QuICk
عارذ كسمأ ،ديدشلا طغضلا نجتل
!
ﺮـﻳﺬـﺤـﺗ
عضو نجت .قحلملا تيبثت دنع ماكحإب
LOCk
.ةادلأا مسجو عارذلا نيب عباصلأا وأ نيديلا
7 ةروصلا
.أ
تيبثتلا ةفاح
.ب
قحلملا لماح
5
.
،ةعاسلا براقع هاجتا يف ةادلأا ىلعأ يف Quick Lock™ عارذ ردأ
.)6 ةروصلا( ماكحإب دوجوملا قحلملا قلاغإ متي يكل ،قلغم عضو ىلإ
6
.
عارذ ةرادإ قيرط نع تيبثتلا ةيلآ ةطاسبب حتفا ،قحلم ةلازإب موقت يكل
ىلعلأاب نيبم وه امك ةعاسلا براقع هاجتا يف Quick Lock™
.)6 ةروصلا(
7
.
لصنلاف ،رذحا :ةظحلام( .نونسلا نم هعلختل قحلملا فر ىلعلأ عفرا
).اًداح نوكي امبر
امإ ،تارفشلا وأ طشكلا تاودأ لثم ،تاقحلملا ضعب بيكرت متي دق :ةظحلام
.)5 ةروصلا( مادختسلاا ةيناكمإ نيسحتل ةيوازب وأ ،ةادلأا ىلع ميقتسم لكشب
لماح يف قحلملا عض ،™Quick Lock ةهجاو مادختساب اذهب مايقلل
قحلملا حطس نأو لماحلا يف قحلملا نونس لك لاصتا نم دكأتلا عم قحلملا
نيبم وه امك ماكحإب دوجوملا قحلملا لفقب مق .قحلملا لماح سكع هاجتا يف
.)6 ةروصلا( لبق نم
اهتلازإو ةرفنصلا قاروأ يكرت
ةداسو تبثت يتلاو ،ةقلحو فاطخب ةموعدملا تاقحلملا معدلا ةداسو مدختست
.طسوتم طغض لدعمب اهمادختسا دنع ماكحإب معدلا
1
.
.كديب ةرفنصلا ةحول ىلع اهب طغضاو ةرفنصلا ةقرو ةاذاحمب مق
2
.
هاجتا يف ةرفنصلا ةقرو اًمدختسم ةدشب ةيبرهكلا ةادلأا ىلع طغضا
.ةزيجو ةرتفل ةيبرهكلا ةادلأا ليغشتب مقو يوتسملا حطسلل سكاعم
.ناولأا لبق فلتلا عنم ىلع دعاسيس امك ديجلا قاصتللاا كلذ ززعيس
3
.
ةبرتلأا ةلازإو ،ةميدقلا ةرفنصلا ةقرو عزن ىوس كيلع ام ،اهرييغتلو
ةديدجلا ةرفنصلا ةقرو ىلع طغضاو ،رملأا مزل اذإ معدلا ةداسو نم
.اهناكم يف اهتيبثتل
،اًئرتهم معدلا ةداسو حطس ريصيس ،لوقعم وحن ىلع ةمدخلا ءارجإ دعب
كتهجاو اذإ .اًمكحم اًتيبثت رفوت لا امدنع معدلا ةداسو لادبتسا بجي مث نمو
طغضلا رادقم نم للقف ،معدلا ةداسو هجول ناولأل قباسلا فلتلا ةلكشم
.ةادلأا ليغشت ءانثأ مدختسملا
ةجرد 120 رادقمب ةحوللا ريودتب مق ،ةرفنصلل مادختسا ىصقأ ىلإ لوصولل
.ةرفنصلا ةمدقم فلتت امدنع
رابغلا نم صلختلا
ةبرتلأا نم صلختلل لوحم عم ةبرتلأل ذفنمب ةدوزم ةادلأا نوكت نأ نكمي
مقو )أ( ةادلأاب ةبرتلأا ذفنم ليصوتب مق ،ةزيملا هذه مادختسلاو .)9 ةروصلا(
.)ب( لوحملاب ةيبرهكلا ةسنكملا قافرإب
مادختسلاا
لمعلا يف عورشلا
.اهب "روعش" قلخ يف ةادلأا مادختسا ةيفيك ةفرعم يف ىلولأا ةوطخلا لثمتت
طبض ىلإ اتحتس ثيح .)10 ةروصلا( اهنزاوتو اهنزوب رعشاو كديب اهلمحا
بسح كلذو ،مكحتلاو ةحارلل ىصقلأا دحلا ىلإ لوصولل كدي عضو
.مادختسلاا
تاحتف بجح ببستي دقف .كديب ءاوهلا تاحتف ةيطغتب مقت لا ،ةادلأا لمح دنع
.كرحملا ةرارح ةجرد عافترا يف ءاوهلا
10 ةروصلا
دنع ةادلأا ءادأ ةيفيك ةفرعمل ًلاوأ طشك ةدام ىلع كلذ ةبرجتب مق
!ماه
وحنلا ىلع لمعتس ةادلأا نأ كرابتعا يف عض .ةيلاعلا ةعرسلا مادختسا
لمعلاب ،حيحصلا قحلملا ىلإ ةفاضلإاب ،ةعرسلل حامسلا قيرط نع لثملأا
.طغضلا نم اًريبك اًردق مدختست لا ىتح اًرذح نك .كنع ةباينلاب
نأب هل حمساو لمعلا حطس ىلإ ًلايلق راودلا قحلملا ضفخا ،كلذ نم ًلادب
لمعلا ءانثأ ةادلأا هيجوت ىلع زكر .اهدنع أدبت نأ ديرت يتلا ةطقنلا سملي
.لمعلا زجني قحلملا عد .كدي نم طغضلا نم ليلقلا مادختساب
نم ًلادب ةادلأا مادختساب تاريرمتلا نم ةلسلسب مايقلا لضفلأا نم نوكي ةداع
ليبس ىلع ،عطقلاب مايقللو .ةدحاو ةريرمت للاخ نم لماكلاب ةمهملا زاجنإ
ةعطق عطقب مق .لمعلا حطس ربع فلخلاو ماملأل ةادلأا ريرمتب مق ،لاثملا
.بولطملا قمعلا ىلإ لصت ىتح ةريرمت لك يف ةريغص ةيندعم
قلزنملا "فاقيلإا/ليغشتلا" حاتفم
يف دوجوملا قلزنملا حاتفملا قيرط نع "ليغشت" عضو ىلع ةادلأا طبض متي
.)2 و 1 ةروصلا( كرحملا تيبمل يولعلا بناجلا
.ماملأل حاتفملا كّرح ،"ليغشت" عضو ىلع ةادلأا طبضل
.فلخلل حاتفملا كّرح ،"فاقيإ" عضو ىلع ةادلأا طبضل
ةتوافتملا تاعرسلا يف مكحتلا صرق
نكميو .)11 ةروصلا( ةتوافتملا تاعرسلا يف مكحت صرقب ةادلأا ديوزت مت
يأ ىلع صرقلل قبسملا طبضلا قيرط نع ليغشتلا ءانثأ ةعرسلا طبض
.ةرشعلا عاضولأا نم عضو
رصنع طبضا ،ةفلتخملا داوملا عم لماعتلا دنع جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل
ططخم رظنا( ةمهملا عم بسانتت ثيحب ةريغتملا ةعرسلا يف مكحتلا
ةدام ةبرجتب مق ،مدختسملا قحلملل ةحيحصلا ةعرسلا ديدحتل .)تاعرسلا
.ًلاوأ طشكلا
11 ةروصلا
.أ
ةريغتملا ةعرسلل قلزنملا حاتفملا
.ةمدقملا رظنا ،تاعرسلا ططخم
:هاندأ دراولا قحلملا
قحلملا
لامعتسلاا
MM11
ناكرلأا يف وأ فاوحلا نم ةبيرقلا حطسلأا ةرفنص
.اهيلإ لوصولا بعصي يتلا قطانملا وأ
ةرفنصل ةصصخملا ةرفنصلا ةقرو بسح كلذو
ىلع تنمسلأاو طلاملاو شينرولاو ءلاطلاو بشخلا
.لاثملا ليبس
MM70W
.ةيليصفتلا ةرفنصلل
MM70P
تارطقو ةاشرفلا راثآ ةلازإو ةيئدبملا ةرفنصلل
.هراثآو ءلاطلا
77
