores y exteriores con un trapo h medo Para una limpieza profunda y para a adir un brillo protector al exterior use Dri Eaz MicroGuard Cleaner y MicroGuard Protectant o un tratamiento si...

Page 19: ...der a la bomba Sin embargo le recomendamos sacar el montaje y limpiarlo cada vez que inspecciona y limpia la bomba Para sacar el montaje del flotador afloje y baje la abrazadera de la manguera del mon...

Page 20: ...de la salida Usando la llave de vaso de 3 8 pulgadas saque los pernos de ambos extremos del refuerzo transversal Separe el refuerzo transversal Inspeccione el montaje del flotador Verifique el flotad...

Page 21: ...re una mesa u otra superficie estable ubicada cerca de la unidad No hay necesidad de desconectar el mazo de cables Con un destornillador Philips saque el tornillo de sujeci n de la tapa de la entrada...

Page 22: ...cia abajo ni interferir con las operaciones del flotador o del montaje del brazo del flotador Vuelva a instalar el montaje del flotador Vuelva a colocar el montaje de la tapa La unidad est lista para...

Page 23: ...motor 7 Levante el montaje del motor de soplado Tenga cuidado de no da ar los anillos de goma espuma utilizados para sellar la tapa del motor a la pared de la carcasa No es necesario retirar los moto...

Page 24: ...apuntando a abajo 5 Deje la herramienta de instalaci n en la ranura en la parte superior del resorte de contacto de la escobilla 6 Mientras sostiene el resorte con la herramienta de reemplazo deslice...

Page 25: ...UL Calificaciones de rendimiento m ximo Soplador 1 soplador bajo 8 pulgadas de Hg 108 pulgadas de H2O Soplador 2 soplador alto 10 pulgadas de Hg 136 pulgadas de H2O Ambos sopladores 12 pulgadas de Hg...

Page 26: ...rvir comme jouet Une attention particuli re est imp rative lorsqu il est utilis par ou proximit des enfants Ne pas utiliser le cordon comme une poign e Ne pas coincer le cordon dans une porte ou le ti...

Page 27: ...rant Faites installer une autre prise de courant par un lectricien qualifi Cet appareil doit tre utilis sur un circuit nominal de 120 volts et est quip d un cordon lectrique et une prise pour permettr...

Page 28: ...MOYEN Ventilateur de soufflage 1 TEINT Ventilateur de soufflage 2 ALLUM Cordon B requis HAUT Ventilateur de soufflage 1 ALLUM Ventilateur de soufflage 2 ALLUM Cordons A et B requis A Prise du cordon...

Page 29: ...MOYEN ou HAUT La machine peut fonctionner avec un ou deux ventilateurs Pour un rendement d aspiration optimal mettre en marche le ventilateur de soufflage 1 et le ventilateur de soufflage 2 Pour utili...

Page 30: ...lessures AVIS viter tout contact avec l eau s coulant de la sortie de la pompe L eau est sous pression et peut quitter l unit avec une force consid rable L eau peut contenir des produits chimiques ou...

Page 31: ...ilicone multi usages pour lubrifier les roues les roulettes et les loquets Prendre soin d essuyer tout exc s de vaporisation risque de surface glissante Au besoin Remplacez le filtre HEPA Remplacer lo...

Page 32: ...mandons le retrait de l ensemble et son nettoyage chaque fois que vous v rifiez et nettoyez la pompe Pour retirer l ensemble du flotteur desserrez et baissez le collier de serrage sur l assemblage du...

Page 33: ...e la pompe et retirez le tuyau de la sortie l aide de la douille de 3 8 po enlevez les boulons sur les deux extr mit s du support Retirez le support Inspectez l ensembledu flotteur V rifiez le bon fon...

Page 34: ...une table ou toute autre surface stable c t de l appareil Vous n avez pas d brancher le faisceau de c bles l aide d un tournevis Philips retirez la vis de r tention du couvercle de l arriv e de la po...

Page 35: ...e les pattes de la pompe sont bien en place Remplacez le support de fixation de la pompe Poussez l exc dent de cordon travers la poign e du cordon et resserrez la Le cordon doit tre l che mais ne doit...

Page 36: ...es unit s ayant pour num ro de s rie 1090 et des nombres sup rieurs doivent continuer avec l tape 6 6 Au moyen d une douille de 3 8 po et avec une rallonge de 6 po et une cl cliquet retirez les quatre...

Page 37: ...07 01782F F479 37 Dri Eaz Products Inc FIG DE Le remplacement des balais de moteur...

Page 38: ...017 Rendement nominal maximal Ventilateur de soufflage 1 Ventilateur de soufflage bas 8 po Hg 108 in H2O Ventilateur de soufflage 2 Ventilateur de soufflage haut 10 po Hg 136 in H2O Les deux ventilate...

Page 39: ..._____________________________________________________ Distributor Distribuidor Distributeur ____________________________ Tel Tel T l ________________________ MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN D A T...

Reviews: